| dbo:abstract
|
- El Tour del llac Lémna (en francès Tour du Lac Léman) era una cursa ciclista que es disputà pels voltants del llac Léman, Suïssa entre el 1879 i el 2005, tot i que amb nombroses interrupcions. De 1956 a 1971 fou una cursa amateur. Henri Suter, amb quatre victòries, és el ciclista que més vegades la guanyà. (ca)
- Die Tour du Lac Léman (Genfersee-Rundfahrt) war ein Schweizer Eintagesrennen, das rund um den Genfersee führte. Die Rundfahrt wurde von 1879 bis 2005 mit Unterbrechungen ausgetragen und galt damit als ältester „Klassiker“. Rekordsieger war der Schweizer Heiri Suter mit vier Siegen. Von 1956 bis 1971 war die Tour ein Amateurrennen, 2005 war die letzte Austragung als Profirennen, nachdem die für 2006 geplante Veranstaltung kurzfristig abgesagt worden war. Seit 2007 wird das Rennen als Jedermannrennen Cyclotour de Léman veranstaltet. (de)
- Le Tour du lac Léman est une course cycliste disputée autour du Léman côté suisse. Créé en 1879, il est disputé régulièrement jusqu'en 1913, puis annuellement de 1920 à 1939, de 1942 à 1955, de 1971 à 1977 et de 1996 à 2002. Après deux dernières éditions en 2004 et 2005, il n'a plus été disputé. Le Suisse Henri Suter détient le record de victoires avec quatre succès entre 1924 et 1930. (fr)
- El Tour del Lago Léman fue una carrera ciclista por etapas suiza disputada alrededor del Lago Léman. Creada en 1879 como amateur, fue disputada regularmente hasta 1913, después anualmente de 1920 a 1939, de 1942 a 1955, de 1971 a 1977 y de 1996 a 2002. Después hubo dos ediciones más, esta vez profesionales, en 2004 en la categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo) y en 2005 formando parte del UCI Europe Tour dentr ode la categoría 1.2 (igualmente última categoría del profesionalismo), donde tras esta edición no se volvió a disputar nunca más. El suizo Henri Suter posee el récord de victoria de esta prueba con cuatro logros. (es)
- The Tour du Lac Léman was a professional one-day road cycling race held annually around Lake Geneva, Switzerland. The race has not been held since 2005. (en)
- De Tour du Lac Léman was een professionele eendaagse wielerwedstrijd rond het Meer van Genève, Zwitserland. De wedstrijd werd voor het laatst georganiseerd in 2005. (nl)
- Il Tour du Lac Léman (it.: Giro del Lago Lemano) era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si disputò attorno al Lago Lemano, in Svizzera, dal 1879 al 2005. È la corsa classica più antica dopo la Milano-Torino. Nel 2005 fu inserito nel calendario dell'UCI Europe Tour come evento di classe 1.2. (it)
- Тур дю Лак Леман (фр. Tour du lac Léman, рус. Тур озера Леман) — шоссейная однодневная велогонка, с 1879 по 2005 год проводившаяся в Швейцарии вокруг Женевского озера. Будучи основанной в 1879 году, являлась одной из самых старых шоссейных велогонок в мире. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Tour del llac Lémna (en francès Tour du Lac Léman) era una cursa ciclista que es disputà pels voltants del llac Léman, Suïssa entre el 1879 i el 2005, tot i que amb nombroses interrupcions. De 1956 a 1971 fou una cursa amateur. Henri Suter, amb quatre victòries, és el ciclista que més vegades la guanyà. (ca)
- Die Tour du Lac Léman (Genfersee-Rundfahrt) war ein Schweizer Eintagesrennen, das rund um den Genfersee führte. Die Rundfahrt wurde von 1879 bis 2005 mit Unterbrechungen ausgetragen und galt damit als ältester „Klassiker“. Rekordsieger war der Schweizer Heiri Suter mit vier Siegen. Von 1956 bis 1971 war die Tour ein Amateurrennen, 2005 war die letzte Austragung als Profirennen, nachdem die für 2006 geplante Veranstaltung kurzfristig abgesagt worden war. Seit 2007 wird das Rennen als Jedermannrennen Cyclotour de Léman veranstaltet. (de)
- Le Tour du lac Léman est une course cycliste disputée autour du Léman côté suisse. Créé en 1879, il est disputé régulièrement jusqu'en 1913, puis annuellement de 1920 à 1939, de 1942 à 1955, de 1971 à 1977 et de 1996 à 2002. Après deux dernières éditions en 2004 et 2005, il n'a plus été disputé. Le Suisse Henri Suter détient le record de victoires avec quatre succès entre 1924 et 1930. (fr)
- The Tour du Lac Léman was a professional one-day road cycling race held annually around Lake Geneva, Switzerland. The race has not been held since 2005. (en)
- De Tour du Lac Léman was een professionele eendaagse wielerwedstrijd rond het Meer van Genève, Zwitserland. De wedstrijd werd voor het laatst georganiseerd in 2005. (nl)
- Il Tour du Lac Léman (it.: Giro del Lago Lemano) era una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si disputò attorno al Lago Lemano, in Svizzera, dal 1879 al 2005. È la corsa classica più antica dopo la Milano-Torino. Nel 2005 fu inserito nel calendario dell'UCI Europe Tour come evento di classe 1.2. (it)
- Тур дю Лак Леман (фр. Tour du lac Léman, рус. Тур озера Леман) — шоссейная однодневная велогонка, с 1879 по 2005 год проводившаяся в Швейцарии вокруг Женевского озера. Будучи основанной в 1879 году, являлась одной из самых старых шоссейных велогонок в мире. (ru)
- El Tour del Lago Léman fue una carrera ciclista por etapas suiza disputada alrededor del Lago Léman. Creada en 1879 como amateur, fue disputada regularmente hasta 1913, después anualmente de 1920 a 1939, de 1942 a 1955, de 1971 a 1977 y de 1996 a 2002. Después hubo dos ediciones más, esta vez profesionales, en 2004 en la categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo) y en 2005 formando parte del UCI Europe Tour dentr ode la categoría 1.2 (igualmente última categoría del profesionalismo), donde tras esta edición no se volvió a disputar nunca más. (es)
|