| dbo:abstract
|
- The Artist és una pel·lícula muda francesa del 2011 escrita i dirigida per Michel Hazanavicius. Completament en blanc i negre, la cinta és un homenatge al cinema mut americà dels anys 20, ja que narra el declivi d'un actor de Hollywood i el progressiu èxit d'una jove estrella mentre s'introdueix el cinema sonor a la pantalla gran. L'argument recorda la vertadera història de i Greta Garbo. (ca)
- Umělec (angl. The Artist, franc. L'Artiste) je černobílý téměř němý snímek režiséra Michela Hazanaviciuse z roku 2011 se Jeanem Dujardinem v hlavní roli. Děj filmu se odehrává v Hollywoodu v letech 1927 až 1932. Umělec byl uveden na Mezinárodním festivalu v Cannes v květnu 2011. Hlavní představitel Jean Dujardin si odnesl cenu za nejlepší výkon. Na 84. udílení Oscarů získal z deseti nominací pět cen. Na 69. ročníku udílení Zlatých glóbů získal film ze šesti nominací tři ceny, včetně te pro nejlepší film roku v kategorii komedie / muzikál. (cs)
- الفنان (بالإنجليزية: The Artist) هو فيلم فرنسي صامت إنتاج 2011، وهو فيلم درامي رومانسي بطولة بيجو برنيس وجان ديجردان. حصل على خمس جوائز أوسكار من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل ممثل الذي أصبح أول فرنسي يفوز بهذه الجائزة. (ar)
- The Artist είναι μια γαλλική αισθηματική κινηματογραφική ταινία, παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Μισέλ Χαζαναβίσιους. Πρωταγωνιστούν οι Ζαν Ντιζαρντέν και Μπερενίς Μπεζό. Η ιστορία διαδραματίζεται στο Χόλιγουντ μεταξύ του 1927 και του 1932 και εστιάζει στη φθίνουσα πορεία της καριέρας ενός κινηματογραφικού αστέρα του βωβού κινηματογράφου και μιας ανερχόμενης και φιλόδοξης ηθοποιού του ομιλούντος κινηματογράφου. Η ταινία είναι ασπρόμαυρη και σχεδόν ολόκληρη βωβή. Η πρεμιέρα της πραγματοποιήθηκε στο Φεστιβάλ Καννών όπου ο Ντιζαρντέν κέρδισε το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 12 Οκτωβρίου 2011 στη Γαλλία και στις 23 Νοεμβρίου 2011 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Απέσπασε εξαιρετικές κριτικές ενώ έχει λάβει πολλά βραβεία και υποψηφιότητες. Βραβεύτηκε με τρεις Χρυσές Σφαίρες συμπεριλαμβανομένης και Καλύτερης Ταινίας Κωμωδία/Μιούζικαλ, 12 υποψηφιότητες για BAFTA κερδίζοντας 7, μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας και Α' Ανδρικού Ρόλου και 10 υποψηφιότητες για Όσκαρ κερδίζοντας 5, μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας και Α' Ανδρικού Ρόλου. Η βράβευση της ταινίας με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας την κατέστησε την πρώτη βωβή παραγωγή που κέρδισε το βραβείο μετά Τα Φτερά (Wings, 1927) στην πρώτη τελετή των βραβείων το 1929, την πρώτη ταινία με ανάλυση εικόνας 4:3 που κέρδισε το βραβείο μετά την ταινία Μάρτι (Marty, 1955) το 1956 και την πρώτη ασπρόμαυρη ταινία που κέρδισε το βραβείο μετά την ταινία Η Λίστα του Σίντλερ (Schindler's List, 1993) το 1994. (el)
- The Artist (engl. für „Der Künstler“) ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Michel Hazanavicius aus dem Jahr 2011. Die Tragikomödie spielt zwischen 1927 und 1932 in Hollywood und erzählt die gegenläufige Erfolgsgeschichte zweier Leinwandstars (dargestellt von den französischen Schauspielern Jean Dujardin und Bérénice Bejo) in der Übergangsphase vom Stumm- zum Tonfilm. Hazanavicius konzipierte den Film im 4:3-Academy-Format in Schwarzweiß mit Zwischentiteln und so gut wie keinem gesprochenen