| dbo:abstract
|
- Někdo to rád horké (v anglickém originále Some Like It Hot) je americká filmová komedie z roku 1959, k níž scénář napsali Billy Wilder s I. A. L. Diamondem. Inspirací se stala německá fraška Fanfaren der Liebe (1951, režie ). (cs)
- Ningú no és perfecte (títol original en anglès Some Like it Hot) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder, estrenada el 1959 i doblada al català. (ca)
- البعض يفضلونها ساخنة هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1959. الفيلم من إخراج بيلي وايلدر من بطولة مارلين مونرو وتوني كرتيس وجاك ليمون. (ar)
- Το Μερικοί το προτιμούν καυτό (πρωτότυπος τίτλος: Some Like it Hot) είναι μία αισθηματική κωμική ταινία του 1959, σε σκηνοθεσία, παραγωγή και σενάριο Μπίλι Γουάιλντερ και με πρωταγωνιστές τους: Μέριλιν Μονρόε, Τόνι Κέρτις και Τζακ Λέμον. Οι τρεις πρωταγωνιστές πλαισιώνονται από τους: Τζορτζ Ραφτ, , , και . Το σενάριο της ταινίας, που γράφτηκε από τους Μπίλι Γουάιλντερ και Ι.Α.Λ. Ντάιαμοντ, βασίζεται σε εκείνο της γαλλικής ταινίας του 1935 Κορίτσια με εγγύηση (Fanfare d'amour) που είχαν γράψει ο Ρόμπερτ Θόουρεν κι ο Μάικλ Λόγκαν. Η ταινία διαδραματίζεται στο 1929, όπου δυο μουσικοί μεταμφιέζονται σε γυναίκες προκειμένου να ξεφύγουν από το στόχαστρο της μαφίας, στο οποίο μπήκαν από τη στιγμή που αποτέλεσαν αυτόπτες μάρτυρες μιας δολοφονίας, ανάλογης με εκείνη της Σφαγής του Αγίου Βαλεντίνου. Στην προσπάθειά τους να σωθούν γίνονται μέλη ενός γυναικείου συγκροτήματος που περιοδεύει και βρίσκεται καθ' οδόν για το Μαϊάμι και γνωρίζονται με την τραγουδίστρια του συγκροτήματος. Το Μερικοί το προτιμούν καυτό θεωρείται ως μια από τις καλύτερες κωμωδίες όλων των εποχών και το 2000 έλαβε την πρώτη θέση στη λίστα με τις καλύτερες κωμωδίες που θεσπίστηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. Έλαβε επίσης έξι υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, κερδίζοντας τελικά ένα για τα κοστούμια που σχεδίασε ο Όρι-Κέλι. Οι αναφορές της ταινίας στην παρενδυσία και στην ομοφυλοφιλία, που προβλήθηκε χωρίς να πάρει την έγκριση από το γραφείο λογοκρισίας, το οποίο εφάρμοζε τον Κώδικα του γερουσιαστή Χέιζ είχε ως αποτέλεσμα την περαιτέρω αποδυνάμωσή του. Το 1989 ταινία επελέγη να φυλαχτεί για διατήρηση στο Εθνικό Αρχείο Κινηματογράφου των ΗΠΑ από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, με αιτιολόγηση πως είναι πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική. (el)
- Manche mögen’s heiß (Originaltitel: Some Like It Hot) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1959. Das Drehbuch wurde nach einer Geschichte von Robert Thoeren und Michael Logan von I.A.L. Diamond und Billy Wilder verfasst. Wilder übernahm auch Regie und Produktion. In den Hauptrollen sind Marilyn Monroe, Tony Curtis und Jack Lemmon zu sehen. Der Film spielt zur Zeit der Roaring Twenties im Jahr 1929. In Chicago werden die beiden Musiker Jerry und Joe Augenzeugen eines Massakers der Mafia. Um den Killern zu entkommen, tauchen sie als Frauen verkleidet in einer Damenkapelle unter, die auf dem Weg nach Florida ist. Während Jerry alias Daphne zum Objekt der Begierde eines älteren Millionärs wird, macht sich Joe, verkleidet als Millionenerbe Shell Junior, an die Sängerin Sugar heran. Doch das Mafia-Syndikat bleibt ihnen auf den Fersen. Der Schwarzweißfilm ist eine Persiflage auf Gangsterfilme und Melodramen. Mit seinem Tempo, den schwungvollen Dialogen und dem Wortwitz sowie den Slapstick-Anleihen steht er in der Tradition der Screwball-Komödie. Lemmon und Curtis parodieren in ihrer Verkleidung als Frauen das Verhalten gegenüber dem anderen Geschlecht, Monroe liefert in ihrer typischen Rolle als naive, laszive Blondine eine Glanzleistung ab und stellt ihr Können als Sängerin unter Beweis. Manche mögen’s heiß war seinerzeit einer der erfolgreichsten Filme des Jahres, ist heute ein Klassiker und genießt immer noch große Popularität. Das American Film Institute listet den Film als beste amerikanische Komödie aller Zeiten. (de)
