| dbo:abstract
|
- «Estos son los viajes...» (título original: «These are the voyages...») es el episodio final de la serie de televisión Star Trek: Enterprise, el vigésimo segundo de la cuarta temporada y el 98.º de la cuenta global. Fue emitido por primera vez el 13 de mayo de 2005 en Estados Unidos. La historia ocurre en forma simultánea con el episodio «La Pegasus» de la serie Star Trek: la nueva generación y está ambientada en el año 2370, cuando el comandante William Riker está dividido entre la lealtad que siente que le debe su anterior comandante y su obligación de reportarle a Picard sobre el desarrollo de un dispositivo de ocultamiento. Riker acude a la holocubierta y revisa, en busca de guía, los eventos del siglo XXII, cuando la tripulación del Enterprise comandado por el capitán Archer viaja rumbo a la Tierra para la firma de la Carta de la Federación y la formación de la Federación de Planetas Unidos. Después de un exitoso debut, la serie Star Trek: Enterprise perdió audiencia progresivamente: sus espectadores disminuyeron de doce millones y medio a menos de tres millones en su cuarta temporada, a pesar de que la calidad de los episodios mejoró, de acuerdo a algunos críticos como Dave Itzkoff de The New York Times. Después de vender los derechos de distribución, en febrero de 2005, UPN y Paramount anunciaron que la cuarta temporada sería también la última. Desde el inicio de la serie de Star Trek: la nueva generación hasta el último episodio de Enterprise transcurrieron dieciocho años en que se estrenó nuevo material de la franquicia de Star Trek en forma ininterrumpida. El episodio incluye artistas invitados como Jonathan Frakes, Marina Sirtis y Jeffrey Combs, así como una narración de Brent Spiner. Los creadores de la serie Rick Berman y Brannon Braga, declararon que el episodio era un regalo a los seguidores de Star Trek. Sin embargo, el final fue recibido en forma negativa. Tanto los críticos como los actores consideraron que enmarcar el capítulo desde Star Trek: la nueva generación dejó a personajes y seguidores sin una conclusión satisfactoria y que la muerte de Trip Tucker se sintió forzada e innecesaria. El episodio final atrajo una audiencia de 3,8 millones de espectadores, el mejor resultado que obtenía la serie desde la tercera temporada. A pesar de la cancelación, Paramount esperaba revivir la franquicia y Berman comenzó a trabajar en una potencial nueva película de Star Trek, que finalmente fue rechazada a favor de Star Trek XI dirigido por J. J. Abrams. (es)
- Le Dernier Voyage est le dernier épisode de la série télévisée de science-fiction Star Trek: Enterprise, diffusée sur le réseau américain UPN. C'est le 22e épisode de la quatrième saison et le 98e épisode de la série dans son ensemble. Il a été diffusé le 13 mai 2005 aux États-Unis, et a été mal accueilli par la critique et les fans. Le Dernier Voyage utilise un récit-cadre, où les événements de Star Trek: Enterprise (se déroulant au XXIIe siècle) sont recréés dans un holodeck du XXIVe siècle, au sein de l'épisode Le Pegasus de la série Star Trek : La Nouvelle Génération. L'épisode met en vedette les artistes invités Jonathan Frakes, Marina Sirtis, et Jeffrey Combs, ainsi qu'un caméo vocal de Brent Spiner. Les créateurs de la série Rick Berman et Brannon Braga, qui ont coécrit l'épisode, conçoivent Le Dernier Voyage comme un cadeau de Saint-Valentin aux fans de Star Trek. Se déroulant au XXIIe siècle, la série suit les aventures du premier vaisseau spatial de la Fédération, l'Enterprise, immatriculé NX-01. Dans cet épisode, l'histoire se passe en 2370, alors que le commandeur William Riker est aux prises avec la difficile révélation d'une dissimulation à son supérieur hiérarchique. Riker, après avoir consulté la conseillère Troi, utilise la simulation des événements de l'année 2161 pour trouver conseil. Ces événements voient l'équipage de l'Enterprise revenir sur Terre pour mettre fin au service actif de leur vaisseau (déclassement) et pour participer à la formation de la Fédération des planètes unies. L'accueil réservé à l'épisode Le Dernier Voyage a été négatif. Les critiques de même que les acteurs considèrent que le récit-cadre ancré dans La Nouvelle Génération offre une clôture insatisfaisante aux personnages et aux adeptes de la série. De plus, ils trouvent la mort du commandeur Tucker forcée et inutile. Lors d'un vote tenu lors de la convention du 50e anniversaire de Star Trek (50th Anniversary of Star Trek