| dbo:abstract
|
- El terme tercer orde o orde tercer designa els grups de persones que viuen d'acord amb la regla d'un orde religiós, però sense viure necessàriament en comunitat ni haver de fer vots públics. Els membres, anomenats terciaris, són habitualment laics i fan la seva vida habitual, però privadament, viuen l'espiritualitat dels membres d'un orde religiós. El codi de dret canònic de l'Església Catòlica Romana de 1983 defineix orde secular o tercer orde secular com a: Associacions els membres de les quals comparteixen l'esperit d'alguns instituts religiosos i que a la seva vida secular porten una vida apostòlica, a la cerca de la perfecció cristiana i sota la direcció del mateix institut." (Can. 303) Fora de l'Església Catòlica, també hi ha ordes tercers a les esglésies anglicanes i luteranes. (ca)
- Třetí řád je v katolické církvi společenství laiků, kteří žijí v civilním životě (manželé, svobodní, ovdovělí), ale jsou přidruženi k některému z existujících běžných řeholních společenství. V podmínkách svého života se snaží naplňovat ideály, kterými žije řeholní společenství, k němuž jsou připojeni. Členům těchto třetích řádů se obvykle říká terciáři. (cs)
- Dritte Orden sind vorwiegend aus Laien bestehende Gemeinschaften, die sich einem der großen Orden in der katholischen Kirche angeschlossen haben, ohne in Klöstern zu leben. Gemeinsam mit den in klösterlicher Gemeinschaft lebenden Ordensmännern und Ordensfrauen bilden sie jeweils eine Ordensfamilie mit gemeinsamer Spiritualität, oft bezogen auf eine Gründerpersönlichkeit. Ihre Mitglieder werden auch Terziaren, Tertiaren oder Terziarier genannt. (de)
- Tria ordeno (kies membroj estas triaordenanoj) povas aludi al diverstipaj grupoj de kristanoj, precipe laikoj, kiuj sekvas la karismon de kelka religia ordeno sen tamen tute ligiĝi al ĝi kiel, male, la votitaj membroj de la unua kaj dua ordenoj. Tiaj institutoj troviĝas en la katolika eklezio kaj ankaŭ, kvankam laŭ malpligranda kvanto, en tiu anglikana. La unua ordeno estas konstituita de la viraj membroj porĉiame ligiĝintaj al la praktikado de la ; la dua ordeno koncernas virinojn kiuj sin ligas per votoj sammaniere kiel la viroj. La tria ordeno koncernas laikajn virojn kaj virinojn kiuj engaĝiĝas vivi en la sekulara vivo la evangeliajn konsilojn. Jen iuj de tiuj triaj ordenoj: starigita eble en 1223 aŭ proksimume. fondita en 1285., fondita en 1452. fondita en 1401..Kotopo. La triaj ordenoj estas multaj. La komenca ideo pri la tria ordeno kaj ĝia origina realiĝo kun aprobo de la superaj ekleziaj aŭtoritatoj naskiĝis en la franciskana medio: Sankta Francisko celis altiri ĉiujn al la praktikado de la evangeliaj koncilioj. Tuta tiu materio estas reglamentita de la eklezia kanona juro 303 [1]. La gvidaj regantoj kutime estas demokrate elektitaj. (eo)
- Orden terciaria u órdenes terceras, o, dicho de otra forma, aquellas asociaciones cuyos miembros, viviendo en el mundo y participando del espíritu de un instituto religioso, se dedican al apostolado y buscan la perfección cristiana bajo la alta dirección de ese instituto. Son seglares, un tipo de asociación de laicos vinculada a órdenes y congregaciones católicas, como la tercera orden de San Francisco, la tercera orden de Santo Domingo o la tercera orden carmelita, y . Desde hace siglos, muchas órdenes religiosas que enriquecen el firmamento de la Iglesia cuentan con una Orden Primera (constituida por varones, sacerdotes o no, que practican integralmente los consejos evangélicos), una Orden Segunda (compuesta por religiosas de vida activa o contemplativa) y una Orden Tercera, abierta a los laicos, casados o solteros, que permanecen en el mundo, pero que se esfuerzan por vivir y actuar según el espíritu de determinada Orden. A partir de 1212, Francisco de Asís comenzó a integrar en la orden franciscana a seglares sin que tuvieran obligación de abandonar su estado de vida. Con esa misma idea y con la aprobación pontificia, se sumaron más tarde los dominicos (1406), los agustinos (1409), los servitas (1424), los carmelitas (1452), los mínimos (1508), los trinitarios y premostratenses (1751). La Tercera orden franciscana se expandió de forma significativa siguiendo la regla del papa Nicolás IV, y se considera la más numerosa. Actualmente entre todas la Órdenes Terciarias Seglares la Orden Tercera de Santo Domingo - OP, junto con la Orden Tercera de los Heraldos del Evangelio son las que tienen un hábito distintivo, siendo esta última en la que con mayor permanencia es utilizado. (es)
- Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités. Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé tertiaire ou, plus rarement tiercelin. (fr)
- The term third order signifies, in general, lay members of Christian religious orders, who do not necessarily live in a religious community such as a monastery or a nunnery, and yet can claim to wear the religious habit and participate in the good works of a great order. Roman Catholicism, Lutheranism and Anglicanism all recognize third orders. Third orders were a 12th-century adaptation of the medieval monastic confraternities. Members of third orders are known as tertiaries (Latin tertiarii, from tertius, "third"). In some cases, they may belong to a religious institute (a "congregation") that is called a "third order regular". Roman Catholic canon law states: "Associations whose members share in the spirit of some religious institute while in secular life, lead an apostolic life, and strive for Christian perfection under the higher direction of the same institute are called third orders or some other appropriate name." (en)
- Terzo ordine (comunemente anche Terz'ordine) è un'espressione che può riferirsi a gruppi vari di cristiani (prevalentemente laici) che seguono il carisma di un ordine religioso senza aderirvi integralmente, come i seguenti:
* Terzo ordine secolare francescano (secolare)
* Terzo ordine regolare di San Francesco (religioso)
* Terzo ordine domenicano (secolare)
* Terzo ordine carmelitano (secolare)
* I terzi ordini agostiniani (religiosi e secolari)
* Terzo ordine dei minimi (secolare) (it)
- 第三会（だいさんかい、ラテン語: tertius ordo）は、カトリック信者の団体のひとつで、盛式修道会の指導のもと、在俗にありながらキリスト教的な完徳に達するために努力する者の会をいう。第三会の会員は修道誓願と共同生活を行わないために修道会員ではないが、完徳の追求という点では一般の信徒とも異なる。 修道誓願を立てる第三会もあり、律修第三会(tertius ordo regularis)と称する。 第三会は中世の在俗の説教者であるヴァルド派などが教会から見て異端に傾く傾向に対して、在俗にありながら修道会の指導を受ける団体として13世紀に出現した。 代表的なものにフランシスコ会第三会がある。フランシスコ会では男子修道会を第一会、女子修道会を第二会とし、さらに在俗信徒による第三会を置いた。フランシスコ第三会は1221年に認可された。第三会の会員は修道誓願がないために結婚はできるが、フランシスコ会の精神にのっとった規則に従う必要がある。フランシスコ会第三会は第三会のうち最古というわけではないが、もっとも有名でかつ影響力の高いものである。 15世紀以降、フランシスコ会にならって各修道会に第三会の性格をもつ団体を設立する権利が認められた。現在アウグスチノ会、ドミニコ会、、カルメル会、、三位一体修道会、、ベネディクト会などに第三会がある。サレジオ会には、在俗会とは別にサレジアニ・コオペラトーリという別そしきがあり、会員はそれぞれの社会生活を営み、家庭生活を大切にしながら、生涯を通して自己の養成に励み、地域社会・家庭・職場・教会など、各自が与えられた場で活動します。 1983年の教会法では、などとともに「キリスト信者の会」の中に一括されている。 (ja)
- De derde orde is een kloosterorde – eigenlijk een niveau binnen een kloosterorde – in de Rooms-Katholieke, Anglicaanse of Evangelisch-Lutherse Kerk. Leden van een derde orde, ook wel tertiarissen genoemd, zijn niet-gewijde gelovigen, die leven volgens een zogenaamde "derde regel". Ook niet-kloosterlingen (leken) kunnen lid van een derde orde zijn. (nl)
- Tercjarze (od łac. tertius - trzeci, w domyśle ordo - zakon) – członkowie stowarzyszeń religijnych działających w łonie Kościoła rzymskokatolickiego, których ideały, duchowość, struktura i własna reguła, bazują na jednej z duchowości istniejących w Kościele instytutów zakonnych (m.in.: franciszkanów, franciszkanów konwentualnych, kapucynów, minimitów, dominikanów, karmelitów, karmelitów bosych, trynitarzy, mercedariuszy, serwitów, norbertanów, augustianów). Trzecie zakony, zwane obecnie zakonami świeckimi, istnieją obok pierwszego (męskiego), którego duchowością żyją i drugiego (żeńskiego). Nazwami obecnie używanymi na określenie tercjarzy są: franciszkanie świeccy, dominikanie świeccy, karmelici świeccy itp. (pl)
- As Ordens terceiras são associações de leigos católicos, vinculadas às tradicionais ordens religiosas medievais, em particular às dos franciscanos, carmelitas e dominicanos. Reúnem-se em torno à devoção de seu santo padroeiro. Espalharam-se pela América através dos colonizadores e foram um elemento importante na vida social da América portuguesa e espanhola. (pt)
- Tredjeorden eller tertiärorden är ordensgemenskaper inom kristendomen för lekmän, män och kvinnor som kallas tertiarer. Dessa avlägger endast begränsade löften och kan vara gifta, lever "i världen" och utan celibatslöften, men med gemensamma, förpliktande religiösa livstidslöften. För dem som av något skäl ej kunde ingå i de egentliga ordnarna bildades under Franciskus av Assisis inflytande botbrödraskap, av Nikolaus IV 1289 organiserade till Fratres de poenitentia Sancti Francisci eller den helige Frans tredje orden och många av tertiärordnarna är grundade redan på medeltiden. De är oftast kopplade till en vanlig klosterorden. Betydande medlemsantal inom romersk-katolska kyrkan har mendikantordnarna; franciskanernas, karmeliternas och dominikanernas tredjeordnar. (sv)
- Третій Орден, або ще братство мирян, братство терціаріїв, і просто – терціарії, назва "третинний" походить від латинського tertiarius, що означає в основному "третій". Термін "терціарії" означає, загалом, непрофесійних членів релігійних орденів, приватних осіб, мирян або й навіть духовенство, які при цьому не обов'язково живуть у спільноті монастиря, але при цьому можуть претендувати на носіння габіту та брати участь у добрих справах якогось монашого ордену. Терціарії – це особи, які живуть згідно з Третім правилом релігійних орденів або поза монастирем у світі, або в релігійній громаді. Треті ордени існують в практиці Римо-католицької, лютеранської та англіканської церков. Вони приносять обіцянку дотримуватися правил монастиря або чернечого ордену, з яким вони себе пов'язують, у своєму приватному житті, в тій мірі, наскільки обставини життя це дозволяють. Терціарії приносять тотожні чернечим обітницям обітниці (відновлюючи їх раз на рік або відразу на все життя – в залежності від традицій монастиря з яким себе пов'язують). Слід відрізняти від облатів, які є м'якшим варіантом терціарського життя та не є відокремленими в окремий орден, але є розширеною частиною монастирської спільноти. Римо-католицьке канонічне право стверджує: "Асоціації, члени яких беруть участь у дусі якогось релігійного інституту, перебуваючи у світському житті, ведуть апостольське життя і прагнуть до християнської досконалості під вищим керівництвом того ж інституту, називаються третіми орденами або іншою відповідною назвою". (uk)
- Терциа́рии (от лат. tertius — третий) — члены существующих при некоторых католических монашеских орденах Третьих орденов. Третьи ордена (первой считается мужская ветвь ордена, второй — женская) предназначены для людей, желающих принять на себя обеты и жить в соответствии с духовностью данного ордена, но не покидать мир. Терциарии соблюдают специальный устав, в основе которого лежит духовность соответствующего ордена, но адаптированный для жизни в миру. Также они имеют право носить орденскую одежду, но, как правило, со специальным отличием, указывающим на принадлежность именно к Третьему ордену. Впервые Третьи ордена появились при францисканцах. Такой орден, члены которого именовались «братьями и сёстрами покаяния», был создан самим Франциском Ассизским в 1221 году. В 1289 году францисканский Третий орден был реорганизован папой Николаем IV и получил свой устав. Устав францисканцев-терциариев обновлялся папой Львом XIII в 1883 году и папой Павлом VI в 1978 году. Устав мирян-терциариев утверждался Святым Престолом для восьми католических орденов: францисканцы (1289 год), доминиканцы (1406 год), августинцы (1409 год), сервиты (1425 год), кармелиты (1452 год), минимы (1508 год), тринитарии, премонстранты (1751 год). Наиболее известны и многочисленны Третьи ордена у францисканцев, доминиканцев и кармелитов. В апостольском обращении папы Иоанна Павла II «Vita consecrata» (Посвящённая жизнь) 1996 года подчёркивается, что терциарии призваны распространять духовность ордена за пределами самого монашеского института и способствовать сотрудничеству мирян и монахов в осуществлении христианской миссии. (ru)
