| dbo:abstract
|
- Η Ταπροβανή (αρχαία ελληνικά: Ταπροβανᾶ ή Ταπροβανῆ) περιγράφεται από τους αρχαίους γεωγράφους ως μεγάλο νησί στον Ινδικό Ωκεανό. Ο Στράβων το τοποθετεί νότια της Ινδικής υποηπείρου. Το μήκος του νησιού εκτιμήθηκε κατά την αρχαιότητα σε περισσότερα από 5.000 στάδια Ο Στράβων συγκρίνει το μέγεθός του με το νησί της Βρετανίας. Στον βορρά και τον νότο του νησιού περιγράφονται βουνά (Γάλιβα όρη και Μαλέα όρη). Οι αναφορές της ύπαρξης του νησιού ήταν γνωστές πριν από την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου όπως συνάγεται από τον Πλίνιο. Η πραγματεία Περί κόσμου/De Mundo (ψευδοαριστοτελικό έργο, πιθανώς του Χρύσιππου του Στωικού) αναφέρει ότι το νησί είναι τόσο μεγάλο όσο και η Μεγάλη Βρετανία. Το όνομα αναφέρθηκε για πρώτη φορά από τον Έλληνα γεωγράφο Μεγασθένη περί το 290 μ.Χ. ο οποίος ήταν πρεσβευτής των Σελευκιδών στην της Ινδίας. Ο Ηρόδοτος δεν αναφέρει το νησί. Η πρώτη Γεωγραφία στην οποία εμφανίζεται είναι αυτή του Ερατοσθένη, η οποία υιοθετήθηκε αργότερα από τον Πτολεμαίο στην γεωγραφική του πραγματεία, για να προσδιορίσει ένα σχετικά μεγάλο νησί νότια της ηπειρωτικής Ασίας. Η ονομασία Ταπροβάνη αναφέρεται στον Περίπλου της Ερυθράς Θάλασσας, γεωγραφικό έργο του 3ου αιώνα μ.Χ., όπου περιγράφεται πως η ονομασία είναι αρχαία και η νεότερη ονομασία ήταν Παλαισιμούνδος. Η ταύτιση του Πτολεμαίου έγινε πηγή σύγχυσης, αλλά υποδεικνύεται ως η σημερινή Σρι Λάνκα στους μεσαιωνικούς χάρτες του Αλ-Μπιρούνι (1030) και του (1154), όπως και στα κείμενα του Μάρκο Πόλο (1292). Ωστόσο, στους χάρτες του μεσαίωνα, ο συρμός της χρήσης εκλατινισμένων ονομάτων και οριοθέτηση θέσεων με φανταχτερά στοιχεία συνέβαλε σε παράλογα σχέδια και σύγχυση σχετικά με το νησί και την ταύτισή του με την Σουμάτρα. Κατά τον δέκατο πέμπτο αιώνα ο ταύτισε κατά λάθος την Ταπροβανή με ένα πολύ μικρότερο νησί. Η Ταπροβανή/Κεϋλάνη/Σρι Λάνκα σημειώνεται σε χάρτη του 1507 του Μάρτιν Βαλντζεεμύλλερ. (el)
- Taprobano aŭ Taprobana (antikve-greke Ταπροβανᾶ) aŭ Taprobane (Ταπροβανῆ) estis la historia nomo por la nuntempa insulo de Srilanko en la Hinda Oceano. Taprobana povus esti la greklingva adapto de aŭ Tambapanni, signife "kupro-koloraj," nome priskriba nomo de unu el la riveroj de la subŝtato Tamil Nadu de Barato. Laŭ okcidenta legendo, la loĝantj havas unusolan gigantan piedon kiun ili uzas por protekti sin el la suno. Dum kelka tempo la preciza loko al kiu tiu nomo referencas restis necerta. La verŝajnaj ebloj estis la jenaj:
* Srilanko, kiel en la Ptolemeaj mapo kaj klimatzonoj
* Sumatro, naskoloko de
* Fantoma insulo Taprobana estas menciata en la unua strofo de la portugala eposa poemo Os Lusíadas fare de Luís de Camões (ĉ. 1524 – 10a de junio 1580). (eo)
- Taprobana fue históricamente el nombre de una isla del Océano Índico. Fue el geógrafo griego Megástenes, circa 290 a. C., el primero que dio noticias sobre ella, lo que fue retomado por Ptolomeo. Puede referirse a:
* Sri Lanka, como en los mapas y de Ptolomeo.
* Sumatra, como el lugar de nacimiento de Enrique el Negro
* Una isla fantasma En su obra La secta del perro, Carlos García Gual, en las líneas dedicadas a un seguidor de la filosofía cínica llamado Onesícrito, afirma que acompañó a Alejandro en su expedición a Oriente, y que, a la vuelta a Grecia, Onesícrito escribió un libro sobre Alejandro, en el que cita Taprobana y Catay. Se menciona en la primera estrofa del poema épico portugués Os Lusíadas de Luís de Camões (c. 1524 - 10 de junio de 1580). Taprobana puede ser la versión griega de Tamraparni o «Thambapanni» (de color cobre), el nombre descriptivo de uno de los antiguos puertos de Sri Lanka, . También podría ser una referencia oculta a Tribhuvana, la gran tríada hindú. Esto podría significar que Luís de Camões estaba diciendo que los portugueses iban más allá de la Tierra, la Atmósfera y el Cielo, en su búsqueda épica, Os Lusíadas, según lo observado por Dalila Pereira da Costa.[cita requerida] También Miguel de Cervantes la nombra en El Quijote, obra de 1605, a la que se refiere como Trapobana. Niccolò Da Conti en el siglo XV identifica erróneamente la Taprobana con una isla mucho más pequeña, probablemente Sumatra. También se menciona en de Tommaso Campanella, escrito en 1602. Según la leyenda, los residentes tienen un solo pie gigante que usan para protegerse del sol. (es)
- Taprobane (grec ancien Ταπροβάνη) désigne l'île de Ceylan dans les textes grecs de l'Antiquité. (fr)
- Taprobana (Ancient Greek: Ταπροβανᾶ) and Taprobane (Ταπροβανῆ, Ταπροβάνη) was the name by which the Indian Ocean island of Sri Lanka was known to the ancient Greeks. (en)
- Taprobana (in greco antico Ταπροβανᾶ) o Taprobane (Ταπροβανῆ) era il nome con cui gli antichi greci conoscevano l'isola di Sri Lanka. (it)
- Taprobana lub Taprobane – według starożytnych geografów wyspa położona na południe od Indii. Przypuszczalnie identyczna z Cejlonem, z czasem podobnie jak Thule obrosła w liczne, nieprawdopodobne legendy. Informacje na temat wyspy pojawiły się jako pokłosie wyprawy Aleksandra Wielkiego do Indii i przywiezionych wówczas informacji geograficznych. Nazwa Taprobana pojawiła się po raz pierwszy około 290 roku p.n.e. w dziele Megastenesa, który opisał ją jako wyspę przeciętą rzeką, bogatszą w złoto i perły od Indii. Onesicritus twierdził, że położona jest dwadzieścia dni żeglugi od Indii, a żyją na niej słonie i ludożercy. Wyspa trafiła na mapy geograficzne Eratostenesa i Klaudiusza Ptolemeusza. Pliniusz Starszy lokalizował otoczoną mieliznami Taprobanę na antypodach i twierdził, że wszystko jest na niej odwrócone do góry nogami. Przytoczył też relację Anniusa Plocamusa, wyzwoleńca żyjącego za panowania Klaudiusza, który żeglując po Morzu Czerwonym miał zostać zniesiony z trasy przez sztorm i po piętnastu dniach przybić do brzegów legendarnej wyspy. Miało się na niej znajdować pięćset miast, z których królewska stolica o nazwie Palaesimundus liczyła dwanaście tysięcy mieszkańców. Ze źródeł starożytnych Taprobana trafiła do traktatów i map średniowiecznych, pojawia się m.in. w Etymologiach Izydora z Sewilli, na mapie z Hereford i na mapie z Ebstorf. Zazwyczaj, m.in. przez Marco Polo, identyfikowana była z Cejlonem. Mnożyły się także legendy. W XIV-wiecznych Taprobana opisana została jako jedna z prowincji królestwa Księdza Jana. Lato i zima miały się tam pojawiać dwa razy w roku, a dostępu do złotonośnych gór broniły olbrzymie mrówki-ludojady. Zamieszkiwała ją też jakoby rasa monopodów (jednonogich). W XV wieku część geografów, m.in. Niccolò dei Conti było zdania, że Taprobanę należy utożsamiać raczej z Sumatrą. Taprobana została