| dbo:abstract
|
- Jugadors de cartes és un quadre del pintor de l'impressionisme francès Paul Cézanne, conegut en francès com Les Joueurs de cartes. Està realitzat en oli sobre llenç. Mesura 47,5 cm d'alçada i 57 cm d'amplada. Va ser pintat entre 1889 i 1892. Actualment, es troba al Museu d'Orsay, París. Sobre el mateix tema de la partida de cartes, Cézanne va pintar cinc quadres diferents, tota una sèrie, entre 1890 i 1896. Va començar la pintura estant a Suïssa i la va acabar a Ais de Provença. Aquesta pintura pertany a l'època de maduresa (dècada de 1890), en la qual Cézanne produeix els seus principals llenços. Exemplifica els quadres en què els personatges estan fortament ancorats a la seva decoració. És un període en el qual Cézanne va ser convidat a exposar amb el grup Les XX a Brussel·les i, més tard, va realitzar la seva primera exposició a París. Tots els volums estan definits de manera geomètrica, cosa que confereix als dos personatges una dignitat clàssica. Són dos camperols que juguen a les cartes, amb una ampolla de vi al mig, on es reflecteix la llum. Distorsionant la visió de la perspectiva, Cézanne aconsegueix d'obtenir el màxim grau de posició central, que és increïble en una escena de la vida normal. Tota la tela està construïda amb tons de colors blau, groc i vermell. Aquesta restricció cromàtica «intensifica la sensació d'austeritat formal». Les pinzellades es presenten solitàries i sintètiques, com el reflex sobre l'ampolla o el simple traç que descriu l'ull del jugador de la dreta. Pinta amb la tècnica del facetatge, cosa que és evident en la cara del jugador de l'esquerra. Aquest porta un barret de forma cilíndrica, la qual cosa recorda l'afirmació de Cézanne que: En el quadre, Cézanne no sols proporciona una impressió, sinó també una descripció del sentit intern de l'acció, com si fos la síntesi destinada a romandre en la ment, gairebé calcificada i sota la forma del record. És el quadre més car, amb un preu de venda de 250 milions de dòlars. (ca)
- لاعبو الورق (بالفرنسية: Les Joueurs de cartes ) هي مجموعة من اللوحات الزيتية من فترة مابعد الإنطباعية، رسمها الفنان الفرنسي بول سيزان. انتهت في بداية العقد التاسع من القرن التاسع عشر. تختلف اللوحات بالحجم وبعدد اللاعبين المرسومين. في عام 2011، بيعت أحد اللوحات للعائلة المالكة في قطر بمبلغ قُدّر بحوالي 250 مليون دولار، مما جعلها ثالث أغلى لوحة في التاريخ.وتعد اللوحة في نظر المراقبين أحد أهم اللوحات الفنية للمدرسة الانطباعية واحد أهم اللوحات في تاريخ الفن الحديث. (ar)
- Hráči karet (Les joueurs de cartes) je název série obrazů francouzského malíře Paula Cézanna. Jsou na nich zobrazeni muži, kteří u stolu hrají karty. V první polovině devadesátých let 19. století Cézanne namaloval pět různých verzí tohoto motivu, které se mimo jiné liší v počtu vyobrazených osob. Čtyři z obrazů jsou vystaveny ve veřejných muzeích. Pátý byl po léta v soukromém vlastnictví řeckého sběratele Georgese Embiricose. Byl prodán katarské královské rodině krátce před jeho smrtí nebo po ní roku 2011. Kupní cena se v různých zdrojích udává na částky v rozmezí od 250 do 275 milionů dolarů. K únoru 2015 to byla druhá nejvyšší kupní cena zaplacená za obraz. (cs)
- Οι Χαρτοπαίκτες είναι μια σειρά ελαιογραφιών του Γάλλου Μεταϊμπρεσιονιστή καλλιτέχνη Πωλ Σεζάν που δημιουργήθηκαν την τελευταία περίοδο του Σεζάν στις αρχές της δεκαετίας του 1890. Η σειρά αποτελείται από πέντε πίνακες. Οι διάφορες εκδόσεις διαφέρουν στο μέγεθος και στον αριθμό των παιχτών που απεικονίζονται.Ο Σεζάν ολοκλήρωσε επίσης πολυάριθμα σκίτσα και μελέτες ενώ προετοίμαζε τη σειρα. Σύμφωνα με το το 2011 η βασιλική οικογένεια του Κατάρ αγόρασε μία από τις εκδοχές των Χαρτοπαιχτών από την ιδιωτική συλλογή του έναντι ποσού που εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ $250.000.000 και $300.000.000, και πλέον ο πίνακας αποτελεί το πιο ακριβά αγορασμένο έργο στην ιστορία της τέχνης. (el)
