| dbo:abstract
|
- المنزل الطائر (باليابانيّة: トンデラハウスの大冒険) هو مسلسل أنيمي مكوّن من 52 حلقة من إنتاج تاتسونكو برودكشن وعرض البث الأول بين أبريل 1982 ومارس 1983 وعرض على تلفزيون طوكيو، ووزعتها فيما بعد شبكة البث المسيحية في الولايات المتحدة. في عام 2010 وضعت شبكة البث المسيحية 52 حلقة متاحة للعرض على الإنترنت. حاليًا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا «الحياة الجيدة 45». (ar)
- La Casa Voladora (The Flying House) es una serie animada japonesa hecha en el año 1982 y producida y dirigida por los directores Masakazu Higuchi y Mineo Fuji, de Tatsunoko Production en Japón y Christian Broadcasting Network en los Estados Unidos. La serie narra los acontecimientos de la Biblia, del Nuevo Testamento en sus 52 episodios, los cuales, salieron al aire desde el 5 de abril de 1982 hasta el 28 de marzo de 1983. Fue la serie compañera de la serie animada El Super Libro. La serie fue transmitida en TV Tokyo, CBN Cable (ahora ABC Family), y en sindicación. En Estados Unidos ha sido emitida anteriormente en la Trinity Broadcasting Network, en la TBN network, que también está transmitiendo en la NRB Network. También ha sido transmitida en varios canales de América Latina como en Colombia que se emitió por la Cadena 2 de Inravisión desde 1987 a 1991 en la franja de los jueves a las 4:30 P.M. en "Especiales Infantiles" de Jorge Barón Televisión después por canal 3 en 1994, En Perú se emitió por Panamericana Televisión, en Costa Rica se emitió por el desaparecido canal Telefé, actual Cristovisión CR, también a comienzos de los 90s. (es)
- Il Vangelo per i bambini (トンデラハウスの大冒険 Tondera Hausu no Daibōken?) è un anime, ovvero una serie televisiva a cartoni animati giapponese, di 52 episodi, prodotta dalla Tatsunoko e trasmesso in Giappone tra aprile 1982 e marzo 1983 dall'emittente televisiva TV Tokyo, e dall'emittente cristiana CBR. L'anime è una sorta di seguito spirituale di Superbook, un'altra serie della Tatsunoko dalle premesse pressoché identiche. Nel 2010, il ha reso disponibili i 52 episodi online. La serie in Italia è stata pubblicata in VHS da Armando Curcio Editore. (it)
- The Flying House, known in Japan as Tondera Hausu no Daibōken (トンデラハウスの大冒険, Adventures of the Flying House), is a Christian anime television series produced by Tatsunoko Productions broadcast between April 1982 and March 1983 on TV Tokyo, and distributed by the Christian Broadcasting Network in the United States. In 2010, the Christian Broadcasting Network made the 52 episodes available for viewing online. At the same time, CBN and Tatsunoko also produced a related series, Superbook. In the Philippines, reruns of the show were broadcast on GMA Network in 1992 ZOE TV in 2000s and on ABS-CBN in 2015. The episodes are currently broadcast on Pop Life TV via digital free-to-air television BEAM TV. It was also broadcast on the Australian Christian Channel in Australia. Also It aired on TBN UK & Ireland In United Kingdom and Ireland. (en)
- 『トンデラハウスの大冒険』（トンデラハウスのだいぼうけん）は、テレビ東京系列局ほかで放送されていたタツノコプロ製作のテレビアニメである。全52話。テレビ東京とテレビ大阪では1982年4月5日から1983年3月28日まで、毎週月曜日の17:55 - 18:25枠 （日本標準時）にて放送。いのちのことば社がメインスポンサーを務めていた、聖書アニメの第2弾（俗に言うタツノコ聖書3部作）。『アニメ親子劇場』に続いて企画・制作された。 (ja)
- Latający Dom (jap. タイム教室 トンデラハウスの大冒険 Taimu Kyōshitsu: Tondera Hausu no Daibōken) – japoński serial anime wyprodukowany w latach 1982-1983 przez Tatsunoko Production w reżyserii i . (pl)
- A Casa Voadora (トンデラハウスの大冒険 Tondera Hausu no Daibōken?) é uma série de 52 episódios de anime produzida pela Tatsunoko Productions transmitida entre abril de 1982 e março de 1983 na TV Tokyo. Ao mesmo tempo, CBN e Tatsunoko também produziram uma série relacionada chamada Superlivro . A série narra os acontecimentos da Bíblia , o Novo Testamento em seus 52 episódios, que, foi ao ar a partir do 5 de abril de 1982 a 28 de Março de 1983 . Foi a série complementar da série animada The Super Book. (pt)