- Some Like It Hot (rekta traduko: "Iuj ŝatas ĝin varma", sed en aliaj lingvaj versioj la titolo estis malsama) estas usona komedia filmo direktita en 1959 de Billy Wilder. Steluloj aperantaj en la filmo estas geaktoroj Marilyn Monroe, Tony Curtis, kaj Jack Lemmon, kaj subtenaj aktoroj kaj . En 2000, la American Film Institute listigis Some Like It Hot kiel la plej amuza usona filmo. (eo)
- Some Like It Hot (Una Eva y dos Adanes y Algunos prefieren quemarse en Hispanoamérica, Con faldas y a lo loco en España) es una película de comedia de 1959, dirigida y producida por Billy Wilder y protagonizada por Marilyn Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon. Ambientado en 1929, el argumento gira en torno a dos músicos que se disfrazan de mujer con el fin de escapar de la mafia. Some Like It Hot es la versión estadounidense de la película francesa Fanfare d'amour (1935) con guion de Peter Thoeren y Michael Logan. Adaptada por el propio Wilder y I.A.L. Diamond. (es)
- Some Like It Hot (euskaraz: «Batzuei bero gustatzen zaie») 1959ko komedia-filma da, Billy Wilder austriar-estatubatuar zinemagileak zuzendu zuena. Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon, , eta izan ziren antzezle nagusiak. Sei Oscar saritarako izendapenak jaso zituen, baina bakarra irabazi zuen: jantzi-diseinu onenarena - zuri-beltza. Horrez gain, hiru Urrezko Globo irabazi zituen komedia edo musikal sailean: film onenarena, emakumezko aktore onenarena (Marilyn Monroe) eta gizonezko aktore onenarena (Jack Lemmon). (eu)
- Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959. C'est une comédie pastiche de film de gangsters, et romantique qui s'aventure sur le terrain de l'homosexualité très peu exploré à l'époque. Ce film a contribué à faire de son réalisateur et de son actrice principale, Marilyn Monroe, deux stars du cinéma hollywoodien. L'American Film Institute le place en première position de son classement des cent plus grandes comédies, devant Tootsie et Docteur Folamour. (fr)
- Some Like It Hot merupakan salah satu film drama komedi Amerika Serikat karya sutradara Billy Wilder, film ini dirilis pada 29 Maret 1959. Film ini dibintangi antara lain ialah Marilyn Monroe, Jack Lemmon, Tony Curtis, dan masih banyak lagi. (in)
- Some Like It Hot is a 1959 American crime comedy film directed, produced and co-written by Billy Wilder. It stars Marilyn Monroe, Tony Curtis and Jack Lemmon, with George Raft, Pat O'Brien, Joe E. Brown, Joan Shawlee, Grace Lee Whitney and Nehemiah Persoff in supporting roles. The screenplay by Wilder and I. A. L. Diamond is based on a screenplay by Robert Thoeren and Michael Logan from the 1935 French film Fanfare of Love. The film is about two musicians who disguise themselves by dressing as women to escape from mafia gangsters whom they witnessed committing a crime. Some Like It Hot opened to critical and commercial success and is considered to be one of the greatest films of all time. The film received six Academy Award nominations, including Best Actor, Best Director and Best Adapted Screenplay, winning