| dbo:abstract
|
- مدينة طيبة الجنائزية أو مقبرة طيبة هو لفظ يطلق على المنطقة الممتدة بطول البر الغربي لنهر النيل في مواجهة مدينة طيبة القديمة (داخل الأقصر حاليا)، بصعيد مصر والتي تضم مقابر العديد من ملوك المملكة المصرية الحديثة، بالإضافة إلى المعابد الجنائزية والنصب التذكارية، وقصور ملوك تلك الحقبة الزمنية من تاريخ مصر القديمة، وسُجلت المنطقة بأكملها موقعا للتراث العالمي منذ عام 1979. (ar)
- La necròpolis tebana o necròpolis de Tebes és una zona arqueològica situada a la riba oest del riu Nil, a l'alçada de l'antiga capital de Tebes (actualment, Luxor). Aquí es van enterrar molts dels faraons, nobles i personatges destacats de l'Imperi Nou de l'antic Egipte. També se l'anomena Tebes Oest i ciutat dels Morts. La necròpolis inclou una zona prop de la riba oest del Nil, on es troben els temples mortuoris més importants de les dinasties XVIII, XIX i XX. A l'oest, darrere les muntanyes, trobem la vall dels Reis, al nord, i la vall de les Reines, al sud. A l'est de la vall dels Reis, hi ha la vall dels nobles. Entre la vall dels Reis, la vall de les Reines i la zona dels temples, hi ha el conegut poble de Deir al-Madinah, on vivien i s'enterraven els constructors dels hipogeus i les seves famílies. Avui dia, la zona es pot visitar a peu, mitjançant visites organitzades pels operadors turístics i amb globus aerostàtic. (ca)
- Thébská nekropole je archeologická lokalita v Egyptě na západním břehu Nilu nedaleko dnešního moderního města Luxoru. V dobách starověkého Egypta, zejména v období Nové říše, byla tato rozsáhlá oblast využívána jako pohřebiště někdejšího královského sídelního města Vesetu. V dnešní době patří díky svým historickým památkám mezi nejnavštěvovanější místa v celém Egyptě. V roce 1979 byla thébská nekropole zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Η Νεκρόπολη των Θηβών είναι περιοχή στη δυτική όχθη του ποταμού Νείλου, απέναντι από τη αρχαία πόλη των Θηβών (σύγχρονο Λούξορ) στην Αίγυπτο. Χρησιμοποιήθηκε για τελετουργικές ταφές για ένα μεγάλο μέρος τις Φαραωνικής περιόδου, ειδικά στο Νέο Βασίλειο. Στην περιοχή της Νεκρόπολης βρίσκονται μεταξύ άλλων το Ντέιρ ελ Μπάχρι και η Κοιλάδα των Βασιλέων. Η νεκρόπολη έχει ανακηρυχθεί από το 1979 μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, μαζί με την αρχαία πόλη των Θηβών. (el)
- La nekropolo de Tebo estis vasta nekropolo lokita ĉe la okcidenta bordo de la Nilo, proksime al Luksoro en Egiptio. Ĝi estis precipe uzita dum la Nova Egipta Imperio. Ĝi nun estas tutmonde fama arkeologia loko, kaj ĝi estis agnoskita kiel monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Die Liste von Fundstätten in Theben-West nennt Tempelanlagen, insbesondere Totentempel, und Nekropolen am linken Ufer des Nils bei der antiken Stadt Theben, heute Luxor. Es finden sich dort unter anderem Anlagen des Mittleren Reiches, des Neuen Reiches und der Spätzeit. Sie zählen seit 1973 zum Weltkulturerbe. (de)
- La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo. A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos. La mayoría de las tumbas están situadas en la orilla izquierda del Nilo, ya que el Duat se creía que estaba en el oeste. (es)
- Nekropolis Thebes merupakan sebuah Nekropolis di tepi barat Sungai Nil, seberang Thebes (Luxor) di Mesir Hulu. Tempat ini digunakan sebagai ritual pemakaman untuk sebagian besar Firaun, terutama selama Kerajaan Baru. (in)
- La nécropole thébaine est une vaste nécropole située sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor en Égypte. Elle fut utilisée principalement sous le Nouvel Empire. C'est un lieu touristique classé au patrimoine mondial de l'humanité. On y trouve des temples et des tombes. Les fouilles sont incessantes et les autorités égyptiennes ne parviennent pas à juguler les vols, tant le site est vaste. Le va-et-vient des touristes empêche une bonne sécurisation des lieux. Le service des antiquités égyptiennes estime que 20 % des objets retrouvés lors des fouilles dans la nécropole thébaine disparaissent entre les mains des touristes, mais il lui est cependant impossible de faire procéder à une fouille systématique des sacs tant le flux touristique est important [réf. nécessaire]. (fr)
- The Theban Necropolis is a necropolis on the west bank of the Nile, opposite Thebes (Luxor) in Upper Egypt. It was used for ritual burials for much of the Pharaonic period, especially during the New Kingdom. (en)
- La necropoli di Tebe (o necropoli tebana) è un sito archeologico egizio, posto sulla sponda ovest del Nilo, nei pressi dell'attuale città di Luxor (l'antica Uaset, la greca Tebe). Infatti, i campi della Duat, ovvero l'aldilà egizio, si trovavano, secondo le credenze, proprio sulla riva occidentale del grande fiume. Nella sua epoca di utilizzo, l'area era nota come "Quella di fronte al suo Signore" (con riferimento alla riva orientale, dove si trovavano le strutture dei Palazzi di residenza dei re e i templi dei principali dei) o più semplicemente "Occidente di Tebe". La denominazione "necropoli di Tebe", riconosciuta ed accettata dall'UNESCO che la inserì nella lista del Patrimonio dell'umanità nel 1979, appare di fatto restrittiva, giacché non è individuabile un'entità puntiforme ed il termine indica un'area molto vasta che comprende più necropoli, nonché complessi funerari e templari comunque connessi a culti funerari. Sotto il profilo prettamente delle necropoli sono individuabili almeno dieci aree di sepoltura tra cui la Valle dei Re e la Valle delle Regine. Sepolture nell'area sono attestate dalla fine del Primo periodo intermedio e, in tal senso, la necropoli più antica è quella di el-Tarif. Successivamente, e conseguentemente all'individuazione della Valle dei Re come area di sepoltura dei sovrani della XVIII - XIX e XX dinastia (1552-1069 a.C. circa), l'area di Sheikh Abd el-Qurna venne prescelta per la sepoltura di nobili, funzionari e artigiani che operavano a favore della Corte. Le tombe della Necropoli, escluse quelle della Valle dei Re e della Valle delle Regine, sono complessivamente oltre 400. (it)
- Teby Zachodnie (miasto umarłych) – obszar na lewym brzegu Nilu, ciągnący się od jego brzegów, poprzez Gurna, gdzie znajduje się Świątynia Milionów Lat Seti I, rozciągający się na północnym zachodzie przez Deir el-Bahari do Doliny Królów, na południowym zachodzie do Doliny Królowych oraz na południu do Medinet Habu i Świątyni Milionów Lat Amenhotepa III, z której jedyną pozostałością są Kolosy Memnona i Ramesseum w centrum. W obszarze Teb Zachodnich; Nekropoli Tebańskiej, znajdują się (oprócz wyżej wspomnianych):Gurnet Murrai, Szeich Abd el Gurna, Assassif, Chocha, Dra Abu al Naga, al Tarif oraz osada i nekropolia rzemieślników – Deir el-Medina. (pl)
- Фиванский некрополь (араб. مدينة طيبة الجنائزية) — место на западном берегу Нила, напротив древнеегипетского города Фивы. Некрополь использовался для ритуальных захоронений большую часть эпохи фараонов, начиная с 1-го переходного периода, особенно во времена Нового царства. (ru)
- Necropolis of Thebes (engelska: Western Thebes) är en fornlämning i Egypten. Den ligger i guvernementet Al-Wadi al-Jadid, i den centrala delen av landet, 500 km söder om huvudstaden Kairo. Necropolis of Thebes ligger 227 meter över havet. Terrängen runt Necropolis of Thebes är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 462 meter över havet, 1,0 km väster om Necropolis of Thebes. Runt Necropolis of Thebes är det mycket tätbefolkat, med 1 692 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Luxor, 5,7 km sydost om Necropolis of Thebes. Runt Necropolis of Thebes är det i huvudsak tätbebyggt. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 27 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 36 °C, och den kallaste är januari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 25 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 9 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- A necrópole de Tebas é uma região da margem ocidental do rio Nilo, no lado oposto à cidade de Tebas, do Antigo Egito. Foi usada para sepultamentos rituais por boa parte do período faraônico, especialmente durante o Império Novo. Tanto a necrópole quanto a cidade foram considerados um Património Mundial pela UNESCO, com o nome de Tebas Antiga com sua Necrópole (Ancient Thebes with its Necropolis, em inglês). A região da necrópole é composta por três sítios:
* Templo de Karnak
* Templo de Luxor
* Vale dos Reis
* Vale das Rainhas (pt)
- Фіванський некрополь — район на західному березі Нілу напроти міста Фіви в Єгипті. Він використовувався для ритуального поховання протягом тривалого періоду історії Давнього Єгипту, особливо доби Нового Царства. Некрополь містить велику кількість різноманітних споруд, описаних нижче. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة طيبة الجنائزية أو مقبرة طيبة هو لفظ يطلق على المنطقة الممتدة بطول البر الغربي لنهر النيل في مواجهة مدينة طيبة القديمة (داخل الأقصر حاليا)، بصعيد مصر والتي تضم مقابر العديد من ملوك المملكة المصرية الحديثة، بالإضافة إلى المعابد الجنائزية والنصب التذكارية، وقصور ملوك تلك الحقبة الزمنية من تاريخ مصر القديمة، وسُجلت المنطقة بأكملها موقعا للتراث العالمي منذ عام 1979. (ar)
- Thébská nekropole je archeologická lokalita v Egyptě na západním břehu Nilu nedaleko dnešního moderního města Luxoru. V dobách starověkého Egypta, zejména v období Nové říše, byla tato rozsáhlá oblast využívána jako pohřebiště někdejšího královského sídelního města Vesetu. V dnešní době patří díky svým historickým památkám mezi nejnavštěvovanější místa v celém Egyptě. V roce 1979 byla thébská nekropole zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Η Νεκρόπολη των Θηβών είναι περιοχή στη δυτική όχθη του ποταμού Νείλου, απέναντι από τη αρχαία πόλη των Θηβών (σύγχρονο Λούξορ) στην Αίγυπτο. Χρησιμοποιήθηκε για τελετουργικές ταφές για ένα μεγάλο μέρος τις Φαραωνικής περιόδου, ειδικά στο Νέο Βασίλειο. Στην περιοχή της Νεκρόπολης βρίσκονται μεταξύ άλλων το Ντέιρ ελ Μπάχρι και η Κοιλάδα των Βασιλέων. Η νεκρόπολη έχει ανακηρυχθεί από το 1979 μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, μαζί με την αρχαία πόλη των Θηβών. (el)
- La nekropolo de Tebo estis vasta nekropolo lokita ĉe la okcidenta bordo de la Nilo, proksime al Luksoro en Egiptio. Ĝi estis precipe uzita dum la Nova Egipta Imperio. Ĝi nun estas tutmonde fama arkeologia loko, kaj ĝi estis agnoskita kiel monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Die Liste von Fundstätten in Theben-West nennt Tempelanlagen, insbesondere Totentempel, und Nekropolen am linken Ufer des Nils bei der antiken Stadt Theben, heute Luxor. Es finden sich dort unter anderem Anlagen des Mittleren Reiches, des Neuen Reiches und der Spätzeit. Sie zählen seit 1973 zum Weltkulturerbe. (de)
- Nekropolis Thebes merupakan sebuah Nekropolis di tepi barat Sungai Nil, seberang Thebes (Luxor) di Mesir Hulu. Tempat ini digunakan sebagai ritual pemakaman untuk sebagian besar Firaun, terutama selama Kerajaan Baru. (in)
- La nécropole thébaine est une vaste nécropole située sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor en Égypte. Elle fut utilisée principalement sous le Nouvel Empire. C'est un lieu touristique classé au patrimoine mondial de l'humanité. On y trouve des temples et des tombes. Les fouilles sont incessantes et les autorités égyptiennes ne parviennent pas à juguler les vols, tant le site est vaste. Le va-et-vient des touristes empêche une bonne sécurisation des lieux. Le service des antiquités égyptiennes estime que 20 % des objets retrouvés lors des fouilles dans la nécropole thébaine disparaissent entre les mains des touristes, mais il lui est cependant impossible de faire procéder à une fouille systématique des sacs tant le flux touristique est important [réf. nécessaire]. (fr)
- The Theban Necropolis is a necropolis on the west bank of the Nile, opposite Thebes (Luxor) in Upper Egypt. It was used for ritual burials for much of the Pharaonic period, especially during the New Kingdom. (en)
- Фиванский некрополь (араб. مدينة طيبة الجنائزية) — место на западном берегу Нила, напротив древнеегипетского города Фивы. Некрополь использовался для ритуальных захоронений большую часть эпохи фараонов, начиная с 1-го переходного периода, особенно во времена Нового царства. (ru)
- A necrópole de Tebas é uma região da margem ocidental do rio Nilo, no lado oposto à cidade de Tebas, do Antigo Egito. Foi usada para sepultamentos rituais por boa parte do período faraônico, especialmente durante o Império Novo. Tanto a necrópole quanto a cidade foram considerados um Património Mundial pela UNESCO, com o nome de Tebas Antiga com sua Necrópole (Ancient Thebes with its Necropolis, em inglês). A região da necrópole é composta por três sítios:
* Templo de Karnak
* Templo de Luxor
* Vale dos Reis
* Vale das Rainhas (pt)
- Фіванський некрополь — район на західному березі Нілу напроти міста Фіви в Єгипті. Він використовувався для ритуального поховання протягом тривалого періоду історії Давнього Єгипту, особливо доби Нового Царства. Некрополь містить велику кількість різноманітних споруд, описаних нижче. (uk)
- La necròpolis tebana o necròpolis de Tebes és una zona arqueològica situada a la riba oest del riu Nil, a l'alçada de l'antiga capital de Tebes (actualment, Luxor). Aquí es van enterrar molts dels faraons, nobles i personatges destacats de l'Imperi Nou de l'antic Egipte. També se l'anomena Tebes Oest i ciutat dels Morts. Avui dia, la zona es pot visitar a peu, mitjançant visites organitzades pels operadors turístics i amb globus aerostàtic. (ca)
- La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo. A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos. (es)
- La necropoli di Tebe (o necropoli tebana) è un sito archeologico egizio, posto sulla sponda ovest del Nilo, nei pressi dell'attuale città di Luxor (l'antica Uaset, la greca Tebe). Infatti, i campi della Duat, ovvero l'aldilà egizio, si trovavano, secondo le credenze, proprio sulla riva occidentale del grande fiume. Nella sua epoca di utilizzo, l'area era nota come "Quella di fronte al suo Signore" (con riferimento alla riva orientale, dove si trovavano le strutture dei Palazzi di residenza dei re e i templi dei principali dei) o più semplicemente "Occidente di Tebe". (it)
- Teby Zachodnie (miasto umarłych) – obszar na lewym brzegu Nilu, ciągnący się od jego brzegów, poprzez Gurna, gdzie znajduje się Świątynia Milionów Lat Seti I, rozciągający się na północnym zachodzie przez Deir el-Bahari do Doliny Królów, na południowym zachodzie do Doliny Królowych oraz na południu do Medinet Habu i Świątyni Milionów Lat Amenhotepa III, z której jedyną pozostałością są Kolosy Memnona i Ramesseum w centrum. (pl)
- Necropolis of Thebes (engelska: Western Thebes) är en fornlämning i Egypten. Den ligger i guvernementet Al-Wadi al-Jadid, i den centrala delen av landet, 500 km söder om huvudstaden Kairo. Necropolis of Thebes ligger 227 meter över havet. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 27 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 36 °C, och den kallaste är januari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 25 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 9 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
|