| dbo:abstract
|
- Le Royaume de Thaton, ou Thuwunnabumi, (birman သထုံခေတ်, θətʰòuɴ kʰɪʔ, ou birman သုဝဏ္ဏဘူမိ, θṵwəna̰ bùmḭ) est un royaume môn établi en Basse-Birmanie au moins depuis le IXe siècle jusqu'au milieu du XIe siècle. Un des nombreux royaumes môns de Basse-Birmanie et de Thaïlande, il était essentiellement une cité-état centrée sur la ville de Thaton (aujourd'hui dans l'État Môn). Il commerçait avec l'Inde du Sud et le Sri Lanka et devint un centre majeur du bouddhisme theravada en Asie du Sud-Est. Comme les autres royaumes môns de Dvaravati, il dut faire face à l'expansion graduelle de l'empire khmer. Mais ce furent les birmans du Royaume de Pagan qui le détruisirent en 1057. (fr)
- Kerajaan Thaton, Suwarnabhumi, atau Thuwunnabumi (bahasa Myanmar: သထုံခေတ် atau (Myanmar) ) adalah sebuah kerajaan suku Mon yang diyakini pernah berdiri di setidaknya dari abad ke-4 SM hingga pertengahan abad ke-11 M. Sebagai salah satu dari berbagai yang pernah ada di Burma Hilir dan Thailand, kerajaan ini merupakan sebuah negara-kota yang berpusat di .:63,77 Kerajaan ini berdagang dengan kawasan India Selatan dan Sri Lanka, dan juga menjadi pusat agama Buddhisme Theravada di Asia Tenggara. Seperti kerajaan-kerajaan Mon lainnya, Thaton terancam oleh perluasan wilayah Kerajaan Khmer, tetapi pada akhirnya Kerajaan Pagan dari utara yang menaklukkan Thaton pada tahun 1057. (in)
- The Thaton Kingdom, Suwarnabhumi, or Thuwunnabumi (Burmese: သထုံခေတ် [θətʰòʊɰ̃ kʰɪʔ] or သုဝဏ္ဏဘူမိ [θṵwəna̰ bʊ̀mḭ]) was a Mon kingdom, believed to have existed in Lower Burma from at least the 4th century BC to the middle of the 11th century AD. One of many Mon kingdoms that existed in modern-day Lower Burma and Thailand, the kingdom was essentially a city-state centered on the city of Thaton. It traded directly with South India and Sri Lanka, and became a primary center of Theravada Buddhism in South-East Asia. Thaton, like other Mon kingdoms, faced the gradual encroachment of the Khmer Empire. But it was the Pagan Kingdom from the north that conquered the fabled kingdom in 1057. (en)
- 따통 왕국, 수반나부미 또는 뚜원나부미(버마어: သထုံခေတ် [θətʰòʊɰ̃ kʰɪʔ], 또는 သုဝဏ္ဏဘူမိ [θṵwəna̰ bʊ̀mḭ])은 미얀마의 몬왕국이었고 최소한 BC 4세기부터 AD 11세기 중반까지 하버마어에 존재했던 것으로 믿어집었다. 현대의 하미얀마와 태국에 존재했던 많은 몬 왕국 중 하나인 왕국은 본질적으로 타톤 시를 중심으로 한 도시 국가였다. :63,77그것은 남인도 및 스리랑카 와 직접 교역했으며 동남아시아에서 라 바다 불교의 주요 중심지가 되었다. 따통은 다른 몬 왕국과 마찬가지로 크메르 제국의 점진적인 잠식에 직면했다. 그러나 1057년에 전설적인 왕국을 정복한 것은 북쪽에서 온 바간 왕국이었다. (ko)
- Il Regno di Thaton detto anche di Thuwunnabumi (in birmano: သထုံခေတ်, trascrizione IPA /θətʰòʊɴ kʰɪʔ/ o သုဝဏ္ဏဘူမိ, trascr. IPA /θṵwəna̰ bʊ̀mḭ/) fu un antico Stato fondato dal popolo mon nell'odierna Bassa Birmania. Esistono pochi riferimenti storici che lo riguardano ed è stato ipotizzato che sia stato fondato nel IX secolo d.C. con capitale a Thaton, che è oggi una cittadina dello Stato Mon birmano. Nell'XI secolo dovette fronteggiare l'espansione ad ovest dell'Impero Khmer, ma fu conquistato dall'emergente Regno di Pagan nel 1057. (it)
- Татон (бирм. သထုံခေတ်) или Тхувуннабуми (бирм. သုဝဏ္ဏဘူမိ) — государственное образование народа мон на территории современной Мьянмы. Первые монские государственные образования представляли собой прибрежные города-государства с небольшой окружающей сельской местностью. В 832 году государство Наньчжао разгромило столицу основанного народом пью в долине реки Иравади государства Шрикшетра. В 835 году войска Наньчжао напали на монское государство Мичэнь и увели много пленных. Монские государства, объединив силы, смогли остановить наступление Наньчжао, и стали расширяться на север, на территорию бывшей Шрикшетры. В IX—X веках моны освоили долину реки — главную рисовую житницу страны. Это позволило им создать экономический потенциал для объединённого государства, центром которого стал город Татон. В X—XI веках вторым центром монского государства стал приморский Пегу. По-видимому объединённая монская держава, которую индийцы и кхмеры называли Раманнадесой (рман-мон) представляла собой не аграрную империю с выходом на морские торговые пути, а союз городов-государств, в которых главной функцией была морская торговля на международных путях; внутренние сельскохозяйственные районы оставались в чисто формальной или даннической зависимости. Тем временем в долине Иравади возникло мьянманское государство Паган. К середине XI века оно отобрало у Татона те области Шрикшетры, которые были захвачены монами после падения государства пью, а затем вышло к границам собственно монских земель. В 1049 году мьянманские войска помогли монам защитить столицу страны город Татон от кхмеров. Однако вскоре начались мьянманско-монские войны, в результате которых мьянманские войска вошли сначала в Пегу (как союзники в борьбе против горных племён, но превратившись в покорителей после окончания этой войны), а затем, в 1057 году, захватили и сам город Татон. Из Татона и Пегу было вывезено несколько тысяч монских семей, включая всю знать во главе с царём. Таким образом Паганское царство стало наследником двух культур. (ru)
- Татон (бірм. သထုံ ခေတ်) або Тхувуннабумі (бірм. သုဝဏ္ဏဘူမိ) - державне утворення народу мон на території сучасної М'янми. Перші монські державні утворення представляли собою прибережні міста-держави з невеликою навколишнього сільською місцевістю. У 832 році держава Наньчжао розгромила столицю заснованої народом п'ю в долині річки Іраваді держави Шрикшетра. У 835 році війська Наньчжао напали на монську держава Мічень і увели багато полонених. Монські держави, об'єднавши сили, змогли зупинити наступ Наньчжао, і стали розширюватися на північ, на територію колишньої Шрикшетра. У IX-X століттях мони освоїли долину річки - головну рисову житницю країни. Це дозволило їм створити економічний потенціал для об'єднаної держави, центром якого стало місто Татон. У X-XI століттях другим центром монської держави став приморський Пегу. Мабуть об'єднана монська держава, яку індійці і кхмери називали Раманнадесою (рман-мон) являла собою не аграрну імперію з виходом на морські торгові шляхи, а союз міст-держав, в яких головною функцією була морська торгівля на міжнародних шляхах; внутрішні сільськогосподарські райони залишалися в чисто формальній або данинній залежності. Тим часом в долині Іраваді виникло м'янманська держава Паган. До середини XI століття вона відібрала у Татона ті області Шрикшетри, які були захоплені монами після падіння держави п'ю, а потім вийшла до кордонів власне монських земель. У 1049 році м'янманські війська допомогли монам захистити столицю країни місто Татон від кхмерів. Однак незабаром почалися м'янмансько-монські війни, в результаті яких м'янманські війська увійшли спочатку в Пегу (як союзники в боротьбі проти гірських племен, але перетворившись на підкорювачів після закінчення цієї війни), а потім, в 1057 році, захопили і саме місто Татон. З Татона і Пегу було вивезено кілька тисяч монських сімей, включаючи всю знать на чолі з царем. Таким чином Паганське царство стало спадкоємцем двох культур. (uk)
- 直通王國（緬甸語：သထုံခေတ်，发音：[θətʰòʊɴ kʰɪʔ]）是下缅甸地區的一個孟族王國，在約前4世纪時出現生存至11世紀中葉。該國基本上是一個以為中心的城邦，並直接與印度南部和斯里蘭卡交易，該國也是上座部佛教引入東南亞的起點。直通王國與其他孟族王國一樣，受到吳哥王朝的侵略蠶食，最後在1057年被阿奴律陀的蒲甘王朝所滅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Royaume de Thaton, ou Thuwunnabumi, (birman သထုံခေတ်, θətʰòuɴ kʰɪʔ, ou birman သုဝဏ္ဏဘူမိ, θṵwəna̰ bùmḭ) est un royaume môn établi en Basse-Birmanie au moins depuis le IXe siècle jusqu'au milieu du XIe siècle. Un des nombreux royaumes môns de Basse-Birmanie et de Thaïlande, il était essentiellement une cité-état centrée sur la ville de Thaton (aujourd'hui dans l'État Môn). Il commerçait avec l'Inde du Sud et le Sri Lanka et devint un centre majeur du bouddhisme theravada en Asie du Sud-Est. Comme les autres royaumes môns de Dvaravati, il dut faire face à l'expansion graduelle de l'empire khmer. Mais ce furent les birmans du Royaume de Pagan qui le détruisirent en 1057. (fr)