Text. The Artist wurde am 15. Mai 2011 bei den 64. Internationalen Filmfestspielen von Cannes uraufgeführt und startete am 12. Oktober 2011 in den französischen Kinos. Von der internationalen Fachkritik überwiegend als brillante Hommage an das alte Hollywood bzw. als Liebeserklärung ans Filmemachen verstanden, gewann The Artist mehr als 30 internationale Filmpreise, darunter 2012 fünf Oscars (u. a. als „Bester Film“), drei Golden Globes, sieben BAFTA Awards und sechs Césars. Deutscher Kinostart war am 26. Januar 2012. (de)
- The Artist (La Artisto) estas franca filmo de Michel Hazanavicius aperinta en 2011. (eo)
- The Artist (euskaraz Artista) 2011ko Michel Hazanavicius zinema zuzendariaren komedia dramatiko film bat da. Zinema mutuaren generoan barnean sailkatzen da eta zuri-berltzean filmatua dago, hain zuzen ere 1927-1932 bitartean girotuta dagoelarik. Canneseko Zinemaldian estreinatu zen eta fimako protagonistak aktore onenaren saria irabazi zuen. Torontoko Zinemaldia eta Donostiako Zinemaldian ere lehiatu zen, azken honetan ikuslegoaren saria bereganatu zuelarik. Bi urrezko Globo sari irabazi zituen, komedia edo musikal film onena eta komedia edo musikal gizonezko aktore onena; eta bost Oscar sari, besteak beste, film onena, zuzendari onena, eta gizonezko aktore onena. (eu)
- The Artist —conocida como El artista en Hispanoamérica— es una película francesa de drama y comedia romántica en el estilo de una película muda en blanco y negro. Escrita y dirigida por Michel Hazanavicius, está protagonizada por Jean Dujardin y Bérénice Bejo. La historia toma lugar en Hollywood, entre 1927 y 1932, y está enfocada en la relación de una vieja estrella del cine mudo y una exitosa actriz joven, cuando el cine mudo pasó de moda y fue reemplazado por el cine sonoro. El artista recibió elogios unánimes de los críticos y ganó numerosos premios. Dujardin ganó como mejor actor en el Festival de Cannes 2011, donde la película fue estrenada. La película fue nominada para seis Globos de Oro, siendo más nominada que cualquier película de 2011, y finalmente, ganó en la categoría como mejor comedia o musical, Globo de Oro a la mejor banda sonora, y mejor actor de comedia o musical para Dujardin. En enero de 2012, la película fue nominada para doce BAFTAs, también fue ahí la más nominada del 2011, y consiguió ganar siete, con más premios en la noche que ninguna otra película, incluyendo como mejor película, mejor director y mejor guion original para Hazanavicius, y mejor actor para Dujardin. Fue nominada para diez premios Óscar y ganó cinco, incluyendo mejor película, mejor director para Hazanavicius, y mejor actor para Dujardin. Es la primera película muda en ganar como mejor película desde Alas (1927) —el primer receptor de la primera edición de los premios Óscar, en 1927—, la primera película presentada en formato de aspecto de 4:3 en ganar desde Marty (1955) —la primera película en blanco negro desde La lista de Schindler (1993)—, y la primera película sin clasificación R en ganar desde Million Dollar Baby (2004). En Francia, fue nominada para diez Premios César, ganando seis, incluyendo mejor película, mejor director para Hazanavicius, y mejor actriz para Bejo. Participó también en el Festival Internacional de Cine de Toronto y en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, donde ganó el premio del público. El artista se convirtió en la película francesa más premiada en la historia. (es)