- Die Kartenspieler (Les Joueurs de cartes) ist der Titel einer Serie von Gemälden des französischen Malers Paul Cézanne. Die Bilder zeigen Männer beim Kartenspiel an einem Tisch. In der ersten Hälfte der 1890er Jahre entstanden fünf verschieden große Versionen des Motivs, die sich unter anderem in der Anzahl der abgebildeten Personen unterscheiden. Vier der Gemälde sind in öffentlichen Museen ausgestellt. Das fünfte war jahrelang im Privatbesitz des griechischen Sammlers Georges Embiricos. Es soll kurz vor oder nach dessen Tod verkauft worden sein. Der Kaufpreis wird in mehreren Quellen auf unterschiedliche Summen zwischen 250 und 275 Millionen US-Dollar beziffert. Dies war der zweithöchste Kaufpreis, der bis dato für ein Bild bezahlt wurde (Stand: 6. Februar 2015). (de)
- La kartoludantoj estas serio de olepentraĵoj fare de la franca postimpresionisma artisto Paul Cézanne. Pentrita dum la fina periodo de Cézanne en la komenco de la 1890-aj jaroj, estas kvin pentraĵoj en la serio. La versioj varias laŭ grando kaj laŭ la nombro de ludantoj pentritaj. Cézanne faris ankaŭ nombrajn desegnojn kaj studiskizojn prepare por la serio de La kartoludistoj. Unu versio de La kartoludantoj estis vendita en 2011 al la reĝa familio de Kataro kontraŭ prezo varie ĉirkaŭkalkulita inter 250 milionoj kaj 300 milionoj da usonaj dolaroj, kio faris ĝin la dua plej multekosta pentraĵo iam vendita. (eo)
- Los jugadores de cartas (Les Joueurs de cartes en el título francés original) es una serie de cinco cuadros sobre el tema de la partida de cartas, que realizó el pintor francés Paul Cézanne entre 1890 y 1895 (la comenzó estando en Suiza y la acabó en Aix-en-Provence). Pertenece a la época de madurez (década de 1890) en la que Cézanne produce sus principales lienzos. Ejemplifica los cuadros en los que los personajes están fuertemente anclados en su decorado. Es un periodo en que Cézanne fue invitado a exponer con el grupo Les XX en Bruselas y, más tarde, celebró su primera exposición en París. Especialmente en las tres últimas versiones, todos los volúmenes están definidos de manera geométrica, lo que confiere a los dos personajes una dignidad clásica. En las versiones iniciales son tres jugadores contemplados por otros personajes, composición que va simplificando hasta reducirla a dos campesinos que juegan a las cartas, con una botella de vino en medio, en la que se refleja la luz. Distorsionando la visión perspectiva, Cézanne logra obtener el máximo grado de centralidad, que resulta increíble en una escena de vida. Toda la tela está construida con tonos de los colores azul, amarillo y rojo. Esta restricción cromática «intensifica la sensación de austeridad formal».Las pinceladas se presentan solitarias y sintéticas, como el reflejo sobre la botella o el simple trazo que describe el ojo del jugador de la derecha. Pinta con la técnica del facetado, lo que es evidente en la cara del jugador de la izquierda. Éste lleva un sombrero de forma cilíndrica, lo que recuerda la afirmación de Cézanne de que "Todo en la naturaleza está modelado según la esfera, el cilindro y el cono." En las últimas versiones de la serie, Cézanne no proporciona sólo una impresión, sino también una descripción del sentido interno de la acción, como síntesis destinada a permanecer en la mente bajo la forma del recuerdo.Cézanne pintó también un estudio de pequeño formato (32 × 35 cm) de un solo jugador visto de frente. La obra pertenece al Worcester Art Museum, Massachusett USA. Fue expuesto en la muestra de "Jugadores de Cartas que presentó la Courtauld Gallery de Londres en 2010/11.A principios de 2012 uno de los cuadros de la serie se convirtió en la obra de arte vendida por más dinero de la historia, al comprarla la familia real catarí a los herederos del magnate griego Yorgos Embiricos por más de 250 millones de dólares, aproximadamente 191,6 millones de euros.
* Primera versión: 1890-92, óleo sobre lienzo, 134,6 × 180,3 cm Barnes Foundation, Merion, Pennsylvania
* Segunda versión: 1890-92, óleo sobre lienzo, 65,4 × 81,9 cm Metropolitan Museum of Art, Nueva York
* Tercera versión: 1892-93, óleo sobre lienzo, 97 × 130 cm Colección privada
* Quinta versión: 1894-95, óleo sobre lienzo, 47,5 × 57 cm Musée d'Orsay, París (es)
- Karta jokalariak (frantsesez: Les Joueurs de cartes) 1890-1895 artean Paul Cézanne frantziarrak margotutako bost olio-pinturez osatutako saila da. Suitzan margotzen hasi eta Frantziako Aix-en-Provence hirian amaitu zituen. Margolariaren helduaroako margolanak dira, eta karta jokoan dabiltzan pertsonaiak islatzen dituzte. Gaur egun, Paris hiriko Orsay museoan ikusgai daude.
* Datuak: Q17277950 (eu)
- The Card Players is a series of oil paintings by the French Post-Impressionist artist Paul Cézanne. Painted during Cézanne's final period in the early 1890s, there are five paintings in the series. The versions vary in size, the number of players, and the setting in which the game takes place. Cézanne also completed numerous drawings and studies in preparation for The Card Players series. One version of The Card Players was sold in 2011 to the Royal Family of Qatar for a price estimated at $250 million ($301.1 million today), signifying a new mark for highest ever price for a painting, not surpassed until November 2017. (en)
- Les Joueurs de cartes est le titre de plusieurs tableaux de Paul Cézanne, qui a produit plusieurs versions de ce thème. La première composition comporte plusieurs personnages, mais au fur et à mesure que Cézanne traite le sujet, il en réduit le nombre jusqu'à aboutir à une composition à deux personnages dont le caractère évoque une nature morte. (fr)
- 《카드놀이하는 사람들》(프랑스어: Les Joueurs de cartes, 영어: The Card Players)은 폴 세잔의 연작 유화이다. 1890년대 후반, 세잔은 5장의 카드놀이를 하는 사람들을 그린 그림을 그렸으며, 두 사람을 그린 버전과 세 사람을 그린 버전이 있다. 2012년에는 2억 5000만달러에 낙찰 되어 당시에 역대 가장 비싸게 팔린 미술품이 되었다. (ko)
- I giocatori di carte è una serie di dipinti a olio su tela (47x56 cm) realizzati da Paul Cézanne fra il 1890 e il 1895. La versione qui presente è conservata nel "Courtauld Institute of Art" di Londra, mentre le altre quattro al: "Barnes Foundation" di Philadelphia, al "Metropolitan Museum of Art" di New York, al "Musée d'Orsay" di Parigi e nella collezione privata della famiglia reale del Qatar. Infatti, sul tema della partita a carte Cézanne dipinse cinque differenti versioni. In questa versione due uomini in un'osteria di paese stanno giocando a carte davanti ad uno specchio. La tela si presenta con uno schema fortemente geometrizzato, che conferisce ai due personaggi dignità classica, pur rimanendo un'immagine di contemplazione pura e senza pathos (le due figure sono compagne di gioco in un'opposizione consensuale). Distorcendo la visione prospettica, Cézanne riesce ad ottenere il massimo grado di centralità, che risulti credibile in una scena di vita vissuta: questo lieve scarto dal centro è un acuto stratagemma per evitare il rischio che l'opera risulti troppo artefatta: le cose non ci si presentano mai in uno stato di perfetto equilibrio. Tutta la tela è costituita da abbassamenti di tono dei colori blu, giallo e rosso. Le pennellate si compongono a tasselli (campiture), e talvolta si presentano solitarie e sintetiche, come il riflesso sulla bottiglia o il semplice tratto che descrive l'occhio infossato del giocatore di destra.L'impianto figurativo viene costruito attraverso l'accostamento di chiazze di colore caldo (come quelli del tavolo, della tovaglia e dell'uomo a destra) che si contrappongono ai toni freddi (dello sfondo e del giocatore di sinistra).Inoltre Cézanne fa un sapiente uso delle linee; con quella retta evidenzia la sicurezza dell'uomo alla nostra sinistra e con quella curva sottolinea l'incertezza di quello a destra che probabilmente perderà la partita.L'atmosfera che Cezanne fa respirare allo spettatore è di apparente tranquillità, dietro la quale si cela, probabilmente, una certa tensione visibile nella rigità dei corpi conferita attraverso la solidità della forma.Nel dipinto Cézanne, non rende solo un'impressione, ma anche una descrizione del senso interno all'azione, come se fosse la sintesi destinata a permanere nella mente, quasi calcificata e sotto forma di ricordo. Uno studio preparatorio dell'opera è stato venduto il primo maggio 2012 al valore di 19.122.500 dollari. Una delle versioni, invece, risulterebbe essere il quadro più pagato al mondo: come detto in precedenza, nel 2011 la famiglia reale del Qatar avrebbe acquistato una versione dagli eredi dell'armatore greco George Embricos per la cifra di 250 milioni di dollari, battendo il precedente record di 140 milioni detenuto da Numero 5 di Jackson Pollock. (it)
- 『カード遊びをする人々』（カードあそびをするひとびと、仏: Les Joueurs de cartes）はフランスの後期印象派ポール・セザンヌによる油絵の作品。彼の晩年にあたる1890年代に描かれた5枚の絵を指すが、それぞれは絵の大きさやカード遊びをする人数が異なっている。セザンヌはこの一連の作品のために無数のスケッチや習作を描いている。2011年に『カード遊びをする人々』の一枚がカタールの王族に売却されており、そのときについた2億5千万ドルから3億ドルと推測される価格から、かつて売却された芸術作品としては最も高価な1枚となった。 (ja)
- De kaartspelers (Frans:Les joueurs des cartes) is een schilderij van de Franse kunstschilder Paul Cézanne, geschilderd tussen 1893 en 1896, olieverf op doek, 47,5 x 57 centimeter. Het toont twee mannen die bijna symmetrisch tegenover elkaar zitten te kaarten. Het schilderij is thans in bezit van het Musée d'Orsay te Parijs. Van het werk bestaan nog twee vrijwel identieke versies, waarvan er een in het bezit is van het Courtauld Institute of Art in Londen en een ander in privé bezit. Voor deze laatste versie werd in 2011 het op dat moment hoogste bedrag ooit voor een schilderij betaald, naar schatting tussen de 180 en 200 miljoen euro. (nl)
- Gracze w karty lub Grający w karty (fr. Les Joueurs de cartes) – obraz olejny autorstwa Paula Cézanne’a z lat 1893–1896, przedstawiający ludzi grających w karty. Dzieło nawiązuje do scen malowanych przez braci Le Nain ukazujących sceny chłopskie. W latach 1890–1896 Cézanne namalował całą serię obrazów przedstawiających mężczyzn grających w karty, spośród których obraz znajdujący się obecnie w Musée d’Orsay jest najbardziej znany. Artysta przedstawił graczy w sposób odmienny od zwyczajowego, ukazując ich skupione, nie zdradzające żadnych emocji twarze. Hałaśliwą i żywiołową grę oraz chciwość i napięcie jej towarzyszące zastąpił niemal intelektualnym doświadczeniem. W liście do Paula Alexisa malarz wyjaśnił, że do obrazu nigdy nie pozowali mu jednocześnie wszyscy modele, ponieważ po nakreśleniu schematu kompozycji malował po kolei postacie i detale. Na początku lutego 2012 obraz został sprzedany. Nowym właścicielem została katarska rodzina królewska, która za obraz zapłaciła 158,4 mln funtów, czyli około 250 mln dolarów. Obraz był najdrożej sprzedanym dziełem sztuki w historii do 15 listopada 2017 kiedy sprzedano obraz Leonarda da Vinci Salvator Mundi za 450,30 mln dolarów. (pl)