Convention), cet épisode a été considéré par les membres comme le pire épisode de Star Trek jamais réalisé, toutes séries confondues. Ce dernier épisode a attiré 3,8 millions de téléspectateurs, le public le plus nombreux depuis la saison précédente. Après une première prometteuse, la série Entreprise a connu une baisse régulière de ses cotes d'écoute. Au début de la quatrième saison, moins de trois millions de téléspectateurs visionnent les épisodes hebdomadaires, malgré ce que certains fans et les critiques considèrent comme une augmentation de la qualité des épisodes. Après la vente des droits de syndication, UPN et Paramount annoncent en février 2005 que la quatrième saison de l'émission sera la dernière. La saison 2005-2006 est ainsi la première année sans nouvel épisode de Star Trek en 18 ans. Malgré l'annulation, Paramount a dit espérer relancer la série, et Berman a commencé à travailler sur un nouveau film de Star Trek, rejeté finalement en faveur du film de J. J. Abrams, intitulé Star Trek. (fr)
- "These Are the Voyages..." is the series finale of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise. The 22nd episode of the fourth season and the 98th of the series overall, it first aired on the UPN network in the United States on May 13, 2005. It is a frame story where the 22nd-century events of Star Trek: Enterprise are recounted in a 24th-century holodeck re-creation that is folded into the Star Trek: The Next Generation episode "The Pegasus", which aired eleven years earlier. It features guest stars Jonathan Frakes, Marina Sirtis and Jeffrey Combs, as well as a voice cameo from Brent Spiner. Series creators Rick Berman and Brannon Braga, who co-wrote the episode, conceived "These Are the Voyages..." as a valentine to Star Trek fans. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX-01. In this episode, the story moves to the year 2370, when Commander William Riker grapples with making a difficult admission to his commanding officer about a cover-up. Riker, after consulting Counselor Deanna Troi, turns to the simulated events of the year 2161 for guidance, when the crew of Enterprise travels home to Earth for both decommissioning and the formation of the United Federation of Planets. Reaction to "These Are the Voyages..." was negative. Critics and cast alike believed the Next Generation frame robbed the characters and their fans of closure, and that the death of Commander Trip Tucker felt forced and unnecessary. The final episode attracted 3.8 million viewers, the highest number since the previous season. After a strong premiere, Enterprise had grappled with declining ratings throughout its run. By the fourth season, fewer than three million viewers tuned in each week despite what some fans and critics considered an increase in episode quality. After selling the syndication rights, UPN and Paramount announced in February 2005 that the fourth season would be the show's last. With no new Star Trek episodes in the fall of 2005, the 2005–2006 season was the first year without a first-run Star Trek in 18 years since 1987. (en)
- These Are the Voyages... is de 22e aflevering van het vierde seizoen van Star Trek: Enterprise, en tevens de laatste aflevering die is gemaakt van deze serie. Het verhaal gaat over William T. Riker en Deanna Troi, die een holografische simulatie gebruiken om een dilemma van Riker op te lossen. Dit programma toont de laatste missie van de USS Enterprise NX-01 voordat hij in opslag wordt geplaatst, en toont tevens de stichting van de Verenigde Federatie van Planeten. (nl)
- "These Are the Voyages..." é o último episódio da série de televisão norte-americana Star Trek: Enterprise, e o vigésimo segundo da quarta temporada. A sua transmissão original decorreu na noite de 13 de maio de 2005 pela United Paramount Network (UPN). A trama se desenvolve em simultâneo com a aodo episódio "The Pegasus", de Star Trek: The Next Generation, no ano de 2370, no qual o Comandante William T. Riker é confrontado com a difícil decisão de revelar um acobertamento para seu comandante oficial. Riker visita o holodeque e coloca os eventos do século XXII para orientação, onde a tripulação de Star Trek: Enterprise viaja para a Terra para assinar os Artigos da Federação e formar a Federação Unida dos Planetas. Depois de uma forte estréia, Enterprise sofreu uma queda de audiência durante toda a sua exibição. Em sua quarta temporada, pouco menos de três milhões de espectadores assistiam os