- The Artist ou L'Artiste au Québec est une comédie romantique muette et en noir et blanc franco-belgo-américain, écrite et réalisée par Michel Hazanavicius, sortie en 2011. Tourné à Los Angeles (notamment à Hollywood), le film met en scène Jean Dujardin dans le rôle de George Valentin, star du cinéma muet, confronté à l'arrivée des films parlants à la charnière des années 1920 et des années 1930, Bérénice Bejo dans le rôle de Peppy Miller, jeune actrice en pleine ascension, ainsi que plusieurs comédiens américains tels que James Cromwell et John Goodman dans des rôles secondaires importants. Produit principalement par Thomas Langmann, The Artist est un hommage aux films des années 1920. Il reprend par ailleurs la structure du scénario des films Une étoile est née. Le réalisateur a qui plus est cité parmi ses influences Les Lumières de la ville et Les Temps modernes (un des derniers films muets sortis en plein essor du parlant) de Charlie Chaplin. Le film contient également des références à Chantons sous la pluie qui traitait déjà sur un ton humoristique du passage douloureux au cinéma parlant, ainsi qu'à différents classiques du cinéma, muet et parlant. Sélectionné au Festival de Cannes 2011, The Artist vaut à Jean Dujardin le Prix d'interprétation masculine. Grâce à l'accueil cannois, le film est acheté par des distributeurs du monde entier, dont la Weinstein Company aux États-Unis. Il entame alors une brillante carrière internationale et gagne plus de cent récompenses, remportant notamment trois Golden Globes, sept BAFTA, six César, un Goya et cinq Oscars, dont ceux du meilleur film et du meilleur acteur pour Jean Dujardin. The Artist est ainsi le deuxième film à remporter l'Oscar du meilleur film sans être produit essentiellement par des Américains, et Jean Dujardin devient le premier comédien français à recevoir l'Oscar du meilleur acteur. (fr)
- The Artist adalah sebuah film drama komedi romantis dalam gaya film bisu hitam putih Prancis tahun 2011. Film ini ditulis, disutradarai, dan disunting oleh Michel Hazanavicius, diproduseri oleh Thomas Langmann dan dibintangi oleh Jean Dujardin dan Bérénice Bejo. Cerita film ini terjadi di Hollywood, antara tahun 1927 dan 1932, dan berfokus pada hubungan dari seorang bintang film bisu tua dan aktris muda yang sedang bersinar, di mana pada saat itu perfilman bisu sedang jatuh dan digantikan oleh film suara. The Artist mendapat ulasan yang sangat positif dari kritikus dan memenangkan banyak penghargaan. Dujardin memenangkan penghargaan Aktor Terbaik di Festival Film Cannes 2011, di mana film ini di putar perdana pada acara tersebut. Film ini dinominasikan untuk enam kategori Penghargaan Golden Globe tahun 2011 dan memenangkan tiga kategori, diantaranya adalah Film Terbaik - Musikal atau Komedi, Musik Orisinil Terbaik, dan Aktor Terbaik - Musikal atau Komedi untuk Dujardin. Pada Januari 2012, film ini dinominasikan untuk dua belas kategori BAFTA Award, dan memenangkan tujuh kategori, termasuk Film Terbaik, Sutradara Terbaik dan Skenario Asli Terbaik untuk Hazanavicius, dan Aktor Terbaik untuk Dujardin. Film ini juga dinominasikan untuk sepuluh kategori Academy Awards dan memenangkan lima, termasuk Film