- Kortspelarna (franska: Les Joueurs de cartes) är en serie oljemålningar av den franske konstnären Paul Cézanne. Den omfattar fem oljemålningar som utfördes under 1890-talet samt ett stort antal skisser. Den första målningen utfördes 1890–1892 och avbildar tre kortspelare och en stående åskådare. Den är idag utställd på Metropolitan Museum of Art i New York. Den andra versionen utfördes ungefär samtidigt som den första (man har varit osäker på vilken ska räknas som den äldsta av dem), 1890–1892. Det är den största versionen och den som innehåller mest detaljer. Tre kortspelare och två åskådare avbildas. Målningen är utställd på Barnes Foundation i Philadelphia. De tre avslutade versionerna är mer avskalade och avbildar endast två kortspelare. Den tredje versionen målades 1892–1893 och är i privat ägo. När den såldes 2011 av den grekiske redaren till Al Mayassa bint Hamad och Qatars kungliga familj betingande den rekordsumman 300 miljoner dollar. Den fjärde versionen är från 1892–1895 och är utställd på Courtauld Institute of Art i London. Den sista versionen anses vara den som idag är utställd på Musée d'Orsay i Paris; den färdigställdes 1895. Parisversionen är den minsta och troligen den mest kända och reproducerade. De olika versionerna varierar i storlek, och de senare versionerna är mer avskalade. Cézanne har gått mycket noga till väga, arbetat med flera modeller och utfört ett flertal skisser. Modellerna har varit avlönade lokala jordbrukare. Trädgårdsmästaren på Cézannes gård Jas de Bouffan utanför Aix-en-Provence, Paulin Paulet, är till exempel modell för den vänstra kortspelaren i de två första versionerna. I de tre senare versionerna har Cézanne istället porträtterat honom till höger. (sv)
- Os Jogadores de Cartas (Les Joueurs de cartes no título francês original) é uma série de pinturas a óleo sobre tela feita entre 1890 e 1895 pelo pintor Paul Cézanne. Um dos quadros da série, o mais famoso, está exposto no Museu de Orsay em Paris. Cézanne começou a série na Suíça e terminou-a em Aix-en-Provence. Pertence à época de maturidade (década de 1890) na qual Cézanne produziu as suas principais telas. Exemplifica os quadros em que as personagens estão fortemente ancoradas na cena. (pt)
- «Игроки в карты» — серия из пяти картин французского художника Поля Сезанна, написанных им в период 1890—1895 годов. Картины отличаются между собой по количеству изображенных игроков и размеру. Четыре картины хранятся в музеях Европы и Америки, пятая до недавнего времени хранилась в частной коллекции, пока её не выкупили власти Катара для национального музея. В феврале 2012 года было объявлено о продаже одной из картин серии, написанной в 1892—1893 годах. Семья эмира Катара согласилась купить картину у частного коллекционера за 250 миллионов долларов. Таким образом, картина Сезанна стала самой дорогой из когда-либо проданных на тот момент.