for Best Costume Design. In 1989, the Library of Congress selected it as one of the first 25 films for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". The film was produced without approval from the Motion Picture Production Code (Hays Code), because it features LGBT-related themes, including cross-dressing. The code had been gradually weakening in its scope since the early 1950s, due to greater social tolerance for taboo topics in film, but it was enforced until the mid-1960s. The overwhelming success of Some Like It Hot is considered one of the reasons behind the replacement of the Hays Code. (en)
- A qualcuno piace caldo (Some Like It Hot) è un film del 1959 diretto da Billy Wilder. Considerato una delle migliori commedie della storia del cinema statunitense, il film vinse un Oscar e tre Golden Globe, tra cui il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale a Marilyn Monroe e miglior attore in un film commedia o musicale a Jack Lemmon, che per la sua interpretazione ricevette anche un Premio BAFTA.Nel 1989 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al quattordicesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al ventiduesimo posto.Nel 2000 l'ha inserito al primo posto della classifica delle migliori cento commedie statunitensi. Nel 2005 la battuta «Well, nobody's perfect» (Beh, nessuno è perfetto) è stata inserita al quarantottesimo posto della classifica delle migliori cento battute del cinema statunitense. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 뜨거운 것이 좋아 문서를 참고하십시오.) 《뜨거운 것이 좋아》(Some Like It Hot)은 1959년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 빌리 와일더가 감독을 맡았으며 메릴린 먼로, 토니 커티스, 잭 레몬, 조지 래프트, 조 E. 브라운, 등이 출연하였다. 유나이티드 아티스츠에서 배급을 맡았으며 흥행에 성공하였다. 이 영화는 골든 글로브 상에서 뮤지컬/코미디 작품상에서 수상하였고, 메릴린 먼로와 잭 레몬은 각각 여우주연상과 남우주연상을 수상하였다. 아카데미상에서는 의상상을 수상하였다. 미국 영화 연구소는 이 영화를 100대 영화에 포함하였으며 다시 코미디 영화를 선정할 때 1위로 선정하였다. (ko)
- 『お熱いのがお好き』（おあついのがおすき、英題名: Some Like It Hot）は、ビリー・ワイルダーが監督した、1959年作のアメリカ合衆国のコメディ映画。トニー・カーティス、ジャック・レモン、マリリン・モンロー主演。 (ja)
- Some Like It Hot is een film uit 1959 onder regie van Billy Wilder met in de hoofdrollen Tony Curtis, Jack Lemmon en Marilyn Monroe. De film is gebaseerd op een verhaal van en Michael Logan. Logan had het verhaal (zonder de gangsters overigens) al eens gebruikt voor de Duitse film uit 1951. De filmtitel komt uit het kinderrijmpje Pease Porridge Hot. In de film zegt Junior tegen Sugar Kane dat "hij meer van klassieke muziek houdt dan (hot) jazz". De werktitel voor de film was overigens Not Tonight, Josephine. Doordat in de film travestie voorkomt en er toespelingen zijn op homoseksualiteit, waren er bij het verschijnen morele bedenkingen in het licht van de Motion Picture Production Code. Die code verloor door de film verder aan betekenis. Naar maatstaven van de 21ste eeuw is de film bijzonder door de openlijke suggestie van een homohuwelijk in het verrassende slot. De film was een groot succes in de bioscopen met een omzet van 25 miljoen dollar in de VS alleen al (op een budget van bijna 3 miljoen dollar). Hoewel de film veel nominaties kreeg voor de Oscars werd alleen de Oscar voor Beste kostuums verzilverd. Wel was er een Golden Globe voor Beste film, voor Beste actrice (Monroe) en voor Beste acteur (Lemmon). In 1989 werd de film geselecteerd voor conservering in het United States National Film Registry van het Library of Congress. In 2000 verscheen de film op de eerste plaats in de lijst van 100 beste filmkomedies van het American Film Institute. (nl)
- Pół żartem, pół serio (ang. Some Like It Hot) – amerykański czarno-biały film komediowy z 1959 w reżyserii i według scenariusza Billy’ego Wildera, na podstawie opowiadania i . (pl)
- I hetaste laget (engelska: Some Like It Hot) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1959 i regi av Billy Wilder. Huvudrollerna spelas av Marilyn Monroe, Tony Curtis och Jack Lemmon. Bland andra större roller märks George Raft, Pat O'Brien, Joe E. Brown, Joan Shawlee och Nehemiah Persoff. Manuset är skrivet av Billy Wilder och Michael Logan, baserat på den franska filmen Fanfare of Love. Filmen producerades i svartvitt, även om färgfilmer ökade i popularitet vid tiden. Filmen är känd för att involvera crossdressing och för att leka med tanken på homosexualitet, vilket ledde till att den kom att produceras utan godkännande av produktionskoden. Koden hade gradvis försvagats under det tidiga 1950-talet, på grund av en ökad social tolerans för tidigare tabubelagda ämnen i film, men den var fortfarande officiellt upprätthållen. Den överväldigande framgången med I hetaste laget var en sista spik i kistan för Hays-koden. (sv)
- Quanto mais Quente melhor br/pt (no original em inglês Some Like It Hot) é um filme americano de 1959, do gênero comédia musical, dirigido por Billy Wilder. É estrelado por Marilyn Monroe, Tony Curtis e Jack Lemmon. O roteiro escrito por Wilder e I. A. L. Diamond é baseado em uma história de Robert Thoeren e Michael Logan do filme francês Fanfare d'amour de 1935. Some Like It Hot estreou com sucesso de crítica e comercial e é considerado um dos maiores filmes de todos os tempos. Recebeu seis indicações ao Oscar, incluindo Melhor Ator, Melhor Diretor e Melhor Roteiro Adaptado, vencendo na categoria de Melhor Figurino. Em 1989, a Biblioteca do Congresso o selecionou como um dos primeiros 25 filmes para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos por ser considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". (pt)
- «У джазі тільки дівчата» (англ. Some Like it Hot, буквально: Дехто любить це гарячим) — американська музична кінокомедія 1959 року за участю Мерилін Монро, Тоні Кертіса і Джека Леммона. Екранізація оповідання Роберта Торена й Майкла Логана. Режисер — Біллі Вайлдер. Фільм одержав премію «Оскар» за найкращі костюми, три премії «Золотий глобус»: за найкращу жіночу роль (Мерилін Монро), за найкращу чоловічу роль (Тоні Кертіс), і як найкраща комедія; нагороду Британської кіноакадемії (BAFTA) і нагороду Гільдії сценаристів США. Американський кіноінститут назвав фільм найкращою комедією всіх часів. Пісні фільму, зокрема «I Wanna Be Loved by You», стали популярними. На 15 серпня 2021 року фільм займав 135-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Фільм посідає першу сходинку у списку 100 найсмішніших американських фільмів за 100 років за версією AFI. (uk)
- 《熱情如火》（英語：Some Like It Hot）是一部美國電影，由比利·懷德所執導，於1959年上映，被廣泛的視為是美國影史上最重要的電影之一，也是瑪麗蓮·夢露最著名的作品之一。 (zh)
- «В джа́зе то́лько де́вушки» (англ. Some Like It Hot дословный перевод с английского — «Не́которые лю́бят погоряче́е») — музыкальная кинокомедия режиссёра и продюсера Билли Уайлдера, одна из центральных работ режиссёра и вторая его картина, созданная в тандеме со сценаристом Изи Даймондом. В главных ролях снялись Тони Кёртис, Джек Леммон и Мэрилин Монро. Сценарий комедии был создан по мотивам французского фильма Ришара Поттье «Фанфары любви» 1935 года и его одноимённого ремейка 1951 года, снятого Куртом Хоффманом в Германии. В картине рассказывается о приключениях двух