wspomniana w pierwszej strofie eposu renesansowego portugalskiego poety Luísa de Camõesa Luzjady (znanego w Polsce również pod tytułem Luzytanie): As armas e os barões assinalados,Que da ocidental praia Lusitana,Por mares nunca de antes navegados,Passaram ainda além da Taprobana,Em perigos e guerras esforçados,Mais do que prometia a força humana,E entre gente remota edificaramNovo Reino, que tanto sublimaram; W polskim przekładzie Adama M-skiego (czyli Zofii Trzeszczkowskiej) zwrotka ta ma brzmienie następujące: Boje opiewam i tych mężów chwały,Co z luzytańskich zachodnich wybrzeży,Na nieznajomych mórz biegli kryształy,Gdzie się nad fale Taprobana jeży,I niebezpieczeństw zwalczali nawały,Jak na niezłomnych przystało rycerzy;Aż nowe państwo wznieśli sławnym trudemŚród obcych ludów męstwa swego cudem, - (pl)
- Тапробана (др.-греч. Ταπροβάνη) — большой остров в Индийском океане, описанный античными географами. Страбон помещает его к югу от Индии, в нескольких днях пути на юг через море или широкий пролив (согласно Страбону, шириной более 3.000 стадий). Длина острова оценивалась в более, чем 5000 стадий (ок. 1000 км, что сравнимо с расстоянием от острова Родос до колонии Византий). Страбон сравнивает величину острова с Британией. На севере и юге острова имеются горы (Γάλιβα 'όρη и Μαλέα 'όρη, соответственно). Жители легендарной Тапробаны, Σάλαι, торговали продукцией острова (металлами, драгоценными камнями, жемчугом, сахаром, рисом). С Тапробаны в Индию доставляли слоновую кость и черепах. Античный мир Европы получал сведения об Тапробане из разных источников в течение III века до н. э. — II века н. э. Селевк I Никатор слышал о Тапробане через своих послов в городе (Паталипутра) в Индии. Первым о Тапробане написал учёный Онесикрит. Сообщал о Тапробане также путешественник и учёный Мегасфен. Более того, римский император Клавдий принимал послов Тапробаны в Риме. Среди исследователей нет единого мнения относительно локализации острова. Почти все отождествляют его с Цейлоном, индонезийские учёные — с Суматрой или Калимантаном (Борнео) [Dhani Irwanto. Taprobana : Classical Knowledge of an Island in the Opposite-Earth (2015) // https://atlantisjavasea.com/2015/09/26/taprobana-is-not-sri-lanka-nor-sumatera-but-kalimantan], а кое-кто полагает, что речь идет об утопическом (вымышленном) острове. (ru)
- Тапробана (дав.-гр. Ταπροβάνη) — великий острів в Індійському океані, описаний античними географами. Страбон розміщує його на південь від Індії, в декількох днях шляху на південь через море або широку протоку (згідно Страбону, шириною понад 3.000 стадій). Довжина острова оцінювалася в більш, ніж 5000 стадій (близько 1000 км, що порівняно з відстанню від острова Родос до колонії Візантій). Страбон порівнює величину острова з Британією. На півночі і півдні острова є гори (Γάλιβα 'όρη і Μαλέα 'όρη, відповідно). Жителі легендарної Тапробани, Σάλαι, торгували продукцією острова (металами, дорогоцінним камінням, перлами, цукром, рисом). З Тапробани до Індії доставляли слонову кістку та черепах. Античний світ Європи отримував відомості про Тапробану з різних джерел протягом III століття до н. е. — II століття н. е. Селевк I Нікатор чув про Тапробану через своїх послів у індійському місті Палібофр. Першим про Тапробану написав вчений Онесікріт. Повідомляв про Тапробану також мандрівник і вчений Меґасфен. Більш того, імператор Клавдій приймав послів Тапробани у Римі. Серед дослідників немає єдиної думки щодо локалізації острова. Більшість ототожнюють його з Цейлоном, індонезійські вчені — з Суматра, а дехто вважає, що йдеться про вигаданий острів. (uk)