* 1890–1892 гг, 65,4 × 81,9 см, Метрополитен-музей, Нью-Йорк
* 1890–1892 гг, 134,6 × 180,3 см, Фонд Барнса, Филадельфия
* 1892—1893 гг., 97 × 130 см; семейное собрание эмира Катара
* 1892–1895 гг, 60 × 73 см, Институт искусства Курто, Лондон
* 1894–1895 гг., 47 × 56,5 см, Музей Орсе, Париж (ru)
- 《玩紙牌的人》（法語：Les Joueurs de cartes）是一系列由保羅·塞尚繪製的畫作，在1890年代早期塞尚最後的繪畫時期完成。這一系列總共五幅，大小和人物均不同。此外塞尚還為這一系列作品繪製了一些草稿。 《玩紙牌的人》的一個版本在2011年被出售給卡塔爾的，成交價在2.5億至3億美金之間，成為當時世界上最貴的畫作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لاعبو الورق (بالفرنسية: Les Joueurs de cartes ) هي مجموعة من اللوحات الزيتية من فترة مابعد الإنطباعية، رسمها الفنان الفرنسي بول سيزان. انتهت في بداية العقد التاسع من القرن التاسع عشر. تختلف اللوحات بالحجم وبعدد اللاعبين المرسومين. في عام 2011، بيعت أحد اللوحات للعائلة المالكة في قطر بمبلغ قُدّر بحوالي 250 مليون دولار، مما جعلها ثالث أغلى لوحة في التاريخ.وتعد اللوحة في نظر المراقبين أحد أهم اللوحات الفنية للمدرسة الانطباعية واحد أهم اللوحات في تاريخ الفن الحديث. (ar)
- Οι Χαρτοπαίκτες είναι μια σειρά ελαιογραφιών του Γάλλου Μεταϊμπρεσιονιστή καλλιτέχνη Πωλ Σεζάν που δημιουργήθηκαν την τελευταία περίοδο του Σεζάν στις αρχές της δεκαετίας του 1890. Η σειρά αποτελείται από πέντε πίνακες. Οι διάφορες εκδόσεις διαφέρουν στο μέγεθος και στον αριθμό των παιχτών που απεικονίζονται.Ο Σεζάν ολοκλήρωσε επίσης πολυάριθμα σκίτσα και μελέτες ενώ προετοίμαζε τη σειρα. Σύμφωνα με το το 2011 η βασιλική οικογένεια του Κατάρ αγόρασε μία από τις εκδοχές των Χαρτοπαιχτών από την ιδιωτική συλλογή του έναντι ποσού που εκτιμάται ότι κυμαίνεται μεταξύ $250.000.000 και $300.000.000, και πλέον ο πίνακας αποτελεί το πιο ακριβά αγορασμένο έργο στην ιστορία της τέχνης. (el)
- Karta jokalariak (frantsesez: Les Joueurs de cartes) 1890-1895 artean Paul Cézanne frantziarrak margotutako bost olio-pinturez osatutako saila da. Suitzan margotzen hasi eta Frantziako Aix-en-Provence hirian amaitu zituen. Margolariaren helduaroako margolanak dira, eta karta jokoan dabiltzan pertsonaiak islatzen dituzte. Gaur egun, Paris hiriko Orsay museoan ikusgai daude.
