| dbo:abstract
|
- Els Tervings o Teruingi van ser un dels pobles gots. Als segles iii i iv van ocupar la plana oest dels rius Dnièster i Danubi. Tenien una estreta relació amb els , un altre poble got que es va situar a l'est del Dnièster també cap a finals de l'Imperi Romà o començaments de l'Imperi Romà d'Orient. (ca)
- شعب الطِروَنجة (بالألمانية: Terwingen) هم أحد الشعوب القوطية التي سكنت سهول الدانوب غرب نهر الدِنِستير في القرنين الثالث والرابع للميلاد. كانوا على تواصل مع ، شعب قوطيّ من شرق الدنستير، كما مع الإمبراطورية الرومانية في عهدها الأخير وعُرفت حينها باسم الإمبراطورية البيزنطية. (ar)
- Die Terwingen („Waldbewohner“) waren ein Teilstamm der ostgermanischen Goten. Sie siedelten Ende des 3. Jahrhunderts bis zum Auftauchen der Hunnen in Europa im Jahr 375 in einem als Gutþiuda bezeichneten Gebiet nördlich der unteren Donau. Aus ihnen gingen sowohl die als auch die Visigothen, die späteren Westgoten, hervor. Nach der Trennung der Goten in Terwingen und östlich des Dnestr lebende Greutungen siedelten sich die Terwingen Ende des 3. Jahrhunderts – nachdem Kaiser Aurelian die Provinz Dakien aufgab – nördlich der unteren Donau an. Sie bewohnten somit ein Gebiet (gotisch Gutþiuda; lateinisch Gothia), das direkt an das Römische Reich angrenzte und waren mehrfach in militärische Konflikte mit den Römern verwickelt. Mit dem Hunneneinfall des Jahres 375 zerfielen die Terwingen in verschiedene Gruppierungen, die größtenteils Gutþiuda verließen. Als Visigothen siedelte ein Teil der Terwingen, sicher vor Hunnenüberfällen, auf oströmischem Boden. Während der spätantiken Völkerwanderungszeit bildeten sie als die Visigothen (spätere Westgoten) auf dem Boden des ehemaligen weströmischen Reiches ein eigenes Reich, das in der Folge der Schlacht am Río Guadalete des Jahres 711 unterging. Die Terwingen bezeichneten sich selbst wohl auch mit Visi, „die Guten, Edlen“, dennoch unterschieden sie sich als freie Ansiedler im Barbaricum sehr von den Visigothen, die erst in einer eigenen Ethnogenese nach 376 auf dem oströmischen Reichsgebiet entstanden und in den Quellen auftauchen. Die reichsgebietlichen Visigothen wurden bereits in den Getica des Jordanes irrtümlich als Westgoten gedeutet. (de)
- Los tervingios (en latín, tervingi) fueron un pueblo godo que habitaba en las llanuras danubianas al oeste del río Dniéster en los siglos III y IV. Tenían estrechos contactos con los greutungos, otro pueblo godo al este del río Dniéster, así como con el Imperio romano tardío (o principios del Imperio bizantino). Arqueológicamente se corresponden con la cultura de Cherniajov, junto con los greutungos. (es)
- The Thervingi, Tervingi, or Teruingi (sometimes pluralised Tervings or Thervings) were a Gothic people of the plains north of the Lower Danube and west of the Dniester River in the 3rd and the 4th centuries. They had close contacts with the Greuthungi, another Gothic people from east of the Dniester, as well as the Roman Empire. They were one of the main components of the large movement of Goths and other peoples over the Danube in 376, and they are seen as one of the most important ancestral groups of the Visigoths. (en)
- I Tervingi, o Teruingi, furono un popolo gotico che abitò le pianure danubiane situate ad occidente del Nistro, tra il III ed il IV secolo. Hanno avuto stretti rapporti con i Grutungi, altra popolazione gotica stanziata ad est del Nistro, e con l'impero romano (o il neonato impero bizantino). Archeologicamente corrispondono alla cultura di Chernyakhov, insieme ai Grutungi. (it)
- Tervíngios (em latim: Tervingi) foram um povo godo que habitava as planícies do rio Danúbio, a oeste do rio Dniestre, durante os séculos III e IV. Mantinham relações estreitas com os grutungos, outro povo godo que habitava a região a leste do Dniestre, bem como o Império Romano (e, posteriormente, o Império Bizantino). Arqueologicamente correspondem, juntamente com os grutungos, à cultura de Cherniacove. A primeira menção histórica aos tervíngios nas fontes romanas deu-se em 291. Diferente das demais tribos góticas, não eram governados por um chefe ou rei, e sim por um juiz (em gótico kindins ou em latim: iudex gentis/iudex regnum). O título de rei ou chefe tribal (reiks) era concedido aos chefes locais que controlavam as kunja (sing. kuni), as subdivisões de território e povo. (pt)
