| dbo:abstract
|
- Un franctirador és un soldat d'infanteria expert en tasques de camuflatge i tirador d'elit, que dispara amb un fusell a grans distàncies i des d'un lloc ocult, a objectius seleccionats. Idealment, un franctirador hàbil s'acosta a l'enemic (que desconeix la seva presència) sense ésser vist, utilitza eficaçment una sola bala per blanc i es retira sense ésser descobert. L'origen del terme se situa a la Guerra francoprussiana (1870-1871). Les millors tècniques permeteren a l'exèrcit francès de dotar-se de fusells de llarg abast, ideals per a abatre enemics des de posicions llunyanes. Els soldats prussians els anomenaven "franc-tireurs", és a dir "tiradors francs" (lliures, que no pertanyen a cap cos regular). Aquesta situació fou la que impulsà els soldats alemanys a cometre crims en contra de la població civil, especialment a Bèlgica, durant la Primera Guerra Mundial, ja que encara conservaven el record de les baixes causades per aquests durant el conflicte anterior. (ca)
- Odstřelovač, někdy také snajpr (z anglického sniper, který vychází z názvu pro malého ptáka z čeledi slukovitých, angl. snipe), historicky také ostrostřelec (anglicky sharpshooter), je střelec, který se specializuje na přesnou střelbu na střední a dlouhou vzdálenost. Obvykle ke svým akcím používá odstřelovací pušku, tj. speciální dalekonosnou zbraň určenou pro přesnou střelbu na velkou vzdálenost, tedy s extrémním dostřelem. (cs)
- القناص هو الشخص الذي تدرب على إطلاق النار بدقة على الأهداف الصغيرة جدا أو البعيدة، وفي أكثر الأحيان هدف القناص هو الإنسان العدو.ويوجد في المناطق العسكرية دورات تدريبية عسكرية للقنص وخاصة مايستخدم بندقية القنص،وهو نوع خاص من البنادق.وقد اكتشف تلسكوب القنص يسمى وهو يساعد على القنص.ويتدرب القناص على مهارة التخفي، لكي يصعب على العدو أن يراه.وللقناص اسم آخر وهو «الهداف». خبرة الصيادين غالبا ما تشترك في العديد من المهارات القناصة ويجب معرفتها.كلمة القناص جاءت من كلمة القنص التي كانت من الصعب جدا أن نرى الطيور ونطلق من دون قنص. القناص المقصود فيه الصياد المحترف وليس قناص(sniper) سمي قناصا لاحترافه بالصيد وصيد السمك والحيواناتكما أن القناصة أنواع مختلفة (ar)
- Ελεύθερος σκοπευτής είναι ένας ειδικά εκπαιδευμένος επίλεκτος σκοπευτής, ο οποίος επιχειρεί πίσω από τις γραμμές του εχθρού, μόνος ή ανά ζεύγος, ή με μια ομάδα ελεύθερων σκοπευτών διατηρώντας στενή οπτική επαφή με τον εχθρό, βάλλοντας εναντίον στόχων από κρυμμένες θέσεις και αποστάσεις που υπερβαίνουν τις ικανότητες ανίχνευσής τους από το προσωπικό του εχθρού. Ο ορος «ελεύθερος» αφορά στην αυτονομία του ως προς την υπαγωγή τους σε κάποιον τακτικό σχηματισμό, μονάδα κλπ.. δρώντας ανεξάρτητα. Χαρακτηριστικό γνώρισμα του ελεύθερου σκοπευτή είναι ότι πλησιάζει τον εχθρό χωρίς να γίνει