| dbo:abstract
|
- التوراة في الإسلام كتاب مقدس ويعتقد المسلمون أن الله أعطاه للأنبياء بين بني إسرائيل. عند الإشارة إلى تقاليد من التوراة، لم يقرها المسلمون فقط بأسفار موسى الخمسة، ولكن أيضًا مع الكتب الأخرى من التناخ، وكتابات التلمود والمدراش. إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ (ar)
- Tawrat (en arabe: توراة , Tawrah ou Taurat) est un terme coranique utilisé pour désigner les écrits saints du judaïsme. Utilisé en lien avec les isra'iliyat, il peut désigner le Pentateuque, l'Ancien Testament ou même, plus souvent, la littérature post-biblique. La Tawrat est censée avoir été donnée par Allah à Moïse. (fr)
- The Tawrat (Arabic: توراة), also romanized as Tawrah or Taurat, is the Arabic-language name for the Torah within its context as an Islamic holy book believed by Muslims to have been given by God to the prophets and messengers amongst the Children of Israel. When referring to traditions from the Tawrat, Muslims have not only identified it with the Pentateuch, but also with the other books of the Hebrew Bible as well as with Talmudic and Midrashim writings. Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to God] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of God, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price [i.e., worldly gain]. And whoever does not judge by what God has revealed - then it is those who are the disbelievers. — Quran 5:44 (en)
- Tawrat (ook Tawrah of Taurat; Arabisch: توراة) is het Arabische woord voor de Thora. Moslims geloven dat het een heilig boek van de islam is dat door God aan Musa (Mozes) is gegeven. De Tawrat is gezonden naar het volk van Israël (de nakomelingen van de profeet Yaqub) en is een van de islamitische heilige boeken en het geloof daarin is een religieuze verplichting voor iedere moslim. (nl)
- Таура (араб. توراة) — назва Тори в ісламі. За мусульманською традицією перше в історії людства Священне Писання у вигляді окремої книги, яке було послане Аллахом пророкові Мусі Згадки про Тауру містяться у багатьох аятах Корану (3: 48; 5: 44; 62: 5). В Корані Таура згадується майже завжди разом з Інджилом (Євангелієм). У мусульманській традиції вважається, що Таура складалася з 40 частин (джузів), у кожній з яких було по 1000 аятів. Повністю напам’ять знали тауру лише Муса, Харун, Йуша, Узайр та Іса. Оригінал Таури був загублений під час завоювання Кудсу (Єрусалиму) царем Бабіля (Вавилону) Бухтуннасаром (Навуходоносором); після цього лишились лише окремі оповіді перемішані з юдейською народною традицією. В ісламі вважається, що через багато століть вони були зібрані в єдину книгу, яка не є оригіналом Таури, принесеним Мусою. Вважається, що після послання Корану релігійні положення Таури були повністю відмінені Аллахом (uk)
- Таура́т, Тавра́т (араб. توراة — Тора, Пятикнижие) — Священное Писание в исламе, ниспосланное Аллахом пророку Мусе, арабское наименование Торы. Упоминается в Коране почти всегда вместе с Инджилем. Инджиль подтвердил правильность сказанного в Таурате, а Коран подтверждает правильность Таурата и Инджиля. Согласно Корану, в Таурате и Инджиле содержится пророчество о появлении пророка по имени Ахмад. Согласно исламу, раввины и книжники запомнили только часть Таурата, исказили его и приписали ему несуществующие запреты. В спорах пророка Мухаммада с иудеями, Таурат как бы привлекается свидетелем в пользу пророка. Цитаты из Таурата в Коране иногда почти совпадают, иногда отдаленно напоминают псалмы (Забур). Аллюзии на тексты Таурата часто встречаются и в сборниках хадисов пророка Мухаммада. В хадисах сохранились и следы полемики первых мусульман с иудеями. В исламском предании имеются сведения о том, что Таурат состоял из 40 частей (джузов), а в каждой части было 1000 аятов. Полностью наизусть Таурат знали только Муса (Моисей), Харун (Аарон), Юша ибн Нун (Иисус Навин), Узайр (Ездра) и Иса ибн Марьям (Иисус Христос). Исламское предание также сообщает о том, что оригинал Таурата был сожжён и утерян во время завоевания Иерусалима Навуходоносором. Оставшиеся отдельные повествования перемешались с иудейской народной традицией и, спустя много веков, были собраны в единую книгу. Эту книгу мусульмане не считают оригиналом Таурата, принесённого пророком Мусой. По учению ислама, после ниспослания Корана религиозные положения, которые содержались в Таурате, были Аллахом полностью отменены. Современная Тора (Пятикнижие) относится к Священному Писанию в иудаизме и христианстве, но не относится к Священному Писанию в исламе. Средневековые исламские богословы широко использовали тексты современной Торы для комментирования коранических рассказов о библейских персонажах. Примерно с IX века исламские богословы начали приводить тексты современной Торы, которые мусульмане считают пророчеством о Мухаммаде. Обычно они ссылались на Бытие 16:9—12; 17:20; 21:21; Второзаконие 18:18, 33:2, 12 и пр. (ru)
|
| dbp:text
|
- But when the truth came to them from Us, they said, “If only he was given the like of what Moses had been given.” Did they not deny what had been given to Moses earlier? They claimed, “Both ˹Scriptures˺ are works of magic, supporting each other!” Adding, “We truly deny both." Say, ˹O Prophet,˺ “Bring then a scripture from Allah which is a better guide than these two so I may follow it, if your claim is true.” (en)
|
| rdfs:comment
|
- Tawrat (en arabe: توراة , Tawrah ou Taurat) est un terme coranique utilisé pour désigner les écrits saints du judaïsme. Utilisé en lien avec les isra'iliyat, il peut désigner le Pentateuque, l'Ancien Testament ou même, plus souvent, la littérature post-biblique. La Tawrat est censée avoir été donnée par Allah à Moïse. (fr)
- Tawrat (ook Tawrah of Taurat; Arabisch: توراة) is het Arabische woord voor de Thora. Moslims geloven dat het een heilig boek van de islam is dat door God aan Musa (Mozes) is gegeven. De Tawrat is gezonden naar het volk van Israël (de nakomelingen van de profeet Yaqub) en is een van de islamitische heilige boeken en het geloof daarin is een religieuze verplichting voor iedere moslim. (nl)
- التوراة في الإسلام كتاب مقدس ويعتقد المسلمون أن الله أعطاه للأنبياء بين بني إسرائيل. عند الإشارة إلى تقاليد من التوراة، لم يقرها المسلمون فقط بأسفار موسى الخمسة، ولكن أيضًا مع الكتب الأخرى من التناخ، وكتابات التلمود والمدراش. (ar)
- The Tawrat (Arabic: توراة), also romanized as Tawrah or Taurat, is the Arabic-language name for the Torah within its context as an Islamic holy book believed by Muslims to have been given by God to the prophets and messengers amongst the Children of Israel. When referring to traditions from the Tawrat, Muslims have not only identified it with the Pentateuch, but also with the other books of the Hebrew Bible as well as with Talmudic and Midrashim writings. — Quran 5:44 (en)
- Таура́т, Тавра́т (араб. توراة — Тора, Пятикнижие) — Священное Писание в исламе, ниспосланное Аллахом пророку Мусе, арабское наименование Торы. Упоминается в Коране почти всегда вместе с Инджилем. Инджиль подтвердил правильность сказанного в Таурате, а Коран подтверждает правильность Таурата и Инджиля. Согласно Корану, в Таурате и Инджиле содержится пророчество о появлении пророка по имени Ахмад. (ru)
- Таура (араб. توراة) — назва Тори в ісламі. За мусульманською традицією перше в історії людства Священне Писання у вигляді окремої книги, яке було послане Аллахом пророкові Мусі Згадки про Тауру містяться у багатьох аятах Корану (3: 48; 5: 44; 62: 5). В Корані Таура згадується майже завжди разом з Інджилом (Євангелієм). (uk)
|