| dbo:abstract
|
- Les mones aranya (Ateles) són un gènere de primats de la família dels atèlids. El nom Ateles fa referència a l'absència d'un polze oposable en les espècies del gènere; solament compta amb apèndix vestigial. Habiten en boscos tropicals, des de Mèxic fins al Brasil. (ca)
- السَّعدان العنكبوتي (الاسم العلمي:Ateles) هو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة السعادين عنكبوتية من رتبة الرئيسيات. موطنه غابات المكسيك والبرازيل. (ar)
- Οι μαϊμούδες αράχνες είναι μαϊμούδες του Νέου Κόσμου που ανήκουν στο γένος των Ατελών. Όπως τα αλλά μέλη του γένους αυτού ζουν στα τροπικά δάση της κεντρικής και νότιας Αμερικής, από το νότιο Μεξικό έως τη Βραζιλία. Το γένος περιλαμβάνει 7 είδη, τα ποια βρίσκονται σε κίνδυνο. Η και η είναι κρισίμως κινδυνεύοντα ειδη. Αξιοσημείωτο είναι ότι οι μαϊμούδες αράχνες μπορούν να βρεθούν κια να αναπαραχθούν εύκολα σε συνθήκες αιχμαλωσίας. Τα δυσανάλογα μεγάλα άκρα τους και οι μακριές συλληπτήριες ουρές τους (εξ ου και το όνομά τους) καθιστούν τις εν λόγω μαϊμούδες ως κάποιες από τις μεγαλύτερες μαϊμούδες του Νέου Κόσμου. Οι μαϊμούδες αράχνες ζουν στις ψηλότερες κορυφές των τροπικών δασών από 25 έως 30 μέτρα. Τρέφονται κυρίως με φρούτα, αλλά επίσης περιστασιακά καταναλώνουν φύλλα, λουλούδια και έντομα. [Λόγω του μεγάλου μεγέθους τους, οι εν λόγω μαϊμούδες απαιτούν μεγάλες εκτάσεις υγρών αειθαλών δασών και προτιμούν το πρωταρχικό τροπικό δάσος χωρίς διαταραχή. Είναι κοινωνικά ζώα και ζουν σε ομάδες έως και 35 ατόμων, αλλά χωρίζονται σε ομάδες κατά τη διάρκεια της ημέρας. Πρόσφατες μετα-αναλύσεις σε μελέτες γνωστικών πρωτευόντων έδειξαν ότι οι μαιμουδες αράχνες είναι οι πιο έξυπνες μαϊμούδες του Νέου Κόσμου. Μπορούν να παράγουν ένα ευρύ φάσμα ήχων και θα "γαβγίζουν" όταν απειλούνται. Άλλες φωνητικές εντολές περιλαμβάνουν ένα αστείο παρόμοιο με ένα άλογο και παρατεταμένες κραυγές.Αποτελούν σημαντική πηγή τροφής λόγω του μεγάλου μεγέθους τους, έτσι κυνηγούνται ευρέως από τοπικούς ανθρώπινους πληθυσμούς, ενώ απειλούνται επίσης από καταστροφή ενδιαιτημάτων λόγω υλοτομίας και εκκαθάρισης γης. Οι μαιμουδες αράχνες είναι ευαίσθητες στην ελονοσία και χρησιμοποιούνται σε εργαστηριακές μελέτες της νόσου. Η πληθυσμιακή τάση των εν λόγω ζώων μειώνεται. Η κόκκινη λίστα της IUCN απαριθμεί ένα είδος ως ευπαθές, τέσσερα είδη ως απειλούμενα και δύο είδη ως εξαιρετικά απειλούμενα. (el)
- Die Klammeraffen (Ateles) sind eine Gattung aus der Primatenfamilie der Klammerschwanzaffen (Atelidae) innerhalb der Neuweltaffen. Diese Tiere sind mit ihren langen Greifschwänzen und ihren langen Gliedmaßen an eine baumbewohnende Lebensweise angepasst. Die Gattung umfasst sieben Arten, die in Mittel- und Südamerika leben. Auf Englisch heißen sie spider monkeys, allerdings bezeichnet Spinnenaffen im Deutschen eine andere Primatengattung. (de)
- Laŭ PIV, Atelo estas "G. de Amerikaj simioj kun longegaj membroj kaj tre longa vosto prenpova (Ateles)." La termino Ateles signifas senpoleksaj, ĉar vere mankas al ili polekso. Kurioza trajto estas ke inoj havas klitoron longan kiu foje superas la grandon de la peniso de la masklo. (eo)
- Armiarma tximinoa edo Ateles (tokiko izenetan maquisapa, marimonda, koatá edo atele), burmuin handia eta mundu zaharreko tximinoen antzekoa den amerikar tximinoen generoa da. Gorputzeko ile gris horixka, beltza, arrea eta daukate. Beheko atalean kolorea argiagoa daukate, eta begiak eraztun zuri batez inguratuta. (eu)
- Ateles («sin dedo pulgar») es un género de primates perteneciente a la familia Atelidae. El nombre Ateles hace referencia a la ausencia de un pulgar oponible en las especies del género; solo cuenta con apéndice vestigial. Miden entre 60 y 90 cm de longitud. Son gregarios en grupos de 6 a 30 individuos y muy arborícolas. Su cola prensil les ayuda a moverse ágilmente entre los árboles. Se alimentan de frutos e insectos. Habitan en bosques tropicales, desde México hasta Brasil. Son conocidos como maquisapas, marimondas, marimonos, koatás, monos araña, o atelos. La variedad morfológica en lo referente al color del pelaje ha dificultado la clasificación de las diferentes especies del género, haciendo más creíble la clasificación basada en ADN mitocondrial y nuclear. La revisión de Kellogg y Goldman de 1944, reconoce 4 especies: Ateles belzebuth, Ateles fusciceps, Ateles geoffroyi y Ateles paniscus. Otro punto de vista defendido entre otros por Hershkovitz, considera que Ateles incluye a una sola especie, Ateles paniscus con diversas subespecies. En 2005 Groves, basado en estudios de ADN, incluye 7 especies dentro del género, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Ateles chamek, Ateles marginatus, Ateles fusciceps, Ateles geoffroyi y Ateles hybridus. (es)
- Monyet laba-laba adalah monyet Dunia Baru yang masuk genus Ateles, bagian dari sub-keluarga , keluarga . Seperti atelin lainnya, hewan tersebut ditemukan di hutan tropis Amerika Tengah dan Selatan, dari selatan Meksiko sampai Brasil. (in)
- Spider monkeys are New World monkeys belonging to the genus Ateles, part of the subfamily Atelinae, family Atelidae. Like other atelines, they are found in tropical forests of Central and South America, from southern Mexico to Brazil. The genus consistes of seven species, all of which are under threat; the brown spider monkey is critically endangered. They are also notable for their ability to be easily bred in captivity. Disproportionately long limbs and long prehensile tails make them one of the largest New World monkeys and give rise to their common name. Spider monkeys live in the upper layers of the rainforest, and forage in the high canopy, from 25 to 30 m (82 to 98 ft). They primarily eat fruits, but will also occasionally consume leaves, flowers, and insects. Due to their large size, spider monkeys require large tracts of moist evergreen forests, and prefer undisturbed primary rainforest. They are social animals and live in bands of up to 35 individuals, but will split up to forage during the day. Recent meta-analyses on primate cognition studies indicated spider monkeys are the most intelligent New World monkeys. They can produce a wide range of sounds and will "bark" when threatened; other vocalisations include a whinny similar to a horse and prolonged screams. They are an important food source due to their large size, so are widely hunted by local human populations; they are also threatened by habitat destruction due to logging and land clearing. Spider monkeys are susceptible to malaria and are used in laboratory studies of the disease. The population trend for spider monkeys is decreasing; the IUCN Red List lists one species as vulnerable, five species as endangered and one species as critically endangered. (en)
- Ateles • Singes-araignées, Coatas(
Ne doit pas être confondu avec Entelle ou Attelle. ) Ateles Ateles geoffroyi Genre AtelesÉ. Geoffroy, 1806 Ateles (les atèles, ou singes-araignées) est un genre de mammifères primates de la sous-famille des Atelinae. Ce sont des singes qui se déplacent beaucoup et avec une grande habileté en mode suspensif, plutôt que sur les branches et de manière quadrupède. L'intégrité écologique de la canopée est importante pour leur survie ; des discontinuités telles que les routes qui, de plus en plus nombreuses, et souvent plus larges, fragmentent écologiquement les forêts, sont des menaces pour ces espèces, qui sont alors plus facilement victimes de prédateurs et de la chasse. Il ne faut pas confondre des atèles avec d'autres singes dont le nom est approchant : les entelles. (fr)
- 거미원숭이(spider monkey)는 거미원숭이과에 속하며 속명은 거미원숭이속(Ateles)이다. 손발과 꼬리는 가늘고 길며 잡아 쥐는 능력이 크다. 거미의 다리와 비슷하여 거미원숭이라 불린다. 성체의 몸무게는 5-7kg이며, 꼬리를 뺀 몸길이는 60cm 정도이다. 종에 따라 몸빛이 다양하며, 검은색·갈색·황금색·붉은색·황갈색을 띤다. 이빨은 36개이며, 엄지손가락은 전혀 없거나 흔적만 있고, 나머지 손가락은 충분히 펼 수 없어 갈고리처럼 되어 있다. 나무 위에서 생활하며 행동이 민첩하여 앞다리와 꼬리를 사용하여 교묘하게 나뭇가지를 건너다닌다. 먹이는 살과 수분이 많은 과일이나 밤·도토리 등의 견과이다. 거미원숭이의 단위집단은 복수의 어른 수컷을 포함하는 20-30마리의 집단이라고 생각되나 그 통합은 매우 느리다. 집단 안의 각 개체는 갖가지 구성을 가진 3-4그룹을 만들어 모였다 흩어졌다를 되풀이한다. 멕시코 남부로부터 브라질 동남부에 걸쳐 분포한다. (ko)
- De slingerapen (Ateles) zijn een geslacht uit de familie grijpstaartapen (Atelidae). Dit geslacht bestaat uit zeven soorten. Deze dieren worden ook kwatta, spinaap of bosduivel genoemd. (nl)
- Ateles (E. Géoffroy, 1806) è un genere di scimmie platirrine: assieme ai generi Brachyteles, Lagothrix ed Oreonax, vanno a costituire la sottofamiglia degli Atelinae, nell'ambito della famiglia degli Atelidi, che condividono con le scimmie urlatrici. (it)
- Spindelapor (Ateles) är ett släkte i familjen Atelidae som tillhör ordningen primater. (sv)
- Czepiak (Ateles) – rodzaj nadrzewnego ssaka naczelnego z podrodziny czepiaków (Atelinae) w rodzinie czepiakowatych (Atelidae). (pl)
- Macaco-aranha ou coatá é uma denominação comum a várias espécies de primatas do gênero Ateles e família Atelidae. São animais frugívoros em sua maioria, e habitam as florestas da Amazônia e América Central. Possuem longos braços e pernas, com uma cauda preênsil, o que conferiu o nome popular, e são os maiores primatas da América. Todas as espécies de macaco-aranha encontram-se em algum grau de extinção, devido ao desmatamento e à caça predatória, sendo que a IUCN lista duas espécies como "Criticamente em Perigo", quatro como "Em Perigo" e uma como "Vulnerável". (pt)
- Коата, або мавпа-павук (Ateles) — мавпа Нового Світу родини коатових (Atelidae). Водиться в тропічних дощових лісах (25-30 метрів над землею) від півдня Мексики до Бразилії. (uk)
- 蜘蛛猴屬（學名：Ateles），統稱為蜘蛛猴或蜘蛛猿，蜘蛛猴科的一屬，生活于墨西哥以南到巴西的南部到巴西的中南美洲廣大地區的热带雨林中。與絨毛蛛猴屬是近親。是一種很难捕捉的小型动物，群居生活，群体数量可达35只以上。因相當細長的四肢和尾巴宛如蜘蛛而得名。 (zh)
- Коаты (лат. Ateles) — род приматов из семейства паукообразных обезьян (Atelidae). Как и другие представители семейства, обитают в тропических лесах Центральной и Южной Америки: от юга Мексики до Бразилии. К роду относят семь видов, два из которых (Ateles fusciceps и Ateles hybridus) находятся под угрозой исчезновения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les mones aranya (Ateles) són un gènere de primats de la família dels atèlids. El nom Ateles fa referència a l'absència d'un polze oposable en les espècies del gènere; solament compta amb apèndix vestigial. Habiten en boscos tropicals, des de Mèxic fins al Brasil. (ca)
- السَّعدان العنكبوتي (الاسم العلمي:Ateles) هو جنس من الحيوانات يتبع فصيلة السعادين عنكبوتية من رتبة الرئيسيات. موطنه غابات المكسيك والبرازيل. (ar)
- Die Klammeraffen (Ateles) sind eine Gattung aus der Primatenfamilie der Klammerschwanzaffen (Atelidae) innerhalb der Neuweltaffen. Diese Tiere sind mit ihren langen Greifschwänzen und ihren langen Gliedmaßen an eine baumbewohnende Lebensweise angepasst. Die Gattung umfasst sieben Arten, die in Mittel- und Südamerika leben. Auf Englisch heißen sie spider monkeys, allerdings bezeichnet Spinnenaffen im Deutschen eine andere Primatengattung. (de)
- Laŭ PIV, Atelo estas "G. de Amerikaj simioj kun longegaj membroj kaj tre longa vosto prenpova (Ateles)." La termino Ateles signifas senpoleksaj, ĉar vere mankas al ili polekso. Kurioza trajto estas ke inoj havas klitoron longan kiu foje superas la grandon de la peniso de la masklo. (eo)
- Armiarma tximinoa edo Ateles (tokiko izenetan maquisapa, marimonda, koatá edo atele), burmuin handia eta mundu zaharreko tximinoen antzekoa den amerikar tximinoen generoa da. Gorputzeko ile gris horixka, beltza, arrea eta daukate. Beheko atalean kolorea argiagoa daukate, eta begiak eraztun zuri batez inguratuta. (eu)
- Monyet laba-laba adalah monyet Dunia Baru yang masuk genus Ateles, bagian dari sub-keluarga , keluarga . Seperti atelin lainnya, hewan tersebut ditemukan di hutan tropis Amerika Tengah dan Selatan, dari selatan Meksiko sampai Brasil. (in)
- 거미원숭이(spider monkey)는 거미원숭이과에 속하며 속명은 거미원숭이속(Ateles)이다. 손발과 꼬리는 가늘고 길며 잡아 쥐는 능력이 크다. 거미의 다리와 비슷하여 거미원숭이라 불린다. 성체의 몸무게는 5-7kg이며, 꼬리를 뺀 몸길이는 60cm 정도이다. 종에 따라 몸빛이 다양하며, 검은색·갈색·황금색·붉은색·황갈색을 띤다. 이빨은 36개이며, 엄지손가락은 전혀 없거나 흔적만 있고, 나머지 손가락은 충분히 펼 수 없어 갈고리처럼 되어 있다. 나무 위에서 생활하며 행동이 민첩하여 앞다리와 꼬리를 사용하여 교묘하게 나뭇가지를 건너다닌다. 먹이는 살과 수분이 많은 과일이나 밤·도토리 등의 견과이다. 거미원숭이의 단위집단은 복수의 어른 수컷을 포함하는 20-30마리의 집단이라고 생각되나 그 통합은 매우 느리다. 집단 안의 각 개체는 갖가지 구성을 가진 3-4그룹을 만들어 모였다 흩어졌다를 되풀이한다. 멕시코 남부로부터 브라질 동남부에 걸쳐 분포한다. (ko)
- De slingerapen (Ateles) zijn een geslacht uit de familie grijpstaartapen (Atelidae). Dit geslacht bestaat uit zeven soorten. Deze dieren worden ook kwatta, spinaap of bosduivel genoemd. (nl)
- Ateles (E. Géoffroy, 1806) è un genere di scimmie platirrine: assieme ai generi Brachyteles, Lagothrix ed Oreonax, vanno a costituire la sottofamiglia degli Atelinae, nell'ambito della famiglia degli Atelidi, che condividono con le scimmie urlatrici. (it)
- Spindelapor (Ateles) är ett släkte i familjen Atelidae som tillhör ordningen primater. (sv)
- Czepiak (Ateles) – rodzaj nadrzewnego ssaka naczelnego z podrodziny czepiaków (Atelinae) w rodzinie czepiakowatych (Atelidae). (pl)
- Macaco-aranha ou coatá é uma denominação comum a várias espécies de primatas do gênero Ateles e família Atelidae. São animais frugívoros em sua maioria, e habitam as florestas da Amazônia e América Central. Possuem longos braços e pernas, com uma cauda preênsil, o que conferiu o nome popular, e são os maiores primatas da América. Todas as espécies de macaco-aranha encontram-se em algum grau de extinção, devido ao desmatamento e à caça predatória, sendo que a IUCN lista duas espécies como "Criticamente em Perigo", quatro como "Em Perigo" e uma como "Vulnerável". (pt)
- Коата, або мавпа-павук (Ateles) — мавпа Нового Світу родини коатових (Atelidae). Водиться в тропічних дощових лісах (25-30 метрів над землею) від півдня Мексики до Бразилії. (uk)
- 蜘蛛猴屬（學名：Ateles），統稱為蜘蛛猴或蜘蛛猿，蜘蛛猴科的一屬，生活于墨西哥以南到巴西的南部到巴西的中南美洲廣大地區的热带雨林中。與絨毛蛛猴屬是近親。是一種很难捕捉的小型动物，群居生活，群体数量可达35只以上。因相當細長的四肢和尾巴宛如蜘蛛而得名。 (zh)
- Коаты (лат. Ateles) — род приматов из семейства паукообразных обезьян (Atelidae). Как и другие представители семейства, обитают в тропических лесах Центральной и Южной Америки: от юга Мексики до Бразилии. К роду относят семь видов, два из которых (Ateles fusciceps и Ateles hybridus) находятся под угрозой исчезновения. (ru)
- Οι μαϊμούδες αράχνες είναι μαϊμούδες του Νέου Κόσμου που ανήκουν στο γένος των Ατελών. Όπως τα αλλά μέλη του γένους αυτού ζουν στα τροπικά δάση της κεντρικής και νότιας Αμερικής, από το νότιο Μεξικό έως τη Βραζιλία. Το γένος περιλαμβάνει 7 είδη, τα ποια βρίσκονται σε κίνδυνο. Η και η είναι κρισίμως κινδυνεύοντα ειδη. Αξιοσημείωτο είναι ότι οι μαϊμούδες αράχνες μπορούν να βρεθούν κια να αναπαραχθούν εύκολα σε συνθήκες αιχμαλωσίας. (el)
- Ateles («sin dedo pulgar») es un género de primates perteneciente a la familia Atelidae. El nombre Ateles hace referencia a la ausencia de un pulgar oponible en las especies del género; solo cuenta con apéndice vestigial. Miden entre 60 y 90 cm de longitud. Son gregarios en grupos de 6 a 30 individuos y muy arborícolas. Su cola prensil les ayuda a moverse ágilmente entre los árboles. Se alimentan de frutos e insectos. Habitan en bosques tropicales, desde México hasta Brasil. Son conocidos como maquisapas, marimondas, marimonos, koatás, monos araña, o atelos. (es)
- Ateles • Singes-araignées, Coatas(
Ne doit pas être confondu avec Entelle ou Attelle. ) Ateles Ateles geoffroyi Genre AtelesÉ. Geoffroy, 1806 Ateles (les atèles, ou singes-araignées) est un genre de mammifères primates de la sous-famille des Atelinae. Ce sont des singes qui se déplacent beaucoup et avec une grande habileté en mode suspensif, plutôt que sur les branches et de manière quadrupède. L'intégrité écologique de la canopée est importante pour leur survie ; des discontinuités telles que les routes qui, de plus en plus nombreuses, et souvent plus larges, fragmentent écologiquement les forêts, sont des menaces pour ces espèces, qui sont alors plus facilement victimes de prédateurs et de la chasse. (fr)
- Spider monkeys are New World monkeys belonging to the genus Ateles, part of the subfamily Atelinae, family Atelidae. Like other atelines, they are found in tropical forests of Central and South America, from southern Mexico to Brazil. The genus consistes of seven species, all of which are under threat; the brown spider monkey is critically endangered. They are also notable for their ability to be easily bred in captivity. (en)
|