- «Летающий дом» (яп. トンデラハウスの大冒険 Тондэра хаусу но дайбо:кэн, «Приключение с летающим домом») — аниме-сериал религиозной тематики производства компании Tatsunoko Productions. Включает 52 серии. В России американскую версию аниме в дубляже РГТРК «Останкино» показали по Первому каналу телекомпании «Останкино» с 20 января 1993 года по 4 января 1995 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المنزل الطائر (باليابانيّة: トンデラハウスの大冒険) هو مسلسل أنيمي مكوّن من 52 حلقة من إنتاج تاتسونكو برودكشن وعرض البث الأول بين أبريل 1982 ومارس 1983 وعرض على تلفزيون طوكيو، ووزعتها فيما بعد شبكة البث المسيحية في الولايات المتحدة. في عام 2010 وضعت شبكة البث المسيحية 52 حلقة متاحة للعرض على الإنترنت. حاليًا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا «الحياة الجيدة 45». (ar)
- Il Vangelo per i bambini (トンデラハウスの大冒険 Tondera Hausu no Daibōken?) è un anime, ovvero una serie televisiva a cartoni animati giapponese, di 52 episodi, prodotta dalla Tatsunoko e trasmesso in Giappone tra aprile 1982 e marzo 1983 dall'emittente televisiva TV Tokyo, e dall'emittente cristiana CBR. L'anime è una sorta di seguito spirituale di Superbook, un'altra serie della Tatsunoko dalle premesse pressoché identiche. Nel 2010, il ha reso disponibili i 52 episodi online. La serie in Italia è stata pubblicata in VHS da Armando Curcio Editore. (it)
- 『トンデラハウスの大冒険』（トンデラハウスのだいぼうけん）は、テレビ東京系列局ほかで放送されていたタツノコプロ製作のテレビアニメである。全52話。テレビ東京とテレビ大阪では1982年4月5日から1983年3月28日まで、毎週月曜日の17:55 - 18:25枠 （日本標準時）にて放送。いのちのことば社がメインスポンサーを務めていた、聖書アニメの第2弾（俗に言うタツノコ聖書3部作）。『アニメ親子劇場』に続いて企画・制作された。 (ja)
- Latający Dom (jap. タイム教室 トンデラハウスの大冒険 Taimu Kyōshitsu: Tondera Hausu no Daibōken) – japoński serial anime wyprodukowany w latach 1982-1983 przez Tatsunoko Production w reżyserii i . (pl)
- A Casa Voadora (トンデラハウスの大冒険 Tondera Hausu no Daibōken?) é uma série de 52 episódios de anime produzida pela Tatsunoko Productions transmitida entre abril de 1982 e março de 1983 na TV Tokyo. Ao mesmo tempo, CBN e Tatsunoko também produziram uma série relacionada chamada Superlivro . A série narra os acontecimentos da Bíblia , o Novo Testamento em seus 52 episódios, que, foi ao ar a partir do 5 de abril de 1982 a 28 de Março de 1983 . Foi a série complementar da série animada The Super Book. (pt)
- «Летающий дом» (яп. トンデラハウスの大冒険 Тондэра хаусу но дайбо:кэн, «Приключение с летающим домом») — аниме-сериал религиозной тематики производства компании Tatsunoko Productions. Включает 52 серии. В России американскую версию аниме в дубляже РГТРК «Останкино» показали по Первому каналу телекомпании «Останкино» с 20 января 1993 года по 4 января 1995 года. (ru)
- La Casa Voladora (The Flying House) es una serie animada japonesa hecha en el año 1982 y producida y dirigida por los directores Masakazu Higuchi y Mineo Fuji, de Tatsunoko Production en Japón y Christian Broadcasting Network en los Estados Unidos. La serie narra los acontecimientos de la Biblia, del Nuevo Testamento en sus 52 episodios, los cuales, salieron al aire desde el 5 de abril de 1982 hasta el 28 de marzo de 1983. Fue la serie compañera de la serie animada El Super Libro. (es)
- The Flying House, known in Japan as Tondera Hausu no Daibōken (トンデラハウスの大冒険, Adventures of the Flying House), is a Christian anime television series produced by Tatsunoko Productions broadcast between April 1982 and March 1983 on TV Tokyo, and distributed by the Christian Broadcasting Network in the United States. In 2010, the Christian Broadcasting Network made the 52 episodes available for viewing online. At the same time, CBN and Tatsunoko also produced a related series, Superbook. (en)
|