музыкантов, вынужденных скрываться в женском обличье от преследующих их гангстеров; действие разворачивается в США во времена сухого закона. В прокат картина вышла 29 марта 1959 года. Кинокомедия «В джазе только девушки» стала важной вехой при переходе от студийной системы к системе независимого продюсирования. В сценарии картины имели место весьма вольные с точки зрения морали 1950-х годов реплики героев и повороты сюжета. Из-за сексуального подтекста картины органы цензуры отметили, что она не соответствует традиционным нормам нравственности. Тем не менее лента попала в широкий прокат, и с её выходом на экраны ассоциируется постепенный отказ от кодекса этики Голливуда. Фильм получил преимущественно положительные отзывы критики и признан специалистами одной из лучших комедий за всю историю американского кино. Вольное смешение жанров, пародия на довоенные гангстерские фильмы были оценены специалистами. Высокую оценку получили сценарий, режиссура и актёрская игра. Среди недостатков критики отметили излишнюю эпатажность и ненатуральность сюжета. В ходе работы над картиной Мэрилин Монро пережила серьёзный психологический кризис, попав в больницу после попытки самоубийства. Из-за этого завершение работы над фильмом задержалось примерно на 15—18 дней и произошёл значительный перерасход бюджета. Тем не менее, сборы фильма намного превзошли затраты: при бюджете в 2,8 млн долларов он собрал только в Северной Америке около 7 млн долларов. С картины началось многолетнее успешное сотрудничество Джека Леммона с Билли Уайлдером. Фильм получил премию «Оскар» и три премии «Золотой глобус». Американский институт киноискусства объявил его лучшей комедией всех времён США. Песни, исполненные в фильме, в частности «I Wanna Be Loved by You», приобрели большую популярность. Фразы героев вошли в разговорный английский язык. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Někdo to rád horké (v anglickém originále Some Like It Hot) je americká filmová komedie z roku 1959, k níž scénář napsali Billy Wilder s I. A. L. Diamondem. Inspirací se stala německá fraška Fanfaren der Liebe (1951, režie ). (cs)
- Ningú no és perfecte (títol original en anglès Some Like it Hot) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder, estrenada el 1959 i doblada al català. (ca)
- البعض يفضلونها ساخنة هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1959. الفيلم من إخراج بيلي وايلدر من بطولة مارلين مونرو وتوني كرتيس وجاك ليمون. (ar)
- Some Like It Hot (rekta traduko: "Iuj ŝatas ĝin varma", sed en aliaj lingvaj versioj la titolo estis malsama) estas usona komedia filmo direktita en 1959 de Billy Wilder. Steluloj aperantaj en la filmo estas geaktoroj Marilyn Monroe, Tony Curtis, kaj Jack Lemmon, kaj subtenaj aktoroj kaj . En 2000, la American Film Institute listigis Some Like It Hot kiel la plej amuza usona filmo. (eo)
- Some Like It Hot (Una Eva y dos Adanes y Algunos prefieren quemarse en Hispanoamérica, Con faldas y a lo loco en España) es una película de comedia de 1959, dirigida y producida por Billy Wilder y protagonizada por Marilyn Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon. Ambientado en 1929, el argumento gira en torno a dos músicos que se disfrazan de mujer con el fin de escapar de la mafia. Some Like It Hot es la versión estadounidense de la película francesa Fanfare d'amour (1935) con guion de Peter Thoeren y Michael Logan. Adaptada por el propio Wilder y I.A.L. Diamond. (es)