* Datuak: Q17277950 (eu)
- Les Joueurs de cartes est le titre de plusieurs tableaux de Paul Cézanne, qui a produit plusieurs versions de ce thème. La première composition comporte plusieurs personnages, mais au fur et à mesure que Cézanne traite le sujet, il en réduit le nombre jusqu'à aboutir à une composition à deux personnages dont le caractère évoque une nature morte. (fr)
- 《카드놀이하는 사람들》(프랑스어: Les Joueurs de cartes, 영어: The Card Players)은 폴 세잔의 연작 유화이다. 1890년대 후반, 세잔은 5장의 카드놀이를 하는 사람들을 그린 그림을 그렸으며, 두 사람을 그린 버전과 세 사람을 그린 버전이 있다. 2012년에는 2억 5000만달러에 낙찰 되어 당시에 역대 가장 비싸게 팔린 미술품이 되었다. (ko)
- 『カード遊びをする人々』（カードあそびをするひとびと、仏: Les Joueurs de cartes）はフランスの後期印象派ポール・セザンヌによる油絵の作品。彼の晩年にあたる1890年代に描かれた5枚の絵を指すが、それぞれは絵の大きさやカード遊びをする人数が異なっている。セザンヌはこの一連の作品のために無数のスケッチや習作を描いている。2011年に『カード遊びをする人々』の一枚がカタールの王族に売却されており、そのときについた2億5千万ドルから3億ドルと推測される価格から、かつて売却された芸術作品としては最も高価な1枚となった。 (ja)
- Os Jogadores de Cartas (Les Joueurs de cartes no título francês original) é uma série de pinturas a óleo sobre tela feita entre 1890 e 1895 pelo pintor Paul Cézanne. Um dos quadros da série, o mais famoso, está exposto no Museu de Orsay em Paris. Cézanne começou a série na Suíça e terminou-a em Aix-en-Provence. Pertence à época de maturidade (década de 1890) na qual Cézanne produziu as suas principais telas. Exemplifica os quadros em que as personagens estão fortemente ancoradas na cena. (pt)
- 《玩紙牌的人》（法語：Les Joueurs de cartes）是一系列由保羅·塞尚繪製的畫作，在1890年代早期塞尚最後的繪畫時期完成。這一系列總共五幅，大小和人物均不同。此外塞尚還為這一系列作品繪製了一些草稿。 《玩紙牌的人》的一個版本在2011年被出售給卡塔爾的，成交價在2.5億至3億美金之間，成為當時世界上最貴的畫作。 (zh)
- Jugadors de cartes és un quadre del pintor de l'impressionisme francès Paul Cézanne, conegut en francès com Les Joueurs de cartes. Està realitzat en oli sobre llenç. Mesura 47,5 cm d'alçada i 57 cm d'amplada. Va ser pintat entre 1889 i 1892. Actualment, es troba al Museu d'Orsay, París. Sobre el mateix tema de la partida de cartes, Cézanne va pintar cinc quadres diferents, tota una sèrie, entre 1890 i 1896. Va començar la pintura estant a Suïssa i la va acabar a Ais de Provença. És el quadre més car, amb un preu de venda de 250 milions de dòlars. (ca)
- Hráči karet (Les joueurs de cartes) je název série obrazů francouzského malíře Paula Cézanna. Jsou na nich zobrazeni muži, kteří u stolu hrají karty. V první polovině devadesátých let 19. století Cézanne namaloval pět různých verzí tohoto motivu, které se mimo jiné liší v počtu vyobrazených osob. (cs)
- La kartoludantoj estas serio de olepentraĵoj fare de la franca postimpresionisma artisto Paul Cézanne. Pentrita dum la fina periodo de Cézanne en la komenco de la 1890-aj jaroj, estas kvin pentraĵoj en la serio. La versioj varias laŭ grando kaj laŭ la nombro de ludantoj pentritaj. Cézanne faris ankaŭ nombrajn desegnojn kaj studiskizojn prepare por la serio de La kartoludistoj. (eo)
- Die Kartenspieler (Les Joueurs de cartes) ist der Titel einer Serie von Gemälden des französischen Malers Paul Cézanne. Die Bilder zeigen Männer beim Kartenspiel an einem Tisch. In der ersten Hälfte der 1890er Jahre entstanden fünf verschieden große Versionen des Motivs, die sich unter anderem in der Anzahl der abgebildeten Personen unterscheiden. (de)
- Los jugadores de cartas (Les Joueurs de cartes en el título francés original) es una serie de cinco cuadros sobre el tema de la partida de cartas, que realizó el pintor francés Paul Cézanne entre 1890 y 1895 (la comenzó estando en Suiza y la acabó en Aix-en-Provence). "Todo en la naturaleza está modelado según la esfera, el cilindro y el cono."