- 塔普羅巴納（古希臘語：Ταπροβανᾶ），塔普拉班（古希臘語：Ταπροβανῆ, Ταπροβάνη）是古希臘對印度洋上的斯里蘭卡島的稱呼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Taprobane (grec ancien Ταπροβάνη) désigne l'île de Ceylan dans les textes grecs de l'Antiquité. (fr)
- Taprobana (Ancient Greek: Ταπροβανᾶ) and Taprobane (Ταπροβανῆ, Ταπροβάνη) was the name by which the Indian Ocean island of Sri Lanka was known to the ancient Greeks. (en)
- Taprobana (in greco antico Ταπροβανᾶ) o Taprobane (Ταπροβανῆ) era il nome con cui gli antichi greci conoscevano l'isola di Sri Lanka. (it)
- 塔普羅巴納（古希臘語：Ταπροβανᾶ），塔普拉班（古希臘語：Ταπροβανῆ, Ταπροβάνη）是古希臘對印度洋上的斯里蘭卡島的稱呼。 (zh)
- Η Ταπροβανή (αρχαία ελληνικά: Ταπροβανᾶ ή Ταπροβανῆ) περιγράφεται από τους αρχαίους γεωγράφους ως μεγάλο νησί στον Ινδικό Ωκεανό. Ο Στράβων το τοποθετεί νότια της Ινδικής υποηπείρου. Το μήκος του νησιού εκτιμήθηκε κατά την αρχαιότητα σε περισσότερα από 5.000 στάδια Ο Στράβων συγκρίνει το μέγεθός του με το νησί της Βρετανίας. Στον βορρά και τον νότο του νησιού περιγράφονται βουνά (Γάλιβα όρη και Μαλέα όρη). (el)
- Taprobano aŭ Taprobana (antikve-greke Ταπροβανᾶ) aŭ Taprobane (Ταπροβανῆ) estis la historia nomo por la nuntempa insulo de Srilanko en la Hinda Oceano. Taprobana povus esti la greklingva adapto de aŭ Tambapanni, signife "kupro-koloraj," nome priskriba nomo de unu el la riveroj de la subŝtato Tamil Nadu de Barato. Laŭ okcidenta legendo, la loĝantj havas unusolan gigantan piedon kiun ili uzas por protekti sin el la suno. Dum kelka tempo la preciza loko al kiu tiu nomo referencas restis necerta. La verŝajnaj ebloj estis la jenaj: (eo)
- Taprobana fue históricamente el nombre de una isla del Océano Índico. Fue el geógrafo griego Megástenes, circa 290 a. C., el primero que dio noticias sobre ella, lo que fue retomado por Ptolomeo. Puede referirse a:
* Sri Lanka, como en los mapas y de Ptolomeo.
* Sumatra, como el lugar de nacimiento de Enrique el Negro
* Una isla fantasma También Miguel de Cervantes la nombra en El Quijote, obra de 1605, a la que se refiere como Trapobana. Niccolò Da Conti en el siglo XV identifica erróneamente la Taprobana con una isla mucho más pequeña, probablemente Sumatra. (es)
- Taprobana lub Taprobane – według starożytnych geografów wyspa położona na południe od Indii. Przypuszczalnie identyczna z Cejlonem, z czasem podobnie jak Thule obrosła w liczne, nieprawdopodobne legendy. Taprobana została wspomniana w pierwszej strofie eposu renesansowego portugalskiego poety Luísa de Camõesa Luzjady (znanego w Polsce również pod tytułem Luzytanie): W polskim przekładzie Adama M-skiego (czyli Zofii Trzeszczkowskiej) zwrotka ta ma brzmienie następujące: (pl)
- Тапробана (др.-греч. Ταπροβάνη) — большой остров в Индийском океане, описанный античными географами. Страбон помещает его к югу от Индии, в нескольких днях пути на юг через море или широкий пролив (согласно Страбону, шириной более 3.000 стадий). Длина острова оценивалась в более, чем 5000 стадий (ок. 1000 км, что сравнимо с расстоянием от острова Родос до колонии Византий). Страбон сравнивает величину острова с Британией. На севере и юге острова имеются горы (Γάλιβα 'όρη и Μαλέα 'όρη, соответственно). (ru)
- Тапробана (дав.-гр. Ταπροβάνη) — великий острів в Індійському океані, описаний античними географами. Страбон розміщує його на південь від Індії, в декількох днях шляху на південь через море або широку протоку (згідно Страбону, шириною понад 3.000 стадій). Довжина острова оцінювалася в більш, ніж 5000 стадій (близько 1000 км, що порівняно з відстанню від острова Родос до колонії Візантій). Страбон порівнює величину острова з Британією. На півночі і півдні острова є гори (Γάλιβα 'όρη і Μαλέα 'όρη, відповідно). (uk)
|