Terbaik untuk Langmann, Sutradara Terbaik untuk Hazanavicius, dan Aktor Terbaik untuk Dujardin, menjadikannya sebagai aktor Prancis pertama yang memenangkan kategori Aktor Terbaik. The Artist juga merupakan film Prancis pertama yang memenangkan Film Terbaik, dan film bisu pertama yang menang sejak film Wings yang menang pada Academy Awards Pertama tahun 1929. Film ini juga merupakan film pertama dalam rasio aspek 4:3 yang menang sejak film tahun 1953 From Here to Eternity. Selain itu, The Artist adalah film hitam-putih pertama yang menang sejak film tahun 1993 Schindler's List, meskipun film yang terakhir terdapat unsur warna yang terbatas; The Artist adalah film hitam-putih 100% pertama yang menang sejak film tahun 1960, The Apartment. Di Prancis, film ini dinominasikan untuk sepuluh kategori César Award, memenangkan enam, termasuk Film Terbaik, Sutradara Terbaik untuk Hazanavicius dan Aktris Terbaik untuk Bejo. The Artist menjadi film Prancis yang paling banyak mendapat penghargaan dalam sejarah. (in)
- The Artist is a 2011 French comedy-drama film in the style of a black-and-white silent film or part-talkie. The film was written and directed by Michel Hazanavicius, produced by Thomas Langmann and stars Jean Dujardin and Bérénice Bejo. The story takes place in Hollywood, between 1927 and 1932, and focuses on the relationship between a rising young actress and an older silent film star as silent cinema falls out of fashion and is replaced by the "talkies". The Artist received widespread critical acclaim and won many accolades. Dujardin won Best Actor at the 2011 Cannes Film Festival, where the film premiered. The film was nominated for six Golden Globes, the most of any 2011 film, and won three: Best Motion Picture – Musical or Comedy, Best Original Score, and Best Actor – Motion Picture Musical or Comedy for Dujardin. In January 2012, the film was nominated for twelve BAFTAs, the most of any film from 2011, and won seven, including Best Film, Best Director, Best Actor for Dujardin, and Best Original Screenplay for Hazanavicius. It was nominated for ten Academy Awards and won five, including Best Picture, Best Director for Hazanavicius, and Best Actor for Dujardin, making him the first French actor ever to win in this category. It was also the first French-produced film to win Best Picture, and the first mainly silent film to win since 1927's Wings won at the 1st Academy Awards in 1929. It was also the first film presented in the 4:3 aspect ratio to win since 1953's From Here to Eternity. Additionally, it was the first black-and-white film to win since 1993's Schindler's List, though the latter contained limited colour sequences; it was the first 100% black-and-white film to win since 1960's The Apartment. In France it was nominated for ten César Awards, winning six, including Best Film, Best Director for Hazanavicius, and Best Actress for Bejo. The Artist has received more awards than any other French film. (en)
- 아티스트(The Artist)는 미셸 하자나비시우스 감독의 2011년 프랑스의 로맨스 코미디 드라마 영화이다. 장 뒤자르댕, 베레니스 베조가 주연으로 참여했다. 1927년부터 1931년의 할리우드를 배경으로 하고 있으며 흑백 무성영화로 제작되었다. (ko)