- 第三會（英語：Third order）是天主教及部分保有的基督新教教會中有從屬於一特定修會，且有別於所謂的第一會（男性修會）及第二會（女性修會）的團體，又稱為在俗會。其成員由認同修會宗旨的平信徒或是教區司鐸組成，他們與第一與第二會成員的差異在於他們沒有發聖願，但是有發誓遵守為其所設的規範。此外在某些修會，如方濟會，則有由修道士所組成的正規第三會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Třetí řád je v katolické církvi společenství laiků, kteří žijí v civilním životě (manželé, svobodní, ovdovělí), ale jsou přidruženi k některému z existujících běžných řeholních společenství. V podmínkách svého života se snaží naplňovat ideály, kterými žije řeholní společenství, k němuž jsou připojeni. Členům těchto třetích řádů se obvykle říká terciáři. (cs)
- Dritte Orden sind vorwiegend aus Laien bestehende Gemeinschaften, die sich einem der großen Orden in der katholischen Kirche angeschlossen haben, ohne in Klöstern zu leben. Gemeinsam mit den in klösterlicher Gemeinschaft lebenden Ordensmännern und Ordensfrauen bilden sie jeweils eine Ordensfamilie mit gemeinsamer Spiritualität, oft bezogen auf eine Gründerpersönlichkeit. Ihre Mitglieder werden auch Terziaren, Tertiaren oder Terziarier genannt. (de)
- Un tiers-ordre est une association de fidèles s'inspirant, le plus souvent, de la règle d'un ordre religieux, historiquement catholique ou plus tard anglican. Ils peuvent aussi être des associations de fidèles proches de sociétés de prêtres qui ont prononcé des engagements mais non des vœux (telle que, par exemple, les Sulpiciens ou les Pères Blancs) et de leurs spiritualités. Le premier ordre étant les religieux prononçant des vœux perpétuels et le second, les moniales, un membre de ces associations est appelé tertiaire ou, plus rarement tiercelin. (fr)
- Terzo ordine (comunemente anche Terz'ordine) è un'espressione che può riferirsi a gruppi vari di cristiani (prevalentemente laici) che seguono il carisma di un ordine religioso senza aderirvi integralmente, come i seguenti:
* Terzo ordine secolare francescano (secolare)
* Terzo ordine regolare di San Francesco (religioso)
* Terzo ordine domenicano (secolare)
* Terzo ordine carmelitano (secolare)
* I terzi ordini agostiniani (religiosi e secolari)
* Terzo ordine dei minimi (secolare) (it)
- De derde orde is een kloosterorde – eigenlijk een niveau binnen een kloosterorde – in de Rooms-Katholieke, Anglicaanse of Evangelisch-Lutherse Kerk. Leden van een derde orde, ook wel tertiarissen genoemd, zijn niet-gewijde gelovigen, die leven volgens een zogenaamde "derde regel". Ook niet-kloosterlingen (leken) kunnen lid van een derde orde zijn. (nl)
- Tercjarze (od łac. tertius - trzeci, w domyśle ordo - zakon) – członkowie stowarzyszeń religijnych działających w łonie Kościoła rzymskokatolickiego, których ideały, duchowość, struktura i własna reguła, bazują na jednej z duchowości istniejących w Kościele instytutów zakonnych (m.in.: franciszkanów, franciszkanów konwentualnych, kapucynów, minimitów, dominikanów, karmelitów, karmelitów bosych, trynitarzy, mercedariuszy, serwitów, norbertanów, augustianów). Trzecie zakony, zwane obecnie zakonami świeckimi, istnieją obok pierwszego (męskiego), którego duchowością żyją i drugiego (żeńskiego). Nazwami obecnie używanymi na określenie tercjarzy są: franciszkanie świeccy, dominikanie świeccy, karmelici świeccy itp. (pl)
- As Ordens terceiras são associações de leigos católicos, vinculadas às tradicionais ordens religiosas medievais, em particular às dos franciscanos, carmelitas e dominicanos. Reúnem-se em torno à devoção de seu santo padroeiro. Espalharam-se pela América através dos colonizadores e foram um elemento importante na vida social da América portuguesa e espanhola. (pt)
- 第三會（英語：Third order）是天主教及部分保有的基督新教教會中有從屬於一特定修會，且有別於所謂的第一會（男性修會）及第二會（女性修會）的團體，又稱為在俗會。其成員由認同修會宗旨的平信徒或是教區司鐸組成，他們與第一與第二會成員的差異在於他們沒有發聖願，但是有發誓遵守為其所設的規範。此外在某些修會，如方濟會，則有由修道士所組成的正規第三會。 (zh)