* Primera versión: 1890-92, óleo sobre lienzo, 134,6 × 180,3 cm Barnes Foundation, Merion, Pennsylvania
* Segunda versión: 1890-92, óleo sobre lienzo, 65,4 × 81,9 cm Metropolitan Museum of Art, Nueva York
*
* (es)
- The Card Players is a series of oil paintings by the French Post-Impressionist artist Paul Cézanne. Painted during Cézanne's final period in the early 1890s, there are five paintings in the series. The versions vary in size, the number of players, and the setting in which the game takes place. Cézanne also completed numerous drawings and studies in preparation for The Card Players series. (en)
- I giocatori di carte è una serie di dipinti a olio su tela (47x56 cm) realizzati da Paul Cézanne fra il 1890 e il 1895. La versione qui presente è conservata nel "Courtauld Institute of Art" di Londra, mentre le altre quattro al: "Barnes Foundation" di Philadelphia, al "Metropolitan Museum of Art" di New York, al "Musée d'Orsay" di Parigi e nella collezione privata della famiglia reale del Qatar. (it)
- Gracze w karty lub Grający w karty (fr. Les Joueurs de cartes) – obraz olejny autorstwa Paula Cézanne’a z lat 1893–1896, przedstawiający ludzi grających w karty. Dzieło nawiązuje do scen malowanych przez braci Le Nain ukazujących sceny chłopskie. Na początku lutego 2012 obraz został sprzedany. Nowym właścicielem została katarska rodzina królewska, która za obraz zapłaciła 158,4 mln funtów, czyli około 250 mln dolarów. Obraz był najdrożej sprzedanym dziełem sztuki w historii do 15 listopada 2017 kiedy sprzedano obraz Leonarda da Vinci Salvator Mundi za 450,30 mln dolarów. (pl)
- De kaartspelers (Frans:Les joueurs des cartes) is een schilderij van de Franse kunstschilder Paul Cézanne, geschilderd tussen 1893 en 1896, olieverf op doek, 47,5 x 57 centimeter. Het toont twee mannen die bijna symmetrisch tegenover elkaar zitten te kaarten. Het schilderij is thans in bezit van het Musée d'Orsay te Parijs. (nl)
- Kortspelarna (franska: Les Joueurs de cartes) är en serie oljemålningar av den franske konstnären Paul Cézanne. Den omfattar fem oljemålningar som utfördes under 1890-talet samt ett stort antal skisser. (sv)
- «Игроки в карты» — серия из пяти картин французского художника Поля Сезанна, написанных им в период 1890—1895 годов. Картины отличаются между собой по количеству изображенных игроков и размеру. Четыре картины хранятся в музеях Европы и Америки, пятая до недавнего времени хранилась в частной коллекции, пока её не выкупили власти Катара для национального музея.
* 1890–1892 гг, 65,4 × 81,9 см, Метрополитен-музей, Нью-Йорк
* 1890–1892 гг, 134,6 × 180,3 см, Фонд Барнса, Филадельфия
* 1892—1893 гг., 97 × 130 см; семейное собрание эмира Катара
* 1892–1895 гг, 60 × 73 см, Институт искусства Курто, Лондон (ru)
|