- Some Like It Hot (euskaraz: «Batzuei bero gustatzen zaie») 1959ko komedia-filma da, Billy Wilder austriar-estatubatuar zinemagileak zuzendu zuena. Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon, , eta izan ziren antzezle nagusiak. Sei Oscar saritarako izendapenak jaso zituen, baina bakarra irabazi zuen: jantzi-diseinu onenarena - zuri-beltza. Horrez gain, hiru Urrezko Globo irabazi zituen komedia edo musikal sailean: film onenarena, emakumezko aktore onenarena (Marilyn Monroe) eta gizonezko aktore onenarena (Jack Lemmon). (eu)
- Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959. C'est une comédie pastiche de film de gangsters, et romantique qui s'aventure sur le terrain de l'homosexualité très peu exploré à l'époque. Ce film a contribué à faire de son réalisateur et de son actrice principale, Marilyn Monroe, deux stars du cinéma hollywoodien. L'American Film Institute le place en première position de son classement des cent plus grandes comédies, devant Tootsie et Docteur Folamour. (fr)
- Some Like It Hot merupakan salah satu film drama komedi Amerika Serikat karya sutradara Billy Wilder, film ini dirilis pada 29 Maret 1959. Film ini dibintangi antara lain ialah Marilyn Monroe, Jack Lemmon, Tony Curtis, dan masih banyak lagi. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 뜨거운 것이 좋아 문서를 참고하십시오.) 《뜨거운 것이 좋아》(Some Like It Hot)은 1959년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 빌리 와일더가 감독을 맡았으며 메릴린 먼로, 토니 커티스, 잭 레몬, 조지 래프트, 조 E. 브라운, 등이 출연하였다. 유나이티드 아티스츠에서 배급을 맡았으며 흥행에 성공하였다. 이 영화는 골든 글로브 상에서 뮤지컬/코미디 작품상에서 수상하였고, 메릴린 먼로와 잭 레몬은 각각 여우주연상과 남우주연상을 수상하였다. 아카데미상에서는 의상상을 수상하였다. 미국 영화 연구소는 이 영화를 100대 영화에 포함하였으며 다시 코미디 영화를 선정할 때 1위로 선정하였다. (ko)
- 『お熱いのがお好き』（おあついのがおすき、英題名: Some Like It Hot）は、ビリー・ワイルダーが監督した、1959年作のアメリカ合衆国のコメディ映画。トニー・カーティス、ジャック・レモン、マリリン・モンロー主演。 (ja)
- Pół żartem, pół serio (ang. Some Like It Hot) – amerykański czarno-biały film komediowy z 1959 w reżyserii i według scenariusza Billy’ego Wildera, na podstawie opowiadania i . (pl)
- 《熱情如火》（英語：Some Like It Hot）是一部美國電影，由比利·懷德所執導，於1959年上映，被廣泛的視為是美國影史上最重要的電影之一，也是瑪麗蓮·夢露最著名的作品之一。 (zh)
- Το Μερικοί το προτιμούν καυτό (πρωτότυπος τίτλος: Some Like it Hot) είναι μία αισθηματική κωμική ταινία του 1959, σε σκηνοθεσία, παραγωγή και σενάριο Μπίλι Γουάιλντερ και με πρωταγωνιστές τους: Μέριλιν Μονρόε, Τόνι Κέρτις και Τζακ Λέμον. Οι τρεις πρωταγωνιστές πλαισιώνονται από τους: Τζορτζ Ραφτ, , , και . Το σενάριο της ταινίας, που γράφτηκε από τους Μπίλι Γουάιλντερ και Ι.Α.Λ. Ντάιαμοντ, βασίζεται σε εκείνο της γαλλικής ταινίας του 1935 Κορίτσια με εγγύηση (Fanfare d'amour) που είχαν γράψει ο Ρόμπερτ Θόουρεν κι ο Μάικλ Λόγκαν. (el)
- Manche mögen’s heiß (Originaltitel: Some Like It Hot) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1959. Das Drehbuch wurde nach einer Geschichte von Robert Thoeren und Michael Logan von I.A.L. Diamond und Billy Wilder verfasst. Wilder übernahm auch Regie und Produktion. In den Hauptrollen sind Marilyn Monroe, Tony Curtis und Jack Lemmon zu sehen. (de)
- Some Like It Hot is a 1959 American crime comedy film directed, produced and co-written by Billy Wilder. It stars Marilyn Monroe, Tony Curtis and Jack Lemmon, with George Raft, Pat O'Brien, Joe E. Brown, Joan Shawlee, Grace Lee Whitney and Nehemiah Persoff in supporting roles. The screenplay by Wilder and I. A. L. Diamond is based on a screenplay by Robert Thoeren and Michael Logan from the 1935 French film Fanfare of Love. The film is about two musicians who disguise themselves by dressing as women to escape from mafia gangsters whom they witnessed committing a crime. (en)