- El terme tercer orde o orde tercer designa els grups de persones que viuen d'acord amb la regla d'un orde religiós, però sense viure necessàriament en comunitat ni haver de fer vots públics. Els membres, anomenats terciaris, són habitualment laics i fan la seva vida habitual, però privadament, viuen l'espiritualitat dels membres d'un orde religiós. El codi de dret canònic de l'Església Catòlica Romana de 1983 defineix orde secular o tercer orde secular com a: Fora de l'Església Catòlica, també hi ha ordes tercers a les esglésies anglicanes i luteranes. (ca)
- Tria ordeno (kies membroj estas triaordenanoj) povas aludi al diverstipaj grupoj de kristanoj, precipe laikoj, kiuj sekvas la karismon de kelka religia ordeno sen tamen tute ligiĝi al ĝi kiel, male, la votitaj membroj de la unua kaj dua ordenoj. Tiaj institutoj troviĝas en la katolika eklezio kaj ankaŭ, kvankam laŭ malpligranda kvanto, en tiu anglikana. Jen iuj de tiuj triaj ordenoj: starigita eble en 1223 aŭ proksimume. fondita en 1285., fondita en 1452. fondita en 1401..Kotopo. La triaj ordenoj estas multaj. (eo)
- Orden terciaria u órdenes terceras, o, dicho de otra forma, aquellas asociaciones cuyos miembros, viviendo en el mundo y participando del espíritu de un instituto religioso, se dedican al apostolado y buscan la perfección cristiana bajo la alta dirección de ese instituto. Son seglares, un tipo de asociación de laicos vinculada a órdenes y congregaciones católicas, como la tercera orden de San Francisco, la tercera orden de Santo Domingo o la tercera orden carmelita, y . (es)
- The term third order signifies, in general, lay members of Christian religious orders, who do not necessarily live in a religious community such as a monastery or a nunnery, and yet can claim to wear the religious habit and participate in the good works of a great order. Roman Catholicism, Lutheranism and Anglicanism all recognize third orders. (en)
- 第三会（だいさんかい、ラテン語: tertius ordo）は、カトリック信者の団体のひとつで、盛式修道会の指導のもと、在俗にありながらキリスト教的な完徳に達するために努力する者の会をいう。第三会の会員は修道誓願と共同生活を行わないために修道会員ではないが、完徳の追求という点では一般の信徒とも異なる。 修道誓願を立てる第三会もあり、律修第三会(tertius ordo regularis)と称する。 第三会は中世の在俗の説教者であるヴァルド派などが教会から見て異端に傾く傾向に対して、在俗にありながら修道会の指導を受ける団体として13世紀に出現した。 代表的なものにフランシスコ会第三会がある。フランシスコ会では男子修道会を第一会、女子修道会を第二会とし、さらに在俗信徒による第三会を置いた。フランシスコ第三会は1221年に認可された。第三会の会員は修道誓願がないために結婚はできるが、フランシスコ会の精神にのっとった規則に従う必要がある。フランシスコ会第三会は第三会のうち最古というわけではないが、もっとも有名でかつ影響力の高いものである。 1983年の教会法では、などとともに「キリスト信者の会」の中に一括されている。 (ja)
- Tredjeorden eller tertiärorden är ordensgemenskaper inom kristendomen för lekmän, män och kvinnor som kallas tertiarer. Dessa avlägger endast begränsade löften och kan vara gifta, lever "i världen" och utan celibatslöften, men med gemensamma, förpliktande religiösa livstidslöften. (sv)
- Терциа́рии (от лат. tertius — третий) — члены существующих при некоторых католических монашеских орденах Третьих орденов. Третьи ордена (первой считается мужская ветвь ордена, второй — женская) предназначены для людей, желающих принять на себя обеты и жить в соответствии с духовностью данного ордена, но не покидать мир. (ru)
- Третій Орден, або ще братство мирян, братство терціаріїв, і просто – терціарії, назва "третинний" походить від латинського tertiarius, що означає в основному "третій". Термін "терціарії" означає, загалом, непрофесійних членів релігійних орденів, приватних осіб, мирян або й навіть духовенство, які при цьому не обов'язково живуть у спільноті монастиря, але при цьому можуть претендувати на носіння габіту та брати участь у добрих справах якогось монашого ордену. Терціарії – це особи, які живуть згідно з Третім правилом релігійних орденів або поза монастирем у світі, або в релігійній громаді. Треті ордени існують в практиці Римо-католицької, лютеранської та англіканської церков. (uk)
|
_-_St._Catherine_of_Siena_(p._239).jpg?width=300)
_-_St._Catherine_of_Siena_(p._239).jpg){kind=link}
_-_St._Catherine_of_Siena_(p._239).jpg){kind=link}