| dbo:abstract
|
- The Marvel Super Heroes est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 65 épisodes de 22 minutes diffusée du 1er septembre au 1er décembre 1966 en syndication. Elle présente les aventures de cinq super-héros Marvel. Produite par Grantray-Lawrence Animation et dirigée par Grant Simmons, Ray Patterson et Robert Lawrence, la série comprend trois parties qui durent chacune à peu près sept minutes. Entre ces parties sont intercalées des présentations de deux autres personnages Marvel. Elle fut diffusée sur des chaînes de télévisions locales. En France, la série fut diffusée dans les années 1960 sur l'ORTF.Au Québec, elle a été diffusée sous le titre générique Super Héros notamment en 1970 sur Télé-Capitale. Les personnages, dont les aventures étaient alternativement présentés à l'écran, étaient : Captain America, Hulk (The Incredible Hulk), Iron Man (The Invincible Iron Man), Thor (The Mighty Thor) et Namor (Sub-Mariner). (fr)
- The Marvel Super Heroes es una serie de televisión animada canadiense protagonizada por cinco superhéroes de Marvel Comics. Fue redifundida, en la televisión estadounidense, en 1966, y fue la primera serie de televisión de Marvel. Producida por Grantray-Lawrence Animation, dirigida por Grant Simmons, Ray Patterson y Robert Lawrence, era una serie paraguas de cinco segmentos, cada uno de aproximadamente siete minutos de largo, transmitida en estaciones de televisión locales que pasaron el show en diferentes momentos. La serie inicialmente se emitió como un programa de media hora formado por tres segmentos de siete minutos cada uno de un solo superhéroe, separado por una pequeña descripción de uno de los otros cuatro héroes. También ha sido transmitida como una mezcla de varios héroes en un intervalo de tiempo de media hora, y como segmentos individuales como relleno o dentro de un programa de televisión infantil. Los segmentos eran: "Capitán América", "El increíble Hulk", "Iron Man", "el poderoso Thor" y "El hombre submarino". (es)
- The Marvel Super Heroes is an American animated television series starring five comic book superheroes from Marvel Comics. The first TV series based on Marvel characters, it debuted in syndication on U.S. television in 1966. Produced by Grantray-Lawrence Animation, headed by Grant Simmons, Ray Patterson, and Robert Lawrence, it was an umbrella series of five segments, each approximately seven minutes long, broadcast on local television stations that aired the show at different times. The series ran initially as a half-hour program made up of three seven-minute segments of a single superhero, separated by a short description of one of the other four heroes. It has also been broadcast as a mixture of various heroes in a half-hour timeslot, and as individual segments as filler or within a children's TV program. The segments were "Captain America", "The Incredible Hulk", "Iron Man", "The Mighty Thor" and "The Sub-Mariner". (en)
- 『マーベル・スーパーヒーローズ』（原題 - The Marvel Super Heroes）は、アメリカ合衆国のテレビアニメである。 (ja)
- The Marvel Super Heroes è la prima serie televisiva d'animazione tratta dai fumetti della Marvel Comics. La serie, trasmessa per la prima volta in syndication negli Stati Uniti nel 1966, è incentrata sui supereroi Capitan America, Hulk, Iron Man, Thor e Namor; ognuno di essi è protagonista di 13 episodi (ciascuno dei quali diviso in tre segmenti), per un totale di 65 episodi. I segmenti della serie sono stati trasmessi anche mescolando i protagonisti in fasce orarie di mezz'ora o individualmente come riempitivi o in programmi per bambini. La serie fu prodotta dalla in un'animazione estremamente limitata, ottenuta tramite xerografia fotocopiando vignette prese direttamente dai fumetti e manipolate per ridurre al minimo la necessità di animazioni. La serie usò le storie originali in gran parte nella loro interezza. (it)
- The Marvel Super Heroes is een Canadese animatieserie gebaseerd op verschillende superhelden uit de strips van Marvel Comics. De serie bestond uit 65 afleveringen en werd uitgezonden in 1966. (nl)
- The Marvel Super Heroes (conhecida no Brasil como Os Marvel Super Herois) é uma série de desenho animado canadense-estadunidense protagonizada por cinco super-heróis da Marvel Comics. Foi exibida na televisão estadunidense em 1966 e foi a primeira série de televisão da Marvel Comics. Sendo uma oportunidade para muitos fãs conhecerem as histórias de Stan Lee e principalmente os desenhos clássicos de Jack Kirby, Steve Ditko e Don Heck, e outros artistas de destaque da chamada Era de Prata dos Quadrinhos. Foi produzida por Grantray-Lawrence Animation, e dirigida por Grant Simmons, Ray Patterson e Robert Lawrence e foi ao ar no período de 1 de setembro de 1966 até 1 de dezembro de 1966, com 65 episódios de 30 minutos cada. Estrelavam cinco super-heróis: Capitão América, Namor, Homem de Ferro, Thor e Hulk, planejados para serem exibidos um em cada dia da semana. As aventuras de cada um dos heróis tinha três segmentos, que duravam cerca de 7 minutos (foram ao todo 195 segmentos). Os segundo e terceiros segmentos apresentavam um resumo do anterior, antes de continuar com a ação, conforme era prática nas histórias em quadrinhos. A abertura possuía as famosas músicas, cujas versões dubladas ficaram muito conhecidas no Brasil como os "hinos" dos respectivos heróis. Stan Lee disse que não se lembrava da reação dos artistas envolvidos no programa, mas pessoalmente, afirmou: "Eu queria poder afirmar que escrevi as letras dos temas musicas, porque acho que elas são brilhantes, mas, infelizmente, não fiz". Doug Wildey e Sparky Moore foram responsáveis pelas ilustrações usadas no segmento de Namor. (pt)
- «Супергерои Marvel» (англ. The Marvel Super Heroes) — американский мультсериал, главными героями которого выступили пятеро супергероев Marvel Comics. Это первая телеадаптация персонажей комиксов Marvel, который шёл в синдикации в 1966 году. Созданием мультсериала занималась компания Grantray-Lawrence Animation, во главе с Грантом Симмонсом, Рэем Паттерсоном и Робертом Лоуренсом. Каждая серия состояла из 5 сегментов, длительностью примерно по 7 минут, которые транслировались по местным телевизионным станциям, показывающими шоу в разный период времени. Изначально мультсериал задумывался как получасовая программа из трёх сегментов, во главе которых стоял конкретный персонаж, длительностью по 7 минут. Сегменты разделялись кратким описанием одного других героев. Также шоу транслировалось как смесь всех 5 сегментов в формате получасового эпизода, а также в виде отдельных сегментов в рамках детской телепрограммы. Шоу включало 5 сегментов: «Капитан Америка», «Невероятный Халк», «Железный человек», «Могучий Тор» и «Подводник». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 『マーベル・スーパーヒーローズ』（原題 - The Marvel Super Heroes）は、アメリカ合衆国のテレビアニメである。 (ja)
- The Marvel Super Heroes is een Canadese animatieserie gebaseerd op verschillende superhelden uit de strips van Marvel Comics. De serie bestond uit 65 afleveringen en werd uitgezonden in 1966. (nl)
- The Marvel Super Heroes es una serie de televisión animada canadiense protagonizada por cinco superhéroes de Marvel Comics. Fue redifundida, en la televisión estadounidense, en 1966, y fue la primera serie de televisión de Marvel. Los segmentos eran: "Capitán América", "El increíble Hulk", "Iron Man", "el poderoso Thor" y "El hombre submarino". (es)
- The Marvel Super Heroes est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 65 épisodes de 22 minutes diffusée du 1er septembre au 1er décembre 1966 en syndication. Elle présente les aventures de cinq super-héros Marvel. Produite par Grantray-Lawrence Animation et dirigée par Grant Simmons, Ray Patterson et Robert Lawrence, la série comprend trois parties qui durent chacune à peu près sept minutes. Entre ces parties sont intercalées des présentations de deux autres personnages Marvel. Elle fut diffusée sur des chaînes de télévisions locales. (fr)
- The Marvel Super Heroes is an American animated television series starring five comic book superheroes from Marvel Comics. The first TV series based on Marvel characters, it debuted in syndication on U.S. television in 1966. The segments were "Captain America", "The Incredible Hulk", "Iron Man", "The Mighty Thor" and "The Sub-Mariner". (en)
- The Marvel Super Heroes è la prima serie televisiva d'animazione tratta dai fumetti della Marvel Comics. La serie, trasmessa per la prima volta in syndication negli Stati Uniti nel 1966, è incentrata sui supereroi Capitan America, Hulk, Iron Man, Thor e Namor; ognuno di essi è protagonista di 13 episodi (ciascuno dei quali diviso in tre segmenti), per un totale di 65 episodi. I segmenti della serie sono stati trasmessi anche mescolando i protagonisti in fasce orarie di mezz'ora o individualmente come riempitivi o in programmi per bambini. La serie fu prodotta dalla in un'animazione estremamente limitata, ottenuta tramite xerografia fotocopiando vignette prese direttamente dai fumetti e manipolate per ridurre al minimo la necessità di animazioni. La serie usò le storie originali in gran pa (it)
- The Marvel Super Heroes (conhecida no Brasil como Os Marvel Super Herois) é uma série de desenho animado canadense-estadunidense protagonizada por cinco super-heróis da Marvel Comics. Foi exibida na televisão estadunidense em 1966 e foi a primeira série de televisão da Marvel Comics. Sendo uma oportunidade para muitos fãs conhecerem as histórias de Stan Lee e principalmente os desenhos clássicos de Jack Kirby, Steve Ditko e Don Heck, e outros artistas de destaque da chamada Era de Prata dos Quadrinhos. (pt)
- «Супергерои Marvel» (англ. The Marvel Super Heroes) — американский мультсериал, главными героями которого выступили пятеро супергероев Marvel Comics. Это первая телеадаптация персонажей комиксов Marvel, который шёл в синдикации в 1966 году. Шоу включало 5 сегментов: «Капитан Америка», «Невероятный Халк», «Железный человек», «Могучий Тор» и «Подводник». (ru)
|