| dbo:abstract
|
- Čajová svíčka je menší svíčka v kalíšku určená k použití v interiérech. (cs)
- Una xinxeta o animeta és una mena d'espelma, generalment molt petita, usada per a fer llum. Els models tradicionals empraven un petit flotador de suro amb una protecció de llauna i un forat. En el forat hom hi introduïa un petit ble encerat. El conjunt es posava en un got o recipient similar que contenia aigua i, surant pel damunt, oli. En encendre's el ble, l'oli anava pujant per capil·laritat i es vaporitzava i cremava per l'extrem superior. Proporcionant una flama que podia usar-se com a llum i font de calor.
* L'aigua del recipient servia de mesura de seguretat per quan s'acabava l'oli. La xinxeta apagada romania sobre l'aigua sense recremar-se. (ca)
- Ein Teelicht, auch Rechaudkerze genannt, ist eine kleine, kaum rußende Kerze in einem Becher (Napf) aus Aluminium, manchmal auch aus anderem Metall, Glas oder wärmebeständigem Kunststoff oder ganz ohne diesen Becher als nachhaltigere Variante. Der Plural von Teelicht ist Teelichter oder Teelichte. Die Form Lichte kam im 17. Jahrhundert vor allem für Kerzen auf und hat sich beim Teelicht noch bis heute gehalten. (de)
- Una vela de té es una vela en un contenedor delgado hecho de aluminio o policarbonato para que la vela pueda licuarse completamente mientras está encendida. Por lo general, son pequeños, circulares, generalmente más anchos que su altura, y económicos. Las velas de té se usan principalmente en calentadores para teteras, pero también se usan como calentadores de alimentos en general, como el fondue. Las velas de té son una opción popular para la iluminación de acento y para calentar aceite perfumado. Un beneficio que tienen sobre las velas cónicas es que no gotean. Las velas de té se pueden poner a flote en el agua para darle un efecto decorativo. Debido a su pequeño tamaño y bajo nivel de luz, a menudo se queman varias velas de té al mismo tiempo. También se encienden con fines religiosos. (es)
- A tealight (also tea-light, tea light, tea candle, or informally tea lite, t-lite or t-candle) is a candle in a thin metal or plastic cup so that the candle can liquefy completely while lit. They are typically small, circular, usually wider than their height, and inexpensive. Tealights derive their name from their use in teapot warmers, but are also used as food warmers in general, e.g. fondue. Tealights are a popular choice for accent lighting and for heating scented oil. A benefit that they have over taper candles is that they do not drip. Tealights may be set afloat on water for decorative effect. Because of their small size and low level of light, multiple tealights are often burned simultaneously. Longer-burning tealights may be called nightlights. They are also lit for religious purposes. (en)
- ティーライト（tealight, tea-light, tea light, tea candle, 口語ではtea lite, t-lite, t-candle）は、ろうそくが点灯中に完全に液化するために薄い金属製またはプラスチック製のカップに入ったろうそく。通常は小さく、円形で、高さよりも幅が広く、安価である。ティーライトの名前はティーポットを温めるのに用いることに由来するが、一般的にはフォンデュなどの食べ物を温めるためにも用いられる。 ティーライトは奉納するろうそくでは人気のある選択肢である。アクセント照明やアロマオイルを熱するのにも適している。装飾効果を出すために水に浮かぶように設置することができる。サイズが小さく光の程度が低いため、しばしば複数のティーライトが同時に点灯される。もっと長く点灯するティーライトはナイトライト(nightlight)と呼ばれることがある。 (ja)
- Een theelichtje of waxinelichtje is een kleine kaars, veelal met een diameter van iets minder dan 4 centimeter en hoogte van 1 tot 2,5 centimeter, met een brandtijd van ongeveer 4 tot 8 uur. (nl)
- Värmeljus är en typ av levande ljus som kan användas som värmekälla för varmhållning eller som prydnad. Värmeljus används ofta för att skapa mysstämning. Till sin funktion är ljuset en oljelampa av enklaste modell, avvikande är att veken är centrerad i mitten och står med eget stöd samt att en ljusmassa används som är stelnad vid normal rumstemperatur. Ljusmassan består av paraffin eller stearin som övergår till flytande form av värmen från lågan. Ljuskoppen är ofta av aluminium och vekestödet av järn, men det förekommer även att ljuskoppen är av plast. Av miljöskäl finns det även värmeljus som säljs utan kopp och med glaskopp för återanvändning. Brinntiden för värmeljus varierar allt mellan fyra och sju timmar beroende på kvalitet och storlek. Brinntiden påverkas av temperaturen i ljusets direkta omgivning eftersom temperaturen hos den smälta ljusmassan och dess kvalitet påverkar hur mycket paraffin som avdunstar direkt från vätskeytan utan att förbrännas i lågan. På värmeljus kan det finnas några små bulor på undersidan av koppen, som åstadkommer en luftspalt under densamma. Detta minskar risken att underlaget värmeskadas. I somliga tillverkningar saknas sådana bulor. Vid återvinning av värmeljuskopp i aluminium och vekeshållare i järn ska dessa avskiljas från varandra. Båda lämnas till återvinning för metallskrot på återvinningscentralen, men återvinns sedan separat eftersom aluminium och järn har olika smälttemperaturer. (sv)
