| dbo:abstract
|
- Un cubretetera, conocida también como tea cosy, cubreteteras, cubre tetera, cubre teteras o funda para teteras, es una cubierta para una tetera, tradicionalmente hecha de tela. Aísla una tetera, manteniendo el contenido caliente. Su uso es anterior a la invención de los frascos de vacío como medio para mantener calientes los líquidos calientes. Los cubreteteras pueden tener inserciones acolchadas que se pueden quitar y lavar. Algunos cubreteteras están tejidos a mano, se asemejan a sombreros de lana, algunas incluso tienen un pompón en la parte superior, que también puede servir para quitar o levantar el cubretetera. A veces, si el té se sirve en un restaurante o en un hotel, la tetera se cubre con un cubretetera que tiene un exterior de metal para proteger la tela interior del cubretetera del desgaste y también para mejorar aún más el aislamiento de la tetera. Los cubreteteras a veces se pueden hacer en juegos con artículos como manteles, manoplas o delantales. Se pueden bordar cubreteteras de tela, tal vez para complementar un fino juego de porcelana. Algunos se han hecho con bolsillos ocultos para rellenar con hierbas o flores fragantes, similar a un popurrí. (es)
- Der Teewärmer ist eine Haube, die man über eine Teekanne stülpt, um den Tee warmzuhalten.Für Kaffeekannen, die gewöhnlich eine längere Form haben, gibt es äquivalent dazu Kaffeewärmer. (de)
- Le couvre-théière est une couverture pour garder la boisson dans une théière au chaud. Il est notamment utilisé en Angleterre et en Europe du Nord. Actuellement, le couvre-théière est souvent composé d'une mousse isolante souple agissant comme isolant thermique qui est ensuite recouverte par un tissu décoratif. (fr)
- A tea cosy or tea warmer is a cover for a teapot, traditionally made of cloth. It insulates a teapot, keeping the contents warm. Their use predates the invention of vacuum flasks as a means of keeping hot liquids hot. Tea cosies may have padded inserts that can be removed and washed. Some tea cosies are hand-knitted, resembling woollen hats, some even feature a "bobble" (pom-pom) on top, which may also serve as a handle to remove or lift the tea cosy. Sometimes, if the tea is served in a restaurant or in a hotel, the teapot is covered with a tea cosy that has a metal exterior to protect the inner fabric of the cosy from wear and tear and also to further improve the insulation of the teapot. A special tea cosy is the so-called tea lugger, which enables the hot teapot to be carried around easily. Tea cosies may sometimes be made in matching sets with items such as tablecloths, place mats, egg cosies, oven gloves, or aprons. Cloth tea-cosies may be embroidered, perhaps to complement a fine set of china. Some have been made with hidden pockets to be filled with fragrant herbs or flowers, similar to a potpourri. (en)
- ティー・コージー（tea cosy, アメリカ英語: tea cozy）は、ティー・ポットに覆い被せる布製のカバー。ティーコゼーとも言う。日本語では、（ティー）ポットカバーとも呼ばれる。 (ja)
- 티 코지(영어: tea cosy, 미국 영어: tea cozy) 또는 티 워머(tea warmer)는 보온용 찻주전자 덮개이다. 전통적으로는 천으로 만들었으며, 보온병이 발명되기 전에 차나 다른 음료를 따뜻하게 유지하는 수단이었다. (ko)
- Een theemuts is een gebreide, gehaakte, geborduurde of van stof gemaakte bescherming die als een soort muts over een theepot geplaatst kan worden. De theemuts is vaak erg dik, waardoor hij goed isoleert. De theemuts werd gebruikt om de thee te kunnen laten trekken zonder dat deze in de stenen theepot snel aan warmte verloor. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was textiel vanaf 1940 alleen nog maar te koop met de zogenaamde textielbonnen. Tot 1942 konden theemutsen - net als dweilen en stofdoeken - echter nog zonder een dergelijke bon gekocht worden. Door de komst van eenmalige theezakjes, de thermoskan en de waterkoker is het gebruik van een theemuts in onbruik geraakt. Een ander type muts is de theebeurs, waarin de theepot geplaatst kan worden, de muts kan daartoe aan de bovenzijde worden geopend en gesloten. Tevens is een dergelijke muts voorzien van een handvat om de theemuts met inhoud te kunnen verplaatsen. (nl)
- En tehuva är ett värmeisolerande fodral för en tekanna, som utgör del av en teservis. Tehuvan härstammar från Storbritannien och . De är traditionellt gjorda av textil, men moderna tehuvor kan vara gjorda av skumplast. (sv)
- Ча́йная ба́ба — стёганый чехол из шерсти или ткани, набитой ватой, надеваемая на заварной чайник для сохранения температуры чая. Бабы появились в Великобритании в XVIII веке, расцвет их популярности пришёлся на XX век, когда они использовались в основном в качестве декоративного элемента кухонного интерьера. Название «чайная баба», или просто «баба» произошло от первоначальной формы насадки — тряпичной куклы женского пола в пышных юбках. Позже появились различные варианты насадок в форме животных, сказочных героев и др. В европейской чайной традиции наиболее распространены бабы в форме шапок и чехлов для чайника. (ru)
- Чайна баба — чохол з вовни або тканини, набитої ватою, що надівається на чайник-заварник для збереження температури чаю. Баби користувалися особливою популярністю в XIX столітті до винаходу термоса. Наразі частіше використовуються в якості декоративного елементу кухонного інтер'єру. Назва «чайна баба», або просто «баба» походить від первісної форми насадки — матерчатої ляльки жіночої статі в сарафані. Пізніше з'явилися різні варіанти насадок в формі тварин, казкових героїв та ін. В європейській чайній традиції найбільш поширені баби у формі шапок і чохлів для чайника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Teewärmer ist eine Haube, die man über eine Teekanne stülpt, um den Tee warmzuhalten.Für Kaffeekannen, die gewöhnlich eine längere Form haben, gibt es äquivalent dazu Kaffeewärmer. (de)
- Le couvre-théière est une couverture pour garder la boisson dans une théière au chaud. Il est notamment utilisé en Angleterre et en Europe du Nord. Actuellement, le couvre-théière est souvent composé d'une mousse isolante souple agissant comme isolant thermique qui est ensuite recouverte par un tissu décoratif. (fr)
- ティー・コージー（tea cosy, アメリカ英語: tea cozy）は、ティー・ポットに覆い被せる布製のカバー。ティーコゼーとも言う。日本語では、（ティー）ポットカバーとも呼ばれる。 (ja)
- 티 코지(영어: tea cosy, 미국 영어: tea cozy) 또는 티 워머(tea warmer)는 보온용 찻주전자 덮개이다. 전통적으로는 천으로 만들었으며, 보온병이 발명되기 전에 차나 다른 음료를 따뜻하게 유지하는 수단이었다. (ko)
- En tehuva är ett värmeisolerande fodral för en tekanna, som utgör del av en teservis. Tehuvan härstammar från Storbritannien och . De är traditionellt gjorda av textil, men moderna tehuvor kan vara gjorda av skumplast. (sv)
- Чайна баба — чохол з вовни або тканини, набитої ватою, що надівається на чайник-заварник для збереження температури чаю. Баби користувалися особливою популярністю в XIX столітті до винаходу термоса. Наразі частіше використовуються в якості декоративного елементу кухонного інтер'єру. Назва «чайна баба», або просто «баба» походить від первісної форми насадки — матерчатої ляльки жіночої статі в сарафані. Пізніше з'явилися різні варіанти насадок в формі тварин, казкових героїв та ін. В європейській чайній традиції найбільш поширені баби у формі шапок і чохлів для чайника. (uk)
- Un cubretetera, conocida también como tea cosy, cubreteteras, cubre tetera, cubre teteras o funda para teteras, es una cubierta para una tetera, tradicionalmente hecha de tela. Aísla una tetera, manteniendo el contenido caliente. Su uso es anterior a la invención de los frascos de vacío como medio para mantener calientes los líquidos calientes. Los cubreteteras pueden tener inserciones acolchadas que se pueden quitar y lavar. (es)
- A tea cosy or tea warmer is a cover for a teapot, traditionally made of cloth. It insulates a teapot, keeping the contents warm. Their use predates the invention of vacuum flasks as a means of keeping hot liquids hot. Tea cosies may have padded inserts that can be removed and washed. (en)
- Een theemuts is een gebreide, gehaakte, geborduurde of van stof gemaakte bescherming die als een soort muts over een theepot geplaatst kan worden. De theemuts is vaak erg dik, waardoor hij goed isoleert. De theemuts werd gebruikt om de thee te kunnen laten trekken zonder dat deze in de stenen theepot snel aan warmte verloor. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was textiel vanaf 1940 alleen nog maar te koop met de zogenaamde textielbonnen. Tot 1942 konden theemutsen - net als dweilen en stofdoeken - echter nog zonder een dergelijke bon gekocht worden. Door de komst van eenmalige theezakjes, de thermoskan en de waterkoker is het gebruik van een theemuts in onbruik geraakt. (nl)
- Ча́йная ба́ба — стёганый чехол из шерсти или ткани, набитой ватой, надеваемая на заварной чайник для сохранения температуры чая. Бабы появились в Великобритании в XVIII веке, расцвет их популярности пришёлся на XX век, когда они использовались в основном в качестве декоративного элемента кухонного интерьера. (ru)
|