| dbo:abstract
|
- إعصار عمر 1992 المعروف في الفلبين باسم اعصار Lusing, يُعد أقوى إعصار ضرب جزيرة غوام منذ في عام 1976. تشكل الإعصار في 23 أغسطس من عبر غرب المحيط الهادي، وتحرك غربا، وتحول ببطء إلى عاصفة استوائية، على الرغم من أن الأعاصير المدارية الأخرى تكون قوية من البداية. وبعد عاصفتين أصبح أكثر قوة، وتحول بسرعة إلى إعصار قوي. في 28 أغسطس انتقل الإعصار من المياة إلى في جزيرة غوام مع رياح قوية تصل سرعتها إلى 195 كم/ساعة (120 ميلا في الساعة). ووصل الإعصار إلى ذروته في اليوم التالي، وكانت التقديرات لقوته تشير إلى «1 دقيقة» من الرياح بسرعة 240 كم/ساعة (150 ميلا في الساعة)، مما يجعله من وفقا لمقياس (JTWC). قلت قوة إعصار عمر بشكل كبير قبل أن يضرب شرق تايوان في 4 سبتمبر، ثم تابع إلي شرق الصين في اليوم التالي وأخيرا تشتت في 9 سبتمبر. تسبب الإعصار في جزيرة غوام بوفاة مواطن واحد وخسائر بقيمة 457 مليون دولار. (ar)
- Typhoon Omar of 1992, known in the Philippines as Typhoon Lusing, was the strongest and costliest typhoon to strike Guam since Typhoon Pamela in 1976. The cyclone formed on August 23 from the monsoon trough across the western Pacific Ocean. Moving westward, Omar slowly intensified into a tropical storm, although another tropical cyclone nearby initially impeded further strengthening. After the two storms became more distant, Omar quickly strengthened into a powerful typhoon. On August 28, it made landfall on Guam with winds of 195 km/h (120 mph). The typhoon reached its peak intensity the next day, with estimated 1‑minute winds of 240 km/h (150 mph), making it a "super typhoon" according to the Joint Typhoon Warning Center (JTWC). Omar weakened significantly before striking eastern Taiwan on September 4, proceeding into eastern China the next day and dissipating on September 9. On Guam, Omar caused one death and $457 million (1992 USD) in damage. Strong gusts up to 248 km/h (154 mph) left nearly the entire island without power for several days. The outages disrupted the water system and prevented the island-based JTWC from issuing advisories for 11 days. Omar damaged or destroyed 2,158 houses, leaving 3,000 people homeless. In response to the destruction, the island's building codes were updated to withstand winds of 250 km/h (155 mph), and insurance companies discontinued new policies for structures not made of concrete. While passing well north of the Philippines, the typhoon killed 11 people and wrought ₱903 million ($35.4 million) worth of damage to 538 houses. Omar then brushed the southern islands of Japan with strong gusts and light rainfall, causing ¥476 million JPY (US$3.8 million) in crop losses. In Taiwan, scattered flooding caused three deaths and $65 million in damage, mostly to agriculture. (en)
- 태풍 오마르 (Typhoon Omar)는 1992년에 북서태평양에서 발생한 제15호 태풍이다. 4등급의 슈퍼 태풍(SSHS)이다. 이 태풍은 괌에 엄청난 피해를 입혔고 결국 퇴출되었다. (ko)
- Super Typhoon Omar (internationaal: 9215, : 15W, PAGASA: Lusing) was de 15e tropische depressie, de 15e benoemde storm en de 9e tyfoon van het . Hij veroorzaakte 2 doden in Taiwan en US$ 457 miljoen (prijspeil 1992) aan schade. (nl)
- O tufão Omar de 1992, conhecido nas Filipinas como Tufão Lusing, foi o tufão mais forte e caro a atingir Guam desde o tufão Pamela em 1976. O ciclone formou-se em 23 de agosto no cavado das monções no oeste do Oceano Pacífico. Movendo-se para o oeste, Omar lentamente se intensificou em uma tempestade tropical, embora outro ciclone tropical próximo inicialmente impedisse um fortalecimento maior. Depois que as duas tempestades se tornaram mais distantes, Omar rapidamente se tornou um poderoso tufão. Em 28 de agosto, atingiu a costa de Guam com ventos de 195 km/h (120 mph). O tufão atingiu o seu pico de intensidade no dia seguinte, com ventos de 1 minuto estimados em 240 km/h (150 mph), tornando-se um "supertufão" de acordo com o Joint Typhoon Warning Center (JTWC). Omar enfraqueceu significativamente antes de atingir o leste de Taiwan em 4 de setembro, prosseguindo para o leste da China no dia seguinte e se dissipando em 9 de setembro. Em Guam, Omar causou uma morte e US $ 457 milhões (1992 USD) em danos. Rajadas fortes de até 248 km / h (154 mph) deixaram quase toda a ilha sem energia por vários dias. As interrupções interromperam o sistema de água e impediram que o JTWC, com base na ilha, emitisse avisos por 11 dias. Omar danificou ou destruiu 2.158 casas, deixando 3.000 desabrigados. Em resposta à destruição, os códigos de construção da ilha foram atualizados para suportar ventos de 250 km / h (155 mph), e as companhias de seguros descontinuaram novas políticas para estruturas não feitas de concreto. Ao passar bem ao norte das Filipinas, o tufão matou 11 pessoas e causou danos no valor de $ 903 milhões ($ 35,4 milhões) em 538 casas. Omar então escovou as ilhas do sul do Japão com fortes rajadas e chuvas leves, causando ¥ 476 milhões de JPY (US $ 3,8 milhões) em perdas de safra. Em Taiwan, inundações esparsas causaram três mortes e US $ 65 milhões em danos, principalmente para a agricultura. (pt)
- 颱風奧馬（英語：Typhoon Omar），在菲律宾名为台风露西恩（英語：Typhoon Lusing），是继1976年的以来吹袭关岛的最强台风，也是对该岛造成破坏最严重的台风之一。系统源于1992年8月23日西太平洋上空的大规模季风槽，在向西移动的过程中缓慢强化成热带风暴，但因附近另一个热带气旋的影响而没有马上得以进一步增强。两场风暴间的距离拉开后，奥马尔迅速发展成强劲台风，于8月28日以风力时速195公里强度登陆关岛。次日，气旋达到最高强度，联合台风警报中心估计其1分钟持续风速达到每小时240公里，属“超級台风”标准。9月4日吹袭台湾东部前，奥马尔有大幅减弱，次日再进入中华人民共和国东部上空，于9月9日逐渐消散。 奥马尔在关岛夺走1条人命，并造成4亿5700万美元的损失。时速高达248公里的强烈阵风令全岛绝大多数区域停电数天之久。停电还令供水系统无法正常运作，联合台风警报中心在岛上的办事处连续11天无法发出灾害公告。岛上有2158套房屋受损或被毁，3000人无家可归。关岛的建筑法规从此提高标准，规定建筑物需要抵御时速250公里的狂风袭击，多家保险公司也停止对那些不是采用混凝土建造的房屋提供新的保险政策。从菲律宾以北较远处海域经过期间，台风造成11人死亡，并对538套房屋造成价值9.03亿菲律宾披索（相当于3540万美元）的破坏。奥马尔接下来给日本南部岛屿带去狂风和小雨，该国农作物遭受了4.76亿日圆（相当于380万美元）的损失。气旋在台湾部分地区引发洪灾，导致3人遇难，经济损失约6500万美元，其中大部分都是农业损失。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 태풍 오마르 (Typhoon Omar)는 1992년에 북서태평양에서 발생한 제15호 태풍이다. 4등급의 슈퍼 태풍(SSHS)이다. 이 태풍은 괌에 엄청난 피해를 입혔고 결국 퇴출되었다. (ko)
