| dbo:abstract
|
- Čtení z Tóry (hebrejsky קריאת התורה, kri'at ha-Tora) je součást židovské liturgie, kdy se předčítá týdenní oddíl (paraša) ze svitku Tóry. Čtení podléhá řadě pravidel a může být prováděno pouze pokud je v synagoze nebo na jiném pro čtení vyhrazeném místě přítomen minjan. Čtení z Tóry je součástí ranní bohoslužby (šacharit) v pondělí a čtvrtek, dále pak na šabat, Roš chodeš, poutní a vysoké svátky, Chanuku, Purim a veřejné postní dny. O šabatu a půstech se Tóra čte rovněž při odpolední modlitbě (mincha). (cs)
- Die Toravorlesung (hebräisch קְרִיאַת הַתּוֹרָה Kriat haTora) ist der zentrale Teil des jüdischen Gottesdienstes und besteht aus unterschiedlichen Abschnitten mit Gebeten und Handlungen. Sie gliedert sich in die Zeit vor, während sowie nach der Vorlesung der Tora und schließlich den Abschnitt beim Zurückbringen der Tora in den Toraschrein. (de)
- La Lecture de la Torah (en hébreu : קריאת התורה Qriat HaTorah) suit un rite défini depuis plus de deux millénaires, à la suite de la destruction du Premier Temple de Jérusalem, et toujours scrupuleusement suivi par les adhérents du judaïsme orthodoxe. Des mouvements récents, comme le judaïsme réformé ou le judaïsme traditionaliste, ont réalisé des aménagements, mais sans apporter de changements à la base. La lecture d'une section du Pentateuque dans un parchemin de Torah fait partie de l'office de certains jours. La Torah est lue selon des sections hebdomadaires (Héb. פרשת השבוע parashat hashavou'a), divisées en portions, elles-mêmes divisées en versets, mais non en chapitres (les érudits Juifs modernes utilisent la capitation biblique par commodité, mais seulement pour l'étude et non pour le rite). Le Shabbat, une parasha entière est lue suivant un cycle annuel. Le Shabbat après-midi, les lundis et jeudis, le début de la section suivante est lue. Lors de certaines célébrations et jeûnes, des sections spéciales, liées à la célébration, sont également lues. (fr)
- Pembacaan Taurat (bahasa Ibrani: קריאת התורה, q'riat Ha-Torah; bahasa Inggris: Torah reading) adalah suatu ritual agamawi dalam Yudaisme yang menyangkut pembacaan sejumlah bagian bacaan dari Gulungan Kitab Taurat (Sefer Torah) di depan umum. Istilah ini sering merujuk kepada keseluruhan upacara mulai dari pengambilan Gulungan Taurat dari tempat penyimpanannya ("Tabut Kudus"), pembacaan dengan nyanyian (kantilasi) sampai pengembalian gulungan ke tempat penyimpanan. Pembacaan Taurat di depan umum secara teratur diperkenalkan oleh Ezra Sang Penulis setelah kembalinya orang-orang Yahudi dari pembuangan ke Babel (~ 537 SM), sebagaimana dicatat dalam Kitab Nehemia. Dalam zaman modern, penganut Yudaisme Ortodoks melakukan pembacaan Taurat menurut suatu aturan khusus yang diyakini tidak berubah sejak 2000 tahun lalu, yaitu saat kehancuran Bait Suci Kedua di Yerusalem (tahun 70 M). Pada abad ke-19 dan 20, kelompok dan Yudaisme Konservatif telah membuat sejumlah adaptasi dari aturan pembacaan Taurat, tetapi kerangka dasar pembacaan biasanya tetap sama: (in)
- Torah reading (Hebrew: קריאת התורה, K'riat haTorah, "Reading [of] the Torah"; Ashkenazic pronunciation: Kriyas haTorah) is a Jewish religious tradition that involves the public reading of a set of passages from a Torah scroll. The term often refers to the entire ceremony of removing the scroll (or scrolls) from the Torah ark, chanting the appropriate excerpt with special cantillation (trope), and returning the scroll(s) to the ark.It is also commonly called "laining" (lein is also spelt lain, leyn, layn; from the Yiddish leyenen, which means "to read"). Regular public reading of the Torah was introduced by Ezra the Scribe after the return of the Judean exiles from the Babylonian captivity (c. 537 BCE), as described in the Book of Nehemiah. In the modern era, Orthodox Jews practice Torah reading according to a set procedure almost unchanged since the Talmudic era. Since the 19th century CE, Reform and Conservative Judaism have made adaptations to the practice of Torah reading, but the basic pattern of Torah reading has usually remained the same: As a part of the morning or afternoon prayer services on certain days of the week or holidays, a section of the Pentateuch is read from a Torah scroll. On Shabbat (Saturday) mornings, a weekly section (known as a sedra or parashah) is read, selected so that the entire Pentateuch is read consecutively each year. On Sabbath afternoons, Mondays, and Thursdays, the beginning of the following Sabbath's portion is read. On Jewish holidays, Rosh Chodesh, and fast days, special sections connected to the day are read. Many Jews observe an annual holiday, Simchat Torah, to celebrate the completion of the year's cycle of readings. (en)
- Leitura da Torá (em hebraico: קריאת התורה, K'riat HaTorah; "Leitura [de] a Torá") é um ritual religioso judaico, que envolve a leitura pública de um conjunto de passagens a partir de um rolo da Torá. O termo geralmente se refere a toda a cerimónia de retirar o rolo da Torá (ou rolos) da arca, cantando trechos adequados com cantilenas especiais e retornando o(s) rolo(s) para a arca. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Čtení z Tóry (hebrejsky קריאת התורה, kri'at ha-Tora) je součást židovské liturgie, kdy se předčítá týdenní oddíl (paraša) ze svitku Tóry. Čtení podléhá řadě pravidel a může být prováděno pouze pokud je v synagoze nebo na jiném pro čtení vyhrazeném místě přítomen minjan. Čtení z Tóry je součástí ranní bohoslužby (šacharit) v pondělí a čtvrtek, dále pak na šabat, Roš chodeš, poutní a vysoké svátky, Chanuku, Purim a veřejné postní dny. O šabatu a půstech se Tóra čte rovněž při odpolední modlitbě (mincha). (cs)
- Die Toravorlesung (hebräisch קְרִיאַת הַתּוֹרָה Kriat haTora) ist der zentrale Teil des jüdischen Gottesdienstes und besteht aus unterschiedlichen Abschnitten mit Gebeten und Handlungen. Sie gliedert sich in die Zeit vor, während sowie nach der Vorlesung der Tora und schließlich den Abschnitt beim Zurückbringen der Tora in den Toraschrein. (de)
- Leitura da Torá (em hebraico: קריאת התורה, K'riat HaTorah; "Leitura [de] a Torá") é um ritual religioso judaico, que envolve a leitura pública de um conjunto de passagens a partir de um rolo da Torá. O termo geralmente se refere a toda a cerimónia de retirar o rolo da Torá (ou rolos) da arca, cantando trechos adequados com cantilenas especiais e retornando o(s) rolo(s) para a arca. (pt)
- Pembacaan Taurat (bahasa Ibrani: קריאת התורה, q'riat Ha-Torah; bahasa Inggris: Torah reading) adalah suatu ritual agamawi dalam Yudaisme yang menyangkut pembacaan sejumlah bagian bacaan dari Gulungan Kitab Taurat (Sefer Torah) di depan umum. Istilah ini sering merujuk kepada keseluruhan upacara mulai dari pengambilan Gulungan Taurat dari tempat penyimpanannya ("Tabut Kudus"), pembacaan dengan nyanyian (kantilasi) sampai pengembalian gulungan ke tempat penyimpanan. (in)
- Torah reading (Hebrew: קריאת התורה, K'riat haTorah, "Reading [of] the Torah"; Ashkenazic pronunciation: Kriyas haTorah) is a Jewish religious tradition that involves the public reading of a set of passages from a Torah scroll. The term often refers to the entire ceremony of removing the scroll (or scrolls) from the Torah ark, chanting the appropriate excerpt with special cantillation (trope), and returning the scroll(s) to the ark.It is also commonly called "laining" (lein is also spelt lain, leyn, layn; from the Yiddish leyenen, which means "to read"). (en)
- La Lecture de la Torah (en hébreu : קריאת התורה Qriat HaTorah) suit un rite défini depuis plus de deux millénaires, à la suite de la destruction du Premier Temple de Jérusalem, et toujours scrupuleusement suivi par les adhérents du judaïsme orthodoxe. Des mouvements récents, comme le judaïsme réformé ou le judaïsme traditionaliste, ont réalisé des aménagements, mais sans apporter de changements à la base. Le Shabbat, une parasha entière est lue suivant un cycle annuel. Le Shabbat après-midi, les lundis et jeudis, le début de la section suivante est lue. (fr)
|