- The Artist is een Franse stomme film uit 2011 die in zwart-wit opgenomen werd. De film werd geschreven en geregisseerd door Michel Hazanavicius. Hoofdrolspelers zijn Jean Dujardin en Bérénice Bejo. Dujardin won voor zijn rol de prijs van beste acteur op het Filmfestival van Cannes. De film werd zes keer genomineerd voor een Golden Globe, waarvan hij er drie won, onder meer de prijs voor beste komische of muzikale film. Verder won hij zeven BAFTA Awards en vijf Oscars. (nl)
- 『アーティスト』（英: The Artist）は、ミシェル・アザナヴィシウス監督、ジャン・デュジャルダン、ベレニス・ベジョ出演の2011年のフランス・ベルギー・アメリカ合作のロマンティック・コメディ・ドラマ映画である。1927年から1932年までのハリウッドを舞台とし、トーキーの登場でサイレント映画の時代が終わったことで没落する男優と躍進する女優を描く物語である。サイレント、カラー映画として制作され、ポストプロダクションで白黒となった。第64回カンヌ国際映画祭でプレミア上映され、デュジャルダンが男優賞を受賞した。第84回アカデミー賞では作品賞、監督賞（ミシェル・アザナヴィシウス）、主演男優賞（ジャン・デュジャルダン）など5部門を受賞した。 (ja)
- The Artist è un film del 2011 scritto e diretto da Michel Hazanavicius. Film muto in bianco e nero con protagonisti Jean Dujardin e Bérénice Bejo. Ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali tra cui cinque Premi Oscar, tre Golden Globe, sette BAFTA e sei César. È l'unico film muto insieme ad Ali (1927) che ha vinto l'Oscar al miglior film (seppure alla fine ci siano dei brevi dialoghi) e l'ultimo in bianco e nero ad averlo vinto dopo Schindler's List (1993). È inoltre il primo film premiato dal 1956 (quando vinse Marty, vita di un timido) con un rapporto di 1,33:1. È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2011, dove Dujardin ha vinto il premio per la miglior interpretazione maschile. (it)
- Artysta (ang. The Artist) − francuski niezależny film tragikomiczny/komedia romantyczna z 2011 roku, w reżyserii i według scenariusza Michela Hazanaviciusa. Obraz zrealizowany został w konwencji kina niemego i czarno-białego. Światowa premiera filmu miała miejsce 15 maja 2011 podczas 64. MFF w Cannes, gdzie obraz zaprezentowany został w konkursie głównym. Na tym festiwalu Jean Dujardin odebrał nagrodę dla najlepszego aktora. Podczas 84. ceremonii wręczenia Oscarów w 2012 film otrzymał 5 statuetek, w tym za najlepszy film, reżyserię i dla aktora pierwszoplanowego. (pl)
- «Артист» (англ. The Artist) — чёрно-белый художественный фильм, снятый в стилистике немого кино, романтическая драма французского режиссёра Мишеля Хазанавичуса, вышедшая в 2011 году. Многие СМИ назвали фильм «немым». В главных ролях задействованы Жан Дюжарден и Беренис Бежо. В российский прокат фильм вышел 14 февраля 2012 года. «Артист» был назван лучшим фильмом 2011 года по версии нескольких сообществ кинокритиков из разных городов США, получил премию «Оскар» за лучший фильм и заслужил множество похвальных отзывов от мировых кинокритиков. Помимо этого, Жан Дюжарден получил приз за лучшую мужскую роль на 64-м Каннском кинофестивале и престижную премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл». Кроме этого, на той же церемонии вручения фильм стал обладателем ещё двух статуэток: за лучший фильм (комедия или мюзикл) и лучшую музыку. Фильм также получил 10 номинаций на премию «Оскар»: за лучший фильм, лучшую режиссёрскую работу (Мишель Хазанавичус), лучшую мужскую роль (Жан Дюжарден), лучшую женскую роль второго плана (Беренис Бежо), лучший оригинальный сценарий (Мишель Хазанавичус), лучшую музыку (Людовик Бурс), лучшую операторскую работу (Гийом Шиффман), лучшую работу художника-постановщика, лучший дизайн костюмов и лучший монтаж. Победил в пяти номинациях, включая лучший фильм, лучшая режиссура и лучшая мужская роль. (ru)
- The Artist är en fransk romantisk dramakomedi i svartvitt stumfilmsformat från 2011, i regi av Michel Hazanavicius. I huvudrollerna ses Jean Dujardin och Bérénice Bejo. Filmen fick positiva recensioner från kritiker och har blivit belönad med filmpriser världen över. (sv)
- The Artist (bra/prt: O Artista) é um filme mudo com produção francesa de 2011, uma comédia romântica que se passa em Hollywood entre os anos 1927 e 1932. O filme foi dirigido por Michel Hazanavicius, com um elenco composto por Jean Dujardin, Bérénice Bejo, James Cromwell, Missi Pyle, Penelope Ann Miller e John Goodman. O diretor Michel Hazanavicius sempre fantasiou em fazer um filme mudo durante muitos anos porque muitos dos cineastas que ele admira vieram dessa era, e por causa da natureza predominante da imagem no formato. De acordo com o diretor, seu desejo de fazer um filme mudo não foi recebido de forma séria inicialmente, porém depois do sucesso de OSS 117: Le Caire nid d'espions e OSS 117 : Rio ne répond plus, produtores começaram a expressar interesse. A versão francesa do filme foi regularmente lançada em 12 de outubro de 2011 através da Warner Bros França. A Weinstein Company comprou os direitos de distribuição para os Estados Unidos, Reino Unido e Austrália. O filme foi lançado no Brasil em 10 de fevereiro de 2012. (pt)
- 《艺术家》（英語：The Artist）是一部2011年法国黑白浪漫爱情默片，法国导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯执导，法国演员尚·杜賈爾登和贝热尼丝·贝乔主演。故事发生在1927年到1932年的好莱坞，讲述一位走下坡路的男演员和一位正在崛起的女演员之间的故事。 本片口碑获得极大的成功。男主角尚·杜賈爾登获得2011年康城影展和第69屆金球獎最佳男演员奖，并于2012年獲得第84屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳服装设计和最佳原创配乐五项大獎。 (zh)
- «Артист» (англ. «The Artist») — чорно-білий німий художній фільм, романтична комедія французького режисера Мішеля Азанавічуса, що вийшла 2011 року. У головних ролях зіграли Жан Дюжарден і Береніс Бежо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Artist és una pel·lícula muda francesa del 2011 escrita i dirigida per Michel Hazanavicius. Completament en blanc i negre, la cinta és un homenatge al cinema mut americà dels anys 20, ja que narra el declivi d'un actor de Hollywood i el progressiu èxit d'una jove estrella mentre s'introdueix el cinema sonor a la pantalla gran. L'argument recorda la vertadera història de i Greta Garbo. (ca)
- Umělec (angl. The Artist, franc. L'Artiste) je černobílý téměř němý snímek režiséra Michela Hazanaviciuse z roku 2011 se Jeanem Dujardinem v hlavní roli. Děj filmu se odehrává v Hollywoodu v letech 1927 až 1932. Umělec byl uveden na Mezinárodním festivalu v Cannes v květnu 2011. Hlavní představitel Jean Dujardin si odnesl cenu za nejlepší výkon. Na 84. udílení Oscarů získal z deseti nominací pět cen. Na 69. ročníku udílení Zlatých glóbů získal film ze šesti nominací tři ceny, včetně te pro nejlepší film roku v kategorii komedie / muzikál. (cs)
- الفنان (بالإنجليزية: The Artist) هو فيلم فرنسي صامت إنتاج 2011، وهو فيلم درامي رومانسي بطولة بيجو برنيس وجان ديجردان. حصل على خمس جوائز أوسكار من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل ممثل الذي أصبح أول فرنسي يفوز بهذه الجائزة. (ar)
- The Artist (La Artisto) estas franca filmo de Michel Hazanavicius aperinta en 2011. (eo)
- 아티스트(The Artist)는 미셸 하자나비시우스 감독의 2011년 프랑스의 로맨스 코미디 드라마 영화이다. 장 뒤자르댕, 베레니스 베조가 주연으로 참여했다. 1927년부터 1931년의 할리우드를 배경으로 하고 있으며 흑백 무성영화로 제작되었다. (ko)
- The Artist is een Franse stomme film uit 2011 die in zwart-wit opgenomen werd. De film werd geschreven en geregisseerd door Michel Hazanavicius. Hoofdrolspelers zijn Jean Dujardin en Bérénice Bejo. Dujardin won voor zijn rol de prijs van beste acteur op het Filmfestival van Cannes. De film werd zes keer genomineerd voor een Golden Globe, waarvan hij er drie won, onder meer de prijs voor beste komische of muzikale film. Verder won hij zeven BAFTA Awards en vijf Oscars. (nl)
- 『アーティスト』（英: The Artist）は、ミシェル・アザナヴィシウス監督、ジャン・デュジャルダン、ベレニス・ベジョ出演の2011年のフランス・ベルギー・アメリカ合作のロマンティック・コメディ・ドラマ映画である。1927年から1932年までのハリウッドを舞台とし、トーキーの登場でサイレント映画の時代が終わったことで没落する男優と躍進する女優を描く物語である。サイレント、カラー映画として制作され、ポストプロダクションで白黒となった。第64回カンヌ国際映画祭でプレミア上映され、デュジャルダンが男優賞を受賞した。第84回アカデミー賞では作品賞、監督賞（ミシェル・アザナヴィシウス）、主演男優賞（ジャン・デュジャルダン）など5部門を受賞した。 (ja)
- Artysta (ang. The Artist) − francuski niezależny film tragikomiczny/komedia romantyczna z 2011 roku, w reżyserii i według scenariusza Michela Hazanaviciusa. Obraz zrealizowany został w konwencji kina niemego i czarno-białego. Światowa premiera filmu miała miejsce 15 maja 2011 podczas 64. MFF w Cannes, gdzie obraz zaprezentowany został w konkursie głównym. Na tym festiwalu Jean Dujardin odebrał nagrodę dla najlepszego aktora. Podczas 84. ceremonii wręczenia Oscarów w 2012 film otrzymał 5 statuetek, w tym za najlepszy film, reżyserię i dla aktora pierwszoplanowego. (pl)
- The Artist är en fransk romantisk dramakomedi i svartvitt stumfilmsformat från 2011, i regi av Michel Hazanavicius. I huvudrollerna ses Jean Dujardin och Bérénice Bejo. Filmen fick positiva recensioner från kritiker och har blivit belönad med filmpriser världen över. (sv)
- 《艺术家》（英語：The Artist）是一部2011年法国黑白浪漫爱情默片，法国导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯执导，法国演员尚·杜賈爾登和贝热尼丝·贝乔主演。故事发生在1927年到1932年的好莱坞，讲述一位走下坡路的男演员和一位正在崛起的女演员之间的故事。 本片口碑获得极大的成功。男主角尚·杜賈爾登获得2011年康城影展和第69屆金球獎最佳男演员奖，并于2012年獲得第84屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳服装设计和最佳原创配乐五项大獎。 (zh)
- «Артист» (англ. «The Artist») — чорно-білий німий художній фільм, романтична комедія французького режисера Мішеля Азанавічуса, що вийшла 2011 року. У головних ролях зіграли Жан Дюжарден і Береніс Бежо. (uk)
- The Artist είναι μια γαλλική αισθηματική κινηματογραφική ταινία, παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Μισέλ Χαζαναβίσιους. Πρωταγωνιστούν οι Ζαν Ντιζαρντέν και Μπερενίς Μπεζό. Η ιστορία διαδραματίζεται στο Χόλιγουντ μεταξύ του 1927 και του 1932 και εστιάζει στη φθίνουσα πορεία της καριέρας ενός κινηματογραφικού αστέρα του βωβού κινηματογράφου και μιας ανερχόμενης και φιλόδοξης ηθοποιού του ομιλούντος κινηματογράφου. (el)
- The Artist (engl. für „Der Künstler“) ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Michel Hazanavicius aus dem Jahr 2011. Die Tragikomödie spielt zwischen 1927 und 1932 in Hollywood und erzählt die gegenläufige Erfolgsgeschichte zweier Leinwandstars (dargestellt von den französischen Schauspielern Jean Dujardin und Bérénice Bejo) in der Übergangsphase vom Stumm- zum Tonfilm. Hazanavicius konzipierte den Film im 4:3-Academy-Format in Schwarzweiß mit Zwischentiteln und so gut wie keinem gesprochenen Text. (de)
- The Artist (euskaraz Artista) 2011ko Michel Hazanavicius zinema zuzendariaren komedia dramatiko film bat da. Zinema mutuaren generoan barnean sailkatzen da eta zuri-berltzean filmatua dago, hain zuzen ere 1927-1932 bitartean girotuta dagoelarik. (eu)