- Super Typhoon Omar (internationaal: 9215, : 15W, PAGASA: Lusing) was de 15e tropische depressie, de 15e benoemde storm en de 9e tyfoon van het . Hij veroorzaakte 2 doden in Taiwan en US$ 457 miljoen (prijspeil 1992) aan schade. (nl)
- إعصار عمر 1992 المعروف في الفلبين باسم اعصار Lusing, يُعد أقوى إعصار ضرب جزيرة غوام منذ في عام 1976. تشكل الإعصار في 23 أغسطس من عبر غرب المحيط الهادي، وتحرك غربا، وتحول ببطء إلى عاصفة استوائية، على الرغم من أن الأعاصير المدارية الأخرى تكون قوية من البداية. وبعد عاصفتين أصبح أكثر قوة، وتحول بسرعة إلى إعصار قوي. في 28 أغسطس انتقل الإعصار من المياة إلى في جزيرة غوام مع رياح قوية تصل سرعتها إلى 195 كم/ساعة (120 ميلا في الساعة). ووصل الإعصار إلى ذروته في اليوم التالي، وكانت التقديرات لقوته تشير إلى «1 دقيقة» من الرياح بسرعة 240 كم/ساعة (150 ميلا في الساعة)، مما يجعله من وفقا لمقياس (JTWC). قلت قوة إعصار عمر بشكل كبير قبل أن يضرب شرق تايوان في 4 سبتمبر، ثم تابع إلي شرق الصين في اليوم التالي وأخيرا تشتت في 9 سبتمبر. (ar)
- Typhoon Omar of 1992, known in the Philippines as Typhoon Lusing, was the strongest and costliest typhoon to strike Guam since Typhoon Pamela in 1976. The cyclone formed on August 23 from the monsoon trough across the western Pacific Ocean. Moving westward, Omar slowly intensified into a tropical storm, although another tropical cyclone nearby initially impeded further strengthening. After the two storms became more distant, Omar quickly strengthened into a powerful typhoon. On August 28, it made landfall on Guam with winds of 195 km/h (120 mph). The typhoon reached its peak intensity the next day, with estimated 1‑minute winds of 240 km/h (150 mph), making it a "super typhoon" according to the Joint Typhoon Warning Center (JTWC). Omar weakened significantly before striking eastern Taiwan (en)
- O tufão Omar de 1992, conhecido nas Filipinas como Tufão Lusing, foi o tufão mais forte e caro a atingir Guam desde o tufão Pamela em 1976. O ciclone formou-se em 23 de agosto no cavado das monções no oeste do Oceano Pacífico. Movendo-se para o oeste, Omar lentamente se intensificou em uma tempestade tropical, embora outro ciclone tropical próximo inicialmente impedisse um fortalecimento maior. Depois que as duas tempestades se tornaram mais distantes, Omar rapidamente se tornou um poderoso tufão. Em 28 de agosto, atingiu a costa de Guam com ventos de 195 km/h (120 mph). O tufão atingiu o seu pico de intensidade no dia seguinte, com ventos de 1 minuto estimados em 240 km/h (150 mph), tornando-se um "supertufão" de acordo com o Joint Typhoon Warning Center (JTWC). Omar enfraqueceu significa (pt)
- 颱風奧馬（英語：Typhoon Omar），在菲律宾名为台风露西恩（英語：Typhoon Lusing），是继1976年的以来吹袭关岛的最强台风，也是对该岛造成破坏最严重的台风之一。系统源于1992年8月23日西太平洋上空的大规模季风槽，在向西移动的过程中缓慢强化成热带风暴，但因附近另一个热带气旋的影响而没有马上得以进一步增强。两场风暴间的距离拉开后，奥马尔迅速发展成强劲台风，于8月28日以风力时速195公里强度登陆关岛。次日，气旋达到最高强度，联合台风警报中心估计其1分钟持续风速达到每小时240公里，属“超級台风”标准。9月4日吹袭台湾东部前，奥马尔有大幅减弱，次日再进入中华人民共和国东部上空，于9月9日逐渐消散。 (zh)
|