- Чайная свеча — это свеча в тонкой алюминиевой или пластиковой чаше, в которой воск может полностью разжижаться. Чайные свечи, как правило, невысокие, круглые и недорогие. Название происходит от того, что их, помимо декоративных целей, используют для лёгкого подогрева чая (или пищи, например, фондю). Чайные свечи предназначены для использования преимущественно внутри помещений, но возможно их применение и на открытом воздухе. При этом во избежание быстрого затухания, необходимо применять подсвечники, которые защитят свечу от порывов ветра, или даже осадков. Чайные свечи применяются для акцентного освещения, а также для декорации, и даже могут быть установлены на поверхности воды при отсутствии волн. Из-за их слабого освещения и для создания требуемого визуального эффекта, чаще всего зажигается несколько свечей одновременно. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5644 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Čajová svíčka je menší svíčka v kalíšku určená k použití v interiérech. (cs)
- Ein Teelicht, auch Rechaudkerze genannt, ist eine kleine, kaum rußende Kerze in einem Becher (Napf) aus Aluminium, manchmal auch aus anderem Metall, Glas oder wärmebeständigem Kunststoff oder ganz ohne diesen Becher als nachhaltigere Variante. Der Plural von Teelicht ist Teelichter oder Teelichte. Die Form Lichte kam im 17. Jahrhundert vor allem für Kerzen auf und hat sich beim Teelicht noch bis heute gehalten. (de)
- ティーライト（tealight, tea-light, tea light, tea candle, 口語ではtea lite, t-lite, t-candle）は、ろうそくが点灯中に完全に液化するために薄い金属製またはプラスチック製のカップに入ったろうそく。通常は小さく、円形で、高さよりも幅が広く、安価である。ティーライトの名前はティーポットを温めるのに用いることに由来するが、一般的にはフォンデュなどの食べ物を温めるためにも用いられる。 ティーライトは奉納するろうそくでは人気のある選択肢である。アクセント照明やアロマオイルを熱するのにも適している。装飾効果を出すために水に浮かぶように設置することができる。サイズが小さく光の程度が低いため、しばしば複数のティーライトが同時に点灯される。もっと長く点灯するティーライトはナイトライト(nightlight)と呼ばれることがある。 (ja)
- Een theelichtje of waxinelichtje is een kleine kaars, veelal met een diameter van iets minder dan 4 centimeter en hoogte van 1 tot 2,5 centimeter, met een brandtijd van ongeveer 4 tot 8 uur. (nl)
- Una xinxeta o animeta és una mena d'espelma, generalment molt petita, usada per a fer llum. Els models tradicionals empraven un petit flotador de suro amb una protecció de llauna i un forat. En el forat hom hi introduïa un petit ble encerat. El conjunt es posava en un got o recipient similar que contenia aigua i, surant pel damunt, oli. En encendre's el ble, l'oli anava pujant per capil·laritat i es vaporitzava i cremava per l'extrem superior. Proporcionant una flama que podia usar-se com a llum i font de calor. (ca)
- Una vela de té es una vela en un contenedor delgado hecho de aluminio o policarbonato para que la vela pueda licuarse completamente mientras está encendida. Por lo general, son pequeños, circulares, generalmente más anchos que su altura, y económicos. Las velas de té se usan principalmente en calentadores para teteras, pero también se usan como calentadores de alimentos en general, como el fondue. (es)
- A tealight (also tea-light, tea light, tea candle, or informally tea lite, t-lite or t-candle) is a candle in a thin metal or plastic cup so that the candle can liquefy completely while lit. They are typically small, circular, usually wider than their height, and inexpensive. Tealights derive their name from their use in teapot warmers, but are also used as food warmers in general, e.g. fondue. (en)
- Чайная свеча — это свеча в тонкой алюминиевой или пластиковой чаше, в которой воск может полностью разжижаться. Чайные свечи, как правило, невысокие, круглые и недорогие. Название происходит от того, что их, помимо декоративных целей, используют для лёгкого подогрева чая (или пищи, например, фондю). Чайные свечи предназначены для использования преимущественно внутри помещений, но возможно их применение и на открытом воздухе. При этом во избежание быстрого затухания, необходимо применять подсвечники, которые защитят свечу от порывов ветра, или даже осадков. (ru)
- Värmeljus är en typ av levande ljus som kan användas som värmekälla för varmhållning eller som prydnad. Värmeljus används ofta för att skapa mysstämning. Till sin funktion är ljuset en oljelampa av enklaste modell, avvikande är att veken är centrerad i mitten och står med eget stöd samt att en ljusmassa används som är stelnad vid normal rumstemperatur. Ljusmassan består av paraffin eller stearin som övergår till flytande form av värmen från lågan. Ljuskoppen är ofta av aluminium och vekestödet av järn, men det förekommer även att ljuskoppen är av plast. Av miljöskäl finns det även värmeljus som säljs utan kopp och med glaskopp för återanvändning. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Xinxeta (espelma) (ca)
- Čajová svíčka (cs)
- Teelicht (de)
- Vela de té (es)
- ティーライト (ja)
- Theelichtje (nl)
- Tealight (en)
- Чайная свеча (ru)
- Värmeljus (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |