| dbo:abstract
|
- تيرا ماريانا (أرض مريم العذراء بلاتينية العصور الوسطى) هو الاسم الرسمي لـليفونيا العصور الوسطى أو ليفونيا القديمة. نشأت عقب الحملة الصليبية الليفونية، وتشكل حدودَها أراضي دولتي إستونيا ولاتفيا اليوم. تأسست في الثاني من شهر فبراير عام 1207، وكانت إحدى إمارات الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لكنها فقدت هذا اللقب عام 1215 عندما أعلن البابا إنوسنت الثالث خضوعها المباشر للكرسي الرسولي. كانت تيرا ماريانا مستعمرة. قسمها السفير البابوي، وليام الموديني، إلى إمارات إقطاعية: دوقية إستونيا (ملكية مباشرة لملك الدنمارك يملك حق الاستفادة منها) ومطرانية ريغا وأبرشية كورلاند وأبرشية دوربات وأبرشية أوزل–ڤيك وأراضٍ خاضعة للإرادة العسكرية من طرف أخوة السيف الليفونيين. عقب معركة سول عام 1236، اندمج أعضاء أخوة السيف المتبقين مع التنظيم التويتوني في بروسيا عام 1237، وأصبح اسمهم التنظيم الليفوني. في عام 1346، استطاع التنظيم الليفوني الحصول على دوقية إستونيا من الدنمارك. على مر تاريخ ليفونيا العصور الوسطى، شهدت المنطقة صراعًا على السيادة بين الأراضي الخاضعة لسلطة كلّ من الكنيسة والتنظيم والنبلاء الألمان اللادينيين وموطاني بلدات الرابطة الهانزية مثل ريغا وريفال. عقب هزيمة التنظيم التويتوني في معركة غرونفالد عام 1410، تدهور التنظيم التويتوني ودولته وتلاشيا، لكن التنظيم الليفوني استطاع الحفاظ على وجوده المستقل. في عام 1561، وخلال الحرب الليفونية، انتهى وجود تيرا ماريانا. جرى التنازل عن الأقسام الشمالية منها لصالح السويد فتشكلت دوقية إستونيا، وأصبحت أراضيها الجنوبية جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى –وبقيت جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني لاحقًا– فتشكلت دوقية ليفونيا ودوقية كورلاند وسِميغاليا. أصبحت جزيرة ساريما جزءًا من الدنمارك. منذ بداية القرن العشرين، استُخدم مصطلح تيرا ماريانا (مارياما بالإستونية) كاسم شعري أو لقبٍ لإستونيا. في عام 1995، أُنشئ وسام صليب تيرا ماريانا تخليدًا لاستقلال إستونيا. (ar)
- Terra Mariana (expressió que en llatí significa: «terra de Maria») era el nom d'un territori de complexa sobirania que va existir entre 1207 i 1561 a la regió denominada Livònia (les actuals Estònia i Letònia); que es denomina en les fonts com «Confederació livoniana», «Livònia medieval» o «antiga Livònia» (en alemany: Alt-Livland, en estonià: Vana-Liivimaa i en letó: Livonija) per distingir-la del Ducat de Livònia i la Governació de Livònia posteriors. (ca)
- Terra Mariana (latinsky též Terra Mariae, německy Marienland, estonsky Maarjamaa, lotyšsky Māras zeme) bylo oficiální označení tzv. Starého Livonska (německy Alt-Livland, estonsky Vana-Liivimaa), zprvu volného sdružení a posléze konfederace Livonského řádu a menších státních a správních celků na území zejména dnešního Estonska a Lotyšska (cs)
- Η Terra Mariana (Μεσαιωνικά λατινικά: η Γη της Μαρίας) ήταν η επίσημη ονομασία της Μεσαιωνικής Λιβονίας ή της Παλαιάς Λιβονίας (στα γερμανικά: Alt-Livland, στα εσθονικά: Vana-Liivimaa, στα λετονικά: Livonija). Σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της Λιβονιακής Σταυροφορίας στα εδάφη των σημερινών Εσθονία και Λετονία. Εγκαθιδρύθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1207, ως μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, αλλά το 1215 ο Πάπας Ιννοκέντιος ΙΙΙ την ανακήρυξε υπήκοο της Αγίας Θάλασσας. Ο παπικός εκπρόσωπος Γουίλιαμ της Μοντένα χώρισε την Terra Mariana σε φεουδαρχικές κοινότητες: το Δουκάτο της Εσθονίας (υπό τον βασιλιά της Δανίας); Αρχιεπισκοπή της Ρίγας; την Επισκοπή του Courland, την Επισκοπή του Dorpat, την Επισκοπή του Ösel–Wiek; και περιοχές υπό τη στρατιωτική διοίκηση των Λιβονιακών αδερφών του Σπαθιού. Μετά το 1236, οπότε έγινε η Μάχη της Saule, τα επιζήσαντα μέλη των Αδερφών συγχωνεύτηκαν με τους Τευτονικό Τάγμα της Πρωσίας και έτσι έγινε γνωστή ως Λιβονιακό Τάγμα. Το 1346 το Λιβονιακό Τάγμα αγόρασε το Δουκάτο της Εσθονίας από τη Δανία. Σε όλη τη διάρκεια ύπαρξης της Μεσαιωνικής Λιβονίας, παρατηρήθηκε ένας συνεχής αγώνας για την υπεροχή μεταξύ των περιοχών της Εκκλησίας, του Τάγματος, της κοσμικής, Γερμανικής αριστοκρατίας και τον κατοίκων της Ρίγας και του Ρεβάλ. Μετά την ήττα του Τάγματος στη μάχη του Grunwald, το 1410, το Τευτονικό Τάγμα και το κράτος του παρήκμασε και έτσι το Λιβονιακό Τάγμα απέκτησε την ανεξαρτησία του. Το 1561, κατά τη διάρκεια του Λιβονιακού Πολέμου, η Terra Mariana σταμάτησε να υπάρχει. Τα βόρια τμήματα της κατοχυρώθηκαν στη Σουηδική Αυτοκρατορία και αποτέλεσαν το Δουκάτο της Εσθονίας, ενώ τα νότια έγιναν μέρος του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας -και επομένως σε ύστερη φάση της Πολωνικο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας- ως το Δουκάτο της Λιβονίας και ων Δουκάτων του Courland και του Semigallia. Το νησί Saaremaa έγινε μέρος της Δανίας. Από την αρχή του 20ου αι. η Terra Mariana (Στα Εσθονικά: Maarjamaa) εξυμνήθηκε στην Εσθονική ποίηση. Το 1995 το Τάγμα του Σταυρού της Terra Mariana εγκαθιδρύθηκε για να τιμήσει την ανεξαρτησία της Εσθονίας. Η Terra Marianna μπορεί να θεωρηθεί σε ένα πλαίσιο σχετικό με το Χριστιανικό και την αποικιοκρατία. (el)
- Terra Mariana (expresión que significa «tierra de María») era el nombre de un territorio de compleja soberanía que existió entre 1207 y 1561 en la región denominada Livonia (las actuales Estonia y Letonia); que se denomina en las fuentes Confederación livonia, «Livonia medieval» o «antigua Livonia» (en alemán, Alt-Livland, en estonio, Vana-Liivimaa y en letón, Livonija) para distinguirla del Ducado de Livonia y la Gobernación de Livonia posteriores. (es)
- La Terra Mariana (« Terre de Marie ») est le nom (latin) donné en 1207 par le pape Innocent III aux territoires de Livonie médiévale ou ancienne Livonie (en allemand : Alt-Livland, en estonien : Vana-Liivimaa, en letton : Livonija) qui correspondent aux actuelles Lettonie et Estonie. L'histoire de la Terra Mariana est liée à celle de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive, puis (1237) ordre de Livonie, branche de l'ordre des chevaliers Teutoniques. (fr)
- Terra Mariana (Tanah Maria) adalah nama resmi dari Livonia Pertengahan atau Livonia Lama (bahasa Jerman: Alt-Livland, bahasa Estonia: Vana-Liivimaa, bahasa Latvia: Livonija) yang dibentuk setelah akhir Perang Salib Livonia yang sekarang menjadi wilayah Estonia dan Latvia. Negara ini dibentuk pada tanggal 2 Februari 1207, sebagai salah satu kepangeranan dari Kekaisaran Romawi Suci tetapi kehilangan statusnya pada 1215 ketika diproklamirkan oleh Paus Innosensius III sebagai subjek langsung ke Takhta Suci. Terra Mariana dibagi menjadi beberapa kepangeranan oleh :
* Kadipaten Estonia ( ke Raja Denmark)
* Keuskupan Agung Riga
*
*
*
* Administrasi militer Livonian Brothers of the Sword (in)
- Terra Mariana (Medieval Latin for "Land of Mary") was the official name for Medieval Livonia or Old Livonia (Low German: Oolt-Livland, Livonian: Jemā-Līvõmō, Estonian: Vana-Liivimaa, Latvian: Livonija). It was formed in the aftermath of the Livonian Crusade, and its territories were composed of present-day Estonia and Latvia. It was established on 2 February 1207, as a principality of the Holy Roman Empire, but lost this status in 1215 when Pope Innocent III proclaimed it as directly subject to the Holy See. The papal legate William of Modena divided Terra Mariana into feudal principalities: the Duchy of Estonia (dominum directum to the king of Denmark); the Archbishopric of Riga; the Bishopric of Courland; the Bishopric of Dorpat; the Bishopric of Ösel–Wiek; and territories under the military administration of the Livonian Brothers of the Sword. After the 1236 Battle of Saule, the surviving members of the Brothers merged in 1237 with the Teutonic Order of Prussia and became known as the Livonian Order. In 1346 the Livonian Order bought the Duchy of Estonia from Denmark. Throughout the existence of medieval Livonia there was a constant struggle over supremacy, between the lands ruled by the Church, the Order, the secular German nobility, and the citizens of the Hanseatic towns of Riga and Reval. Following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410, the Teutonic Order and the State of the Teutonic Order fell into decline, but the Livonian Order managed to maintain its independent existence. In 1561, during the Livonian War, Terra Mariana ceased to exist. Its northern parts were ceded to Sweden and formed into the Duchy of Estonia, its southern territories became part of the Grand Duchy of Lithuania — and thus eventually of the Polish–Lithuanian Commonwealth — as the Duchy of Livonia and the Duchy of Courland and Semigallia. The island of Saaremaa became part of Denmark. Since the beginning of the 20th century Terra Mariana (Estonian: Maarjamaa) has been used as a poetic name or sobriquet for Estonia. In 1995 the Order of the Cross of Terra Mariana, a state decoration, was instituted to honor the independence of Estonia. (en)
- 테라 마리아나(라틴어: Terra Mariana) 또는 옛 리보니아(독일어: Alt-Livland, 에스토니아어: Vana-Liivimaa, 리투아니아어: Livonija)는 결과 형성된 지역으로서 오늘날의 에스토니아 및 라트비아이다. 1207년 2월 2일 신성로마제국에 가맹된 후국으로 건국되었으나 1215년 후국 지위를 상실했다. (ko)
- Con l'espressione Terra Mariana (latino medievale per "Terra di Maria") si indica il nome ufficiale della Livonia medievale o Antica Livonia (in tedesco: Alt-Livland; estone: Vana-Liivimaa; in lettone: Livonija). Venne formata all'indomani della crociata livoniana e i suoi territori erano composti dall'odierna Estonia e Lettonia. Fu istituita il 2 febbraio 1207 come stato ecclesiastico all'interno del Sacro Romano Impero; successivamente nel 1215 Papa Innocenzo III la dichiarò possedimento della Santa Sede. Il legato pontificio Guglielmo di Modena divise la Terra Mariana in principati feudali: il Ducato di Estonia (direttamente amministrata dal re di Danimarca), l'Arcidiocesi di Riga; la diocesi di Curlandia; la diocesi di Dorpat; la diocesi di Ösel-Wiek; territori assegnati dai Cavalieri portaspada, un ordine religioso cavalleresco. Dopo la Battaglia di Šiauliai del 1236, i membri sopravvissuti dei Fratelli si fusero nel 1237 con l'Ordine Teutonico di Prussia e divennero noti come Ordine Livoniano. Nel 1346 l'Ordine Livoniano acquistò il Ducato di Estonia dalla Danimarca.Durante il periodo in cui esistette la Livonia medievale, vi fu una costante lotta per la supremazia tra le terre governate dalla Chiesa e quelle dell'Ordine, tra nobiltà tedesca secolare e cittadini delle città anseatiche di Riga e Reval (che godevano di particolare autonomia). In seguito alla sconfitta nella battaglia di Grunwald nel 1410, l'Ordine Teutonico e lo Stato monastico dei cavalieri teutonici caddero in declino, mentre i cavalieri di Livonia riuscirono ad instradarsi su un percorso che li portasse ad una maggiore indipendenza.Nel 1561, durante la guerra di Livonia, la Terra Mariana che dal 1419 era divenuta nota come Confederazione di Livonia cessò di esistere. Le sue parti settentrionali furono cedute all'Impero Svedese e formarono il Ducato di Estonia, i suoi territori meridionali entrarono a far parte del Granducato di Lituania - e quindi in seguito della Confederazione polacco-lituana - come Ducato di Livonia e Ducato di Curlandia e Semigallia. L'isola di Saaremaa divenne parte della Danimarca. Dall'inizio del XX secolo, parlando di Terra Mariana (in estone: Maarjamaa) si faceva riferimento nei testi poetici o aulici all'Estonia. Nel 1995 l'Ordine della Croce della Terra Mariana, una decorazione statale, fu istituito per onorare l'indipendenza dell'Estonia. (it)
- テッラ・マリアナ（ラテン語: Terra Mariana/聖母マリアの土地）は、中世リヴォニアの公式名称であり、現在のエストニアとラトビアからなる領域で、リヴォニア十字軍の結果作られた。 (ja)
- Ziemia Maryjna (łac. Terra Mariana) – oficjalna nazwa Inflant w średniowieczu nadana po krucjacie liwońskiej w XIII wieku. Na jej obszarze utworzono państwo zakonu kawalerów mieczowych, które od 1237 stanowiło część państwa zakonu krzyżackiego. W XV wieku w wyniku secesji inflanckiego odłamu Krzyżaków powstało państwo zakonu inflanckiego. (pl)
- Terra Mariana was de naam door de Heilige Stoel gegeven aan het tijdens de voor de Rooms-Katholieke Kerk veroverde gebied. Administratief was het nooit een eenheid, maar verdeeld in het gebied van de Orde van de Zwaardbroeders, later Lijflandse Orde, en de wereldlijke gebieden van een aantal prinsbisdommen. (nl)
- Terra Mariana ("Marias Land") var det latinska namnet på Livland under medeltiden. Biskopen Albert av Riga myntade namnet 1201, uppkallat efter Jungfru Maria. Under perioden 1207–1215 var Terra Mariana ett furstendöme inom tysk-romerska riket. Under Fjärde laterankonciliet, hösten 1215, förkunnade påven Innocentius III Livland som Terra Mariana och gav sitt helhjärtade stöd för korståg i syfte att inlemma området i kristenheten. Det geografiska begreppet Terra Mariana användes fram till 1561, då Livland kom under det Polsk-litauiska samväldet som hertigdömet Livland (se livländska kriget). Namnet "Terra Mariana" (estniska: Marjamaa) har sedan 1900-talets början även använts i Estland som en poetisk beteckning på landet Estland. President Lennart Meri instiftade 1995 Terra Mariana-korsets orden, som utdelas av Estlands president och är den främsta orden som kan utdelas till utländska medborgare. (sv)
- 聖母之土（中世紀拉丁語：Terra Mariana）是中世紀利沃尼亞或舊利沃尼亞（低地德語：Oolt-Livland, 立窩尼亞語：Jemā-Līvõmō, 愛沙尼亞語：Vana-Liivimaa, 拉脫維亞語：Livonija）的官方名稱。它是在利沃尼亞十字軍之後形成的，其領土由今天的愛沙尼亞和拉脫維亞組成。 它於1207年2月2日成立，最初作為神聖羅馬帝國的一個公國。1215年，教皇英諾森三世宣布它直接隸屬於羅馬教廷，聖母之土從此劃離神聖羅馬帝國。 (zh)
- Те́рра Мариа́на (лат. Terra Mariana — «Земля девы Марии»; в смысловом переводе — «Удел Богородицы», то есть территория, находящаяся под особым покровительством Матери Божьей) — официальное название средневековой Ливонии. 2 февраля 1207 года эта территория была объявлена княжеством в составе Священной Римской империи, а в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого Престола. Папским легатом Терра Мариана была разделена на 6 феодальных владений: Рижское архиепископство, Курляндское епископство, Дерптское епископство, Эзель-Викское епископство, территорию под управлением Ливонского ордена, и Dominum directum датского короля — Эстонское герцогство. В 1227 году Орден меченосцев завоевал все датские владения в Северной Эстонии. После битвы при Сауле оставшиеся в живых члены Ордена меченосцев вошли в состав обосновавшегося в Тевтонского ордена, и стали известны как Ливонский орден. 