- De Tervinghi of Terwingen ("bosbewoners") waren een onderstam van de Oost-Germaanse Goten. Ze vestigden zich aan het einde van de 3e eeuw tot de komst van de Hunnen in Europa rond 375 in een gebied dat wordt aangeduid als Gutþiuda ten noorden van de benedenloop van de Donau. Uit deze volksstam kwamen zowel de gekerstende Goten als de Visigoten, de latere Visigoten, voort. Nadat de Goten uit elkaar gingen in Terwingen en de Greutungen die ten oosten van de Dnestr woonden, vestigden de Terwingen zich aan het einde van de 3e eeuw - nadat keizer Aurelianus de provincie Dacia had opgegeven - ten noorden van de benedenloop van de Donau. Zo bewoonden ze een gebied (Gotisch Gutþiuda; Latijn Gothia), dat direct aan het Romeinse Rijk grensde, en bij talrijke gelegenheden betrokken was bij militaire conflicten met de Romeinen. Door de invasie van de Hunnen in 375 splitsten de Terwingi zich in verschillende groepen, waarvan de meeste Gutþiuda verlieten. Als Visigoten vestigde een deel van de Terwingen zich op Oost-Romeinse bodem, veilig voor aanvallen van de Hunnen. De Terwingen noemden zichzelf ook Visi, "de goede, edele", maar als vrije bewoners in Germanië verschilden ze sterk van de latere Visigoten, die pas in de nieuwe foederati-gebieden 376 in het Oost-Romeinse rijk ontstonden en in de bronnen voorkomen . De keizerlijke Visigoten werden in de Getica van Jordanes al ten onrechte als Westgoten geïnterpreteerd. Nadien werden de woorden ‘Tervingi’ en ‘Greutungi’ alleen nog genoemd in heldenverhalen (nl)
- Тервінги (Thervingi, Tervingi, Teruingi) — готське плем'я, що мешкало на Дунайській рівнині на заході від річки Дністер у 3-ому та 4-ому сторіччях. Вони мали тісні контакти з гревтунгами, іншими готськими племенами, що жили на схід від Дністра, а також пізньою Римською імперією (або ранньою Візантією). Археологічно вони, як і гревтунги, відповідають Черняхівській культурі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Tervings o Teruingi van ser un dels pobles gots. Als segles iii i iv van ocupar la plana oest dels rius Dnièster i Danubi. Tenien una estreta relació amb els , un altre poble got que es va situar a l'est del Dnièster també cap a finals de l'Imperi Romà o començaments de l'Imperi Romà d'Orient. (ca)
- شعب الطِروَنجة (بالألمانية: Terwingen) هم أحد الشعوب القوطية التي سكنت سهول الدانوب غرب نهر الدِنِستير في القرنين الثالث والرابع للميلاد. كانوا على تواصل مع ، شعب قوطيّ من شرق الدنستير، كما مع الإمبراطورية الرومانية في عهدها الأخير وعُرفت حينها باسم الإمبراطورية البيزنطية. (ar)
- Los tervingios (en latín, tervingi) fueron un pueblo godo que habitaba en las llanuras danubianas al oeste del río Dniéster en los siglos III y IV. Tenían estrechos contactos con los greutungos, otro pueblo godo al este del río Dniéster, así como con el Imperio romano tardío (o principios del Imperio bizantino). Arqueológicamente se corresponden con la cultura de Cherniajov, junto con los greutungos. (es)
- The Thervingi, Tervingi, or Teruingi (sometimes pluralised Tervings or Thervings) were a Gothic people of the plains north of the Lower Danube and west of the Dniester River in the 3rd and the 4th centuries. They had close contacts with the Greuthungi, another Gothic people from east of the Dniester, as well as the Roman Empire. They were one of the main components of the large movement of Goths and other peoples over the Danube in 376, and they are seen as one of the most important ancestral groups of the Visigoths. (en)
- I Tervingi, o Teruingi, furono un popolo gotico che abitò le pianure danubiane situate ad occidente del Nistro, tra il III ed il IV secolo. Hanno avuto stretti rapporti con i Grutungi, altra popolazione gotica stanziata ad est del Nistro, e con l'impero romano (o il neonato impero bizantino). Archeologicamente corrispondono alla cultura di Chernyakhov, insieme ai Grutungi. (it)
- Тервінги (Thervingi, Tervingi, Teruingi) — готське плем'я, що мешкало на Дунайській рівнині на заході від річки Дністер у 3-ому та 4-ому сторіччях. Вони мали тісні контакти з гревтунгами, іншими готськими племенами, що жили на схід від Дністра, а також пізньою Римською імперією (або ранньою Візантією). Археологічно вони, як і гревтунги, відповідають Черняхівській культурі. (uk)
- Die Terwingen („Waldbewohner“) waren ein Teilstamm der ostgermanischen Goten. Sie siedelten Ende des 3. Jahrhunderts bis zum Auftauchen der Hunnen in Europa im Jahr 375 in einem als Gutþiuda bezeichneten Gebiet nördlich der unteren Donau. Aus ihnen gingen sowohl die als auch die Visigothen, die späteren Westgoten, hervor. (de)
- De Tervinghi of Terwingen ("bosbewoners") waren een onderstam van de Oost-Germaanse Goten. Ze vestigden zich aan het einde van de 3e eeuw tot de komst van de Hunnen in Europa rond 375 in een gebied dat wordt aangeduid als Gutþiuda ten noorden van de benedenloop van de Donau. Uit deze volksstam kwamen zowel de gekerstende Goten als de Visigoten, de latere Visigoten, voort. (nl)
- Tervíngios (em latim: Tervingi) foram um povo godo que habitava as planícies do rio Danúbio, a oeste do rio Dniestre, durante os séculos III e IV. Mantinham relações estreitas com os grutungos, outro povo godo que habitava a região a leste do Dniestre, bem como o Império Romano (e, posteriormente, o Império Bizantino). Arqueologicamente correspondem, juntamente com os grutungos, à cultura de Cherniacove. (pt)
|