episódios semanais, apesar de vários fãs e críticos considerarem esta a melhor temporada da série. Depois de vender os direitos de sindicação, a UPN e a Paramount Pictures anunciaram em fevereiro de 2005 que a quarta temporada seria a última do programa. Os criadores Rick Berman e Brannon Braga, que co-escreveram o episódio, conceberam "These Are the Voyages..." como um presente para os fãs de Star Trek. O episódio possui as aparições especiais de Jonathan Frakes, Marina Sirtis e Jeffrey Combs, além de uma ponta de Brent Spiner. Com nenhum episódio novo no outono de 2005, a temporada de 2005–2006 foi a primeira sem nenhuma produção de Star Trek em 18 anos. A recepção de "These Are the Voyages..." foi negativa. Os críticos e o elenco acreditaram que a história de The Next Generation roubou de seus personagens e fãs um encerramento, e que a morte de Trip Tucker pareceu forçada e desnecessária. O último episódio atraiu 3.8 milhões de espectadores, a maior audiência desde a última temporada. Apesar do cancelamento, a Paramount queria reviver a franquia, e Berman começou a trabalhar em um possível novo filme, que acabaria sendo rejeitado em favor de Star Trek, lançado em 2009. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- These Are the Voyages... is de 22e aflevering van het vierde seizoen van Star Trek: Enterprise, en tevens de laatste aflevering die is gemaakt van deze serie. Het verhaal gaat over William T. Riker en Deanna Troi, die een holografische simulatie gebruiken om een dilemma van Riker op te lossen. Dit programma toont de laatste missie van de USS Enterprise NX-01 voordat hij in opslag wordt geplaatst, en toont tevens de stichting van de Verenigde Federatie van Planeten. (nl)
- «Estos son los viajes...» (título original: «These are the voyages...») es el episodio final de la serie de televisión Star Trek: Enterprise, el vigésimo segundo de la cuarta temporada y el 98.º de la cuenta global. Fue emitido por primera vez el 13 de mayo de 2005 en Estados Unidos. La historia ocurre en forma simultánea con el episodio «La Pegasus» de la serie Star Trek: la nueva generación y está ambientada en el año 2370, cuando el comandante William Riker está dividido entre la lealtad que siente que le debe su anterior comandante y su obligación de reportarle a Picard sobre el desarrollo de un dispositivo de ocultamiento. Riker acude a la holocubierta y revisa, en busca de guía, los eventos del siglo XXII, cuando la tripulación del Enterprise comandado por el capitán Archer viaja r (es)
- Le Dernier Voyage est le dernier épisode de la série télévisée de science-fiction Star Trek: Enterprise, diffusée sur le réseau américain UPN. C'est le 22e épisode de la quatrième saison et le 98e épisode de la série dans son ensemble. Il a été diffusé le 13 mai 2005 aux États-Unis, et a été mal accueilli par la critique et les fans. Ce dernier épisode a attiré 3,8 millions de téléspectateurs, le public le plus nombreux depuis la saison précédente. (fr)
- "These Are the Voyages..." is the series finale of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise. The 22nd episode of the fourth season and the 98th of the series overall, it first aired on the UPN network in the United States on May 13, 2005. It is a frame story where the 22nd-century events of Star Trek: Enterprise are recounted in a 24th-century holodeck re-creation that is folded into the Star Trek: The Next Generation episode "The Pegasus", which aired eleven years earlier. It features guest stars Jonathan Frakes, Marina Sirtis and Jeffrey Combs, as well as a voice cameo from Brent Spiner. Series creators Rick Berman and Brannon Braga, who co-wrote the episode, conceived "These Are the Voyages..." as a valentine to Star Trek fans. (en)
- "These Are the Voyages..." é o último episódio da série de televisão norte-americana Star Trek: Enterprise, e o vigésimo segundo da quarta temporada. A sua transmissão original decorreu na noite de 13 de maio de 2005 pela United Paramount Network (UPN). A trama se desenvolve em simultâneo com a aodo episódio "The Pegasus", de Star Trek: The Next Generation, no ano de 2370, no qual o Comandante William T. Riker é confrontado com a difícil decisão de revelar um acobertamento para seu comandante oficial. Riker visita o holodeque e coloca os eventos do século XXII para orientação, onde a tripulação de Star Trek: Enterprise viaja para a Terra para assinar os Artigos da Federação e formar a Federação Unida dos Planetas. (pt)
|