- A qualcuno piace caldo (Some Like It Hot) è un film del 1959 diretto da Billy Wilder. Considerato una delle migliori commedie della storia del cinema statunitense, il film vinse un Oscar e tre Golden Globe, tra cui il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale a Marilyn Monroe e miglior attore in un film commedia o musicale a Jack Lemmon, che per la sua interpretazione ricevette anche un Premio BAFTA.Nel 1989 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. (it)
- Quanto mais Quente melhor br/pt (no original em inglês Some Like It Hot) é um filme americano de 1959, do gênero comédia musical, dirigido por Billy Wilder. É estrelado por Marilyn Monroe, Tony Curtis e Jack Lemmon. O roteiro escrito por Wilder e I. A. L. Diamond é baseado em uma história de Robert Thoeren e Michael Logan do filme francês Fanfare d'amour de 1935. (pt)
- Some Like It Hot is een film uit 1959 onder regie van Billy Wilder met in de hoofdrollen Tony Curtis, Jack Lemmon en Marilyn Monroe. De film is gebaseerd op een verhaal van en Michael Logan. Logan had het verhaal (zonder de gangsters overigens) al eens gebruikt voor de Duitse film uit 1951. De filmtitel komt uit het kinderrijmpje Pease Porridge Hot. In de film zegt Junior tegen Sugar Kane dat "hij meer van klassieke muziek houdt dan (hot) jazz". De werktitel voor de film was overigens Not Tonight, Josephine. Doordat in de film travestie voorkomt en er toespelingen zijn op homoseksualiteit, waren er bij het verschijnen morele bedenkingen in het licht van de Motion Picture Production Code. Die code verloor door de film verder aan betekenis. Naar maatstaven van de 21ste eeuw is de film bijz (nl)
- I hetaste laget (engelska: Some Like It Hot) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1959 i regi av Billy Wilder. Huvudrollerna spelas av Marilyn Monroe, Tony Curtis och Jack Lemmon. Bland andra större roller märks George Raft, Pat O'Brien, Joe E. Brown, Joan Shawlee och Nehemiah Persoff. Manuset är skrivet av Billy Wilder och Michael Logan, baserat på den franska filmen Fanfare of Love. Filmen producerades i svartvitt, även om färgfilmer ökade i popularitet vid tiden. Filmen är känd för att involvera crossdressing och för att leka med tanken på homosexualitet, vilket ledde till att den kom att produceras utan godkännande av produktionskoden. Koden hade gradvis försvagats under det tidiga 1950-talet, på grund av en ökad social tolerans för tidigare tabubelagda ämnen i film, men den var (sv)
- «В джа́зе то́лько де́вушки» (англ. Some Like It Hot дословный перевод с английского — «Не́которые лю́бят погоряче́е») — музыкальная кинокомедия режиссёра и продюсера Билли Уайлдера, одна из центральных работ режиссёра и вторая его картина, созданная в тандеме со сценаристом Изи Даймондом. В главных ролях снялись Тони Кёртис, Джек Леммон и Мэрилин Монро. Сценарий комедии был создан по мотивам французского фильма Ришара Поттье «Фанфары любви» 1935 года и его одноимённого ремейка 1951 года, снятого Куртом Хоффманом в Германии. В картине рассказывается о приключениях двух музыкантов, вынужденных скрываться в женском обличье от преследующих их гангстеров; действие разворачивается в США во времена сухого закона. В прокат картина вышла 29 марта 1959 года. (ru)
- «У джазі тільки дівчата» (англ. Some Like it Hot, буквально: Дехто любить це гарячим) — американська музична кінокомедія 1959 року за участю Мерилін Монро, Тоні Кертіса і Джека Леммона. Екранізація оповідання Роберта Торена й Майкла Логана. Режисер — Біллі Вайлдер. (uk)
|