7 июня 1238 года, в соответствии с договором в Стенсби, тевтонские рыцари вернули Эстонское герцогство королю Дании Вальдемару II. В 1346 году после крестьянской войны 1343—1345 годов эта территория была продана обратно Ордену, и стала частью Орденского государства. Всё время существования средневековой Ливонии там шла постоянная борьба за власть между Церковью, Орденом, светскими немецкими феодалами и жителями ганзейских городов Рига и Ревель. После поражения в Грюнвальской битве в 1410 году Тевтонский орден и его Орденское государство фактически были уничтожены, однако его Ливонское ландмайстерство, известное как Ливонский орден, продолжало сохранять независимое существование. Аналогом Грюнвальдской битвы для Ливонского ордена стало поражение в битве под Вилькомиром 1 сентября 1435 года. 4 декабря 1435 года Ливонским орденом, епископом Ливонии, вассалами и представителями городов было подписано соглашение о создании Ливонской конфедерации. В 1561 году в результате Ливонской войны Терра Мариана прекратила своё существование. Её северная часть отошла Швеции, и там было образовано Эстляндское герцогство, а южная часть вошла в состав Великого княжества Литовского (впоследствии — Речи Посполитой), разделившись на Задвинское герцогство и герцогство Курляндское и Семигальское. Остров Сааремаа стал частью Дании. (ru)
- Стара́ Ліво́нія (нім. Alt-Livland) — у ХІІІ—XVI століттях колишня назва Лівонії, регіону на сході Балтики (сучасних Латвії та Естонії), що був завойований німецькими хрестоносцями в ході Лівонського хрестового походу (1196—1290). 2 лютого 1207 року завойовники проголосили Лівонію Марії́нським князі́вством (лат. Terra Mariana, «земля Марії») у складі Священної Римської імперії; 1215 року римський папа Інокентій ІІІ перепорядкував його Святому Престолу. У ХІІІ ст. папський легат поділив територію князівства на декілька феодальних політій: Ризьке архієпископство, Курляндське єпископство, Дерптське єпископство, Езель-Вікське єпископство, володіння Ордену орденоносців (після 1237 року — Лівонського ордену), а також Естонське герцогство — пряме володіння данського короля. 1346 року Лівонський орден викупив данську Естонію, внаслідок чого вся Стара Лівонія опинилася під німецьким пануванням. Політії краю були об'єднані в Лівонську конфедерацію, яка, однак, так і не виробила єдиної системи управління. Регіон постійно роздирала боротьба за владу й ресурси між лівонськими єпископами, лицарями-монахами ордену, світськими німецькими лицарями, бюргерами Риги і Ревеля. Стара Лівонія перестала існувати як єдине історико-культурне ціле внаслідок Лівонської війни: Швеція захопила північну частину (Естонію), південна часина відійшла до Речі Посполитої (Нова Лівонія і Курляндія-Семигалія), а остів Езель (Сааремаа) став частиною Данії. Також — Маріїнщина, Марійщина, Маріїнська земля (ест. Maarjamaa, нім. Marienland). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Terra Mariana (expressió que en llatí significa: «terra de Maria») era el nom d'un territori de complexa sobirania que va existir entre 1207 i 1561 a la regió denominada Livònia (les actuals Estònia i Letònia); que es denomina en les fonts com «Confederació livoniana», «Livònia medieval» o «antiga Livònia» (en alemany: Alt-Livland, en estonià: Vana-Liivimaa i en letó: Livonija) per distingir-la del Ducat de Livònia i la Governació de Livònia posteriors. (ca)