- The Artist —conocida como El artista en Hispanoamérica— es una película francesa de drama y comedia romántica en el estilo de una película muda en blanco y negro. Escrita y dirigida por Michel Hazanavicius, está protagonizada por Jean Dujardin y Bérénice Bejo. La historia toma lugar en Hollywood, entre 1927 y 1932, y está enfocada en la relación de una vieja estrella del cine mudo y una exitosa actriz joven, cuando el cine mudo pasó de moda y fue reemplazado por el cine sonoro. (es)
- The Artist adalah sebuah film drama komedi romantis dalam gaya film bisu hitam putih Prancis tahun 2011. Film ini ditulis, disutradarai, dan disunting oleh Michel Hazanavicius, diproduseri oleh Thomas Langmann dan dibintangi oleh Jean Dujardin dan Bérénice Bejo. Cerita film ini terjadi di Hollywood, antara tahun 1927 dan 1932, dan berfokus pada hubungan dari seorang bintang film bisu tua dan aktris muda yang sedang bersinar, di mana pada saat itu perfilman bisu sedang jatuh dan digantikan oleh film suara. (in)
- The Artist ou L'Artiste au Québec est une comédie romantique muette et en noir et blanc franco-belgo-américain, écrite et réalisée par Michel Hazanavicius, sortie en 2011. Tourné à Los Angeles (notamment à Hollywood), le film met en scène Jean Dujardin dans le rôle de George Valentin, star du cinéma muet, confronté à l'arrivée des films parlants à la charnière des années 1920 et des années 1930, Bérénice Bejo dans le rôle de Peppy Miller, jeune actrice en pleine ascension, ainsi que plusieurs comédiens américains tels que James Cromwell et John Goodman dans des rôles secondaires importants. (fr)
- The Artist is a 2011 French comedy-drama film in the style of a black-and-white silent film or part-talkie. The film was written and directed by Michel Hazanavicius, produced by Thomas Langmann and stars Jean Dujardin and Bérénice Bejo. The story takes place in Hollywood, between 1927 and 1932, and focuses on the relationship between a rising young actress and an older silent film star as silent cinema falls out of fashion and is replaced by the "talkies". (en)
- The Artist è un film del 2011 scritto e diretto da Michel Hazanavicius. Film muto in bianco e nero con protagonisti Jean Dujardin e Bérénice Bejo. Ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali tra cui cinque Premi Oscar, tre Golden Globe, sette BAFTA e sei César. È l'unico film muto insieme ad Ali (1927) che ha vinto l'Oscar al miglior film (seppure alla fine ci siano dei brevi dialoghi) e l'ultimo in bianco e nero ad averlo vinto dopo Schindler's List (1993). È inoltre il primo film premiato dal 1956 (quando vinse Marty, vita di un timido) con un rapporto di 1,33:1. (it)
- The Artist (bra/prt: O Artista) é um filme mudo com produção francesa de 2011, uma comédia romântica que se passa em Hollywood entre os anos 1927 e 1932. O filme foi dirigido por Michel Hazanavicius, com um elenco composto por Jean Dujardin, Bérénice Bejo, James Cromwell, Missi Pyle, Penelope Ann Miller e John Goodman. (pt)
- «Артист» (англ. The Artist) — чёрно-белый художественный фильм, снятый в стилистике немого кино, романтическая драма французского режиссёра Мишеля Хазанавичуса, вышедшая в 2011 году. Многие СМИ назвали фильм «немым». В главных ролях задействованы Жан Дюжарден и Беренис Бежо. В российский прокат фильм вышел 14 февраля 2012 года. (ru)
|