- Kerajaan Thaton, Suwarnabhumi, atau Thuwunnabumi (bahasa Myanmar: သထုံခေတ် atau (Myanmar) ) adalah sebuah kerajaan suku Mon yang diyakini pernah berdiri di setidaknya dari abad ke-4 SM hingga pertengahan abad ke-11 M. Sebagai salah satu dari berbagai yang pernah ada di Burma Hilir dan Thailand, kerajaan ini merupakan sebuah negara-kota yang berpusat di .:63,77 Kerajaan ini berdagang dengan kawasan India Selatan dan Sri Lanka, dan juga menjadi pusat agama Buddhisme Theravada di Asia Tenggara. Seperti kerajaan-kerajaan Mon lainnya, Thaton terancam oleh perluasan wilayah Kerajaan Khmer, tetapi pada akhirnya Kerajaan Pagan dari utara yang menaklukkan Thaton pada tahun 1057. (in)
- The Thaton Kingdom, Suwarnabhumi, or Thuwunnabumi (Burmese: သထုံခေတ် [θətʰòʊɰ̃ kʰɪʔ] or သုဝဏ္ဏဘူမိ [θṵwəna̰ bʊ̀mḭ]) was a Mon kingdom, believed to have existed in Lower Burma from at least the 4th century BC to the middle of the 11th century AD. One of many Mon kingdoms that existed in modern-day Lower Burma and Thailand, the kingdom was essentially a city-state centered on the city of Thaton. It traded directly with South India and Sri Lanka, and became a primary center of Theravada Buddhism in South-East Asia. Thaton, like other Mon kingdoms, faced the gradual encroachment of the Khmer Empire. But it was the Pagan Kingdom from the north that conquered the fabled kingdom in 1057. (en)
- 따통 왕국, 수반나부미 또는 뚜원나부미(버마어: သထုံခေတ် [θətʰòʊɰ̃ kʰɪʔ], 또는 သုဝဏ္ဏဘူမိ [θṵwəna̰ bʊ̀mḭ])은 미얀마의 몬왕국이었고 최소한 BC 4세기부터 AD 11세기 중반까지 하버마어에 존재했던 것으로 믿어집었다. 현대의 하미얀마와 태국에 존재했던 많은 몬 왕국 중 하나인 왕국은 본질적으로 타톤 시를 중심으로 한 도시 국가였다. :63,77그것은 남인도 및 스리랑카 와 직접 교역했으며 동남아시아에서 라 바다 불교의 주요 중심지가 되었다. 따통은 다른 몬 왕국과 마찬가지로 크메르 제국의 점진적인 잠식에 직면했다. 그러나 1057년에 전설적인 왕국을 정복한 것은 북쪽에서 온 바간 왕국이었다. (ko)
- Il Regno di Thaton detto anche di Thuwunnabumi (in birmano: သထုံခေတ်, trascrizione IPA /θətʰòʊɴ kʰɪʔ/ o သုဝဏ္ဏဘူမိ, trascr. IPA /θṵwəna̰ bʊ̀mḭ/) fu un antico Stato fondato dal popolo mon nell'odierna Bassa Birmania. Esistono pochi riferimenti storici che lo riguardano ed è stato ipotizzato che sia stato fondato nel IX secolo d.C. con capitale a Thaton, che è oggi una cittadina dello Stato Mon birmano. Nell'XI secolo dovette fronteggiare l'espansione ad ovest dell'Impero Khmer, ma fu conquistato dall'emergente Regno di Pagan nel 1057. (it)
- 直通王國（緬甸語：သထုံခေတ်，发音：[θətʰòʊɴ kʰɪʔ]）是下缅甸地區的一個孟族王國，在約前4世纪時出現生存至11世紀中葉。該國基本上是一個以為中心的城邦，並直接與印度南部和斯里蘭卡交易，該國也是上座部佛教引入東南亞的起點。直通王國與其他孟族王國一樣，受到吳哥王朝的侵略蠶食，最後在1057年被阿奴律陀的蒲甘王朝所滅。 (zh)
- Татон (бирм. သထုံခေတ်) или Тхувуннабуми (бирм. သုဝဏ္ဏဘူမိ) — государственное образование народа мон на территории современной Мьянмы. Первые монские государственные образования представляли собой прибрежные города-государства с небольшой окружающей сельской местностью. В 832 году государство Наньчжао разгромило столицу основанного народом пью в долине реки Иравади государства Шрикшетра. В 835 году войска Наньчжао напали на монское государство Мичэнь и увели много пленных. Монские государства, объединив силы, смогли остановить наступление Наньчжао, и стали расширяться на север, на территорию бывшей Шрикшетры. (ru)
- Татон (бірм. သထုံ ခေတ်) або Тхувуннабумі (бірм. သုဝဏ္ဏဘူမိ) - державне утворення народу мон на території сучасної М'янми. Перші монські державні утворення представляли собою прибережні міста-держави з невеликою навколишнього сільською місцевістю. У 832 році держава Наньчжао розгромила столицю заснованої народом п'ю в долині річки Іраваді держави Шрикшетра. У 835 році війська Наньчжао напали на монську держава Мічень і увели багато полонених. Монські держави, об'єднавши сили, змогли зупинити наступ Наньчжао, і стали розширюватися на північ, на територію колишньої Шрикшетра. (uk)
|