- Terra Mariana (latinsky též Terra Mariae, německy Marienland, estonsky Maarjamaa, lotyšsky Māras zeme) bylo oficiální označení tzv. Starého Livonska (německy Alt-Livland, estonsky Vana-Liivimaa), zprvu volného sdružení a posléze konfederace Livonského řádu a menších státních a správních celků na území zejména dnešního Estonska a Lotyšska (cs)
- Terra Mariana (expresión que significa «tierra de María») era el nombre de un territorio de compleja soberanía que existió entre 1207 y 1561 en la región denominada Livonia (las actuales Estonia y Letonia); que se denomina en las fuentes Confederación livonia, «Livonia medieval» o «antigua Livonia» (en alemán, Alt-Livland, en estonio, Vana-Liivimaa y en letón, Livonija) para distinguirla del Ducado de Livonia y la Gobernación de Livonia posteriores. (es)
- La Terra Mariana (« Terre de Marie ») est le nom (latin) donné en 1207 par le pape Innocent III aux territoires de Livonie médiévale ou ancienne Livonie (en allemand : Alt-Livland, en estonien : Vana-Liivimaa, en letton : Livonija) qui correspondent aux actuelles Lettonie et Estonie. L'histoire de la Terra Mariana est liée à celle de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive, puis (1237) ordre de Livonie, branche de l'ordre des chevaliers Teutoniques. (fr)
- 테라 마리아나(라틴어: Terra Mariana) 또는 옛 리보니아(독일어: Alt-Livland, 에스토니아어: Vana-Liivimaa, 리투아니아어: Livonija)는 결과 형성된 지역으로서 오늘날의 에스토니아 및 라트비아이다. 1207년 2월 2일 신성로마제국에 가맹된 후국으로 건국되었으나 1215년 후국 지위를 상실했다. (ko)
- テッラ・マリアナ（ラテン語: Terra Mariana/聖母マリアの土地）は、中世リヴォニアの公式名称であり、現在のエストニアとラトビアからなる領域で、リヴォニア十字軍の結果作られた。 (ja)
- Ziemia Maryjna (łac. Terra Mariana) – oficjalna nazwa Inflant w średniowieczu nadana po krucjacie liwońskiej w XIII wieku. Na jej obszarze utworzono państwo zakonu kawalerów mieczowych, które od 1237 stanowiło część państwa zakonu krzyżackiego. W XV wieku w wyniku secesji inflanckiego odłamu Krzyżaków powstało państwo zakonu inflanckiego. (pl)
- Terra Mariana was de naam door de Heilige Stoel gegeven aan het tijdens de voor de Rooms-Katholieke Kerk veroverde gebied. Administratief was het nooit een eenheid, maar verdeeld in het gebied van de Orde van de Zwaardbroeders, later Lijflandse Orde, en de wereldlijke gebieden van een aantal prinsbisdommen. (nl)
- 聖母之土（中世紀拉丁語：Terra Mariana）是中世紀利沃尼亞或舊利沃尼亞（低地德語：Oolt-Livland, 立窩尼亞語：Jemā-Līvõmō, 愛沙尼亞語：Vana-Liivimaa, 拉脫維亞語：Livonija）的官方名稱。它是在利沃尼亞十字軍之後形成的，其領土由今天的愛沙尼亞和拉脫維亞組成。 它於1207年2月2日成立，最初作為神聖羅馬帝國的一個公國。1215年，教皇英諾森三世宣布它直接隸屬於羅馬教廷，聖母之土從此劃離神聖羅馬帝國。 (zh)
- تيرا ماريانا (أرض مريم العذراء بلاتينية العصور الوسطى) هو الاسم الرسمي لـليفونيا العصور الوسطى أو ليفونيا القديمة. نشأت عقب الحملة الصليبية الليفونية، وتشكل حدودَها أراضي دولتي إستونيا ولاتفيا اليوم. تأسست في الثاني من شهر فبراير عام 1207، وكانت إحدى إمارات الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لكنها فقدت هذا اللقب عام 1215 عندما أعلن البابا إنوسنت الثالث خضوعها المباشر للكرسي الرسولي. كانت تيرا ماريانا مستعمرة. (ar)
- Η Terra Mariana (Μεσαιωνικά λατινικά: η Γη της Μαρίας) ήταν η επίσημη ονομασία της Μεσαιωνικής Λιβονίας ή της Παλαιάς Λιβονίας (στα γερμανικά: Alt-Livland, στα εσθονικά: Vana-Liivimaa, στα λετονικά: Livonija). Σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της Λιβονιακής Σταυροφορίας στα εδάφη των σημερινών Εσθονία και Λετονία. Εγκαθιδρύθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1207, ως μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, αλλά το 1215 ο Πάπας Ιννοκέντιος ΙΙΙ την ανακήρυξε υπήκοο της Αγίας Θάλασσας. Η Terra Marianna μπορεί να θεωρηθεί σε ένα πλαίσιο σχετικό με το Χριστιανικό και την αποικιοκρατία. (el)
- Terra Mariana (Tanah Maria) adalah nama resmi dari Livonia Pertengahan atau Livonia Lama (bahasa Jerman: Alt-Livland, bahasa Estonia: Vana-Liivimaa, bahasa Latvia: Livonija) yang dibentuk setelah akhir Perang Salib Livonia yang sekarang menjadi wilayah Estonia dan Latvia. Negara ini dibentuk pada tanggal 2 Februari 1207, sebagai salah satu kepangeranan dari Kekaisaran Romawi Suci tetapi kehilangan statusnya pada 1215 ketika diproklamirkan oleh Paus Innosensius III sebagai subjek langsung ke Takhta Suci. Terra Mariana dibagi menjadi beberapa kepangeranan oleh : (in)
- Terra Mariana (Medieval Latin for "Land of Mary") was the official name for Medieval Livonia or Old Livonia (Low German: Oolt-Livland, Livonian: Jemā-Līvõmō, Estonian: Vana-Liivimaa, Latvian: Livonija). It was formed in the aftermath of the Livonian Crusade, and its territories were composed of present-day Estonia and Latvia. It was established on 2 February 1207, as a principality of the Holy Roman Empire, but lost this status in 1215 when Pope Innocent III proclaimed it as directly subject to the Holy See. (en)
- Con l'espressione Terra Mariana (latino medievale per "Terra di Maria") si indica il nome ufficiale della Livonia medievale o Antica Livonia (in tedesco: Alt-Livland; estone: Vana-Liivimaa; in lettone: Livonija). Venne formata all'indomani della crociata livoniana e i suoi territori erano composti dall'odierna Estonia e Lettonia. Fu istituita il 2 febbraio 1207 come stato ecclesiastico all'interno del Sacro Romano Impero; successivamente nel 1215 Papa Innocenzo III la dichiarò possedimento della Santa Sede. (it)
- Terra Mariana ("Marias Land") var det latinska namnet på Livland under medeltiden. Biskopen Albert av Riga myntade namnet 1201, uppkallat efter Jungfru Maria. Under perioden 1207–1215 var Terra Mariana ett furstendöme inom tysk-romerska riket. Under Fjärde laterankonciliet, hösten 1215, förkunnade påven Innocentius III Livland som Terra Mariana och gav sitt helhjärtade stöd för korståg i syfte att inlemma området i kristenheten. Det geografiska begreppet Terra Mariana användes fram till 1561, då Livland kom under det Polsk-litauiska samväldet som hertigdömet Livland (se livländska kriget). (sv)
- Те́рра Мариа́на (лат. Terra Mariana — «Земля девы Марии»; в смысловом переводе — «Удел Богородицы», то есть территория, находящаяся под особым покровительством Матери Божьей) — официальное название средневековой Ливонии. 2 февраля 1207 года эта территория была объявлена княжеством в составе Священной Римской империи, а в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого Престола. Всё время существования средневековой Ливонии там шла постоянная борьба за власть между Церковью, Орденом, светскими немецкими феодалами и жителями ганзейских городов Рига и Ревель. (ru)
- Стара́ Ліво́нія (нім. Alt-Livland) — у ХІІІ—XVI століттях колишня назва Лівонії, регіону на сході Балтики (сучасних Латвії та Естонії), що був завойований німецькими хрестоносцями в ході Лівонського хрестового походу (1196—1290). 2 лютого 1207 року завойовники проголосили Лівонію Марії́нським князі́вством (лат. Terra Mariana, «земля Марії») у складі Священної Римської імперії; 1215 року римський папа Інокентій ІІІ перепорядкував його Святому Престолу. У ХІІІ ст. папський легат поділив територію князівства на декілька феодальних політій: Ризьке архієпископство, Курляндське єпископство, Дерптське єпископство, Езель-Вікське єпископство, володіння Ордену орденоносців (після 1237 року — Лівонського ордену), а також Естонське герцогство — пряме володіння данського короля. 1346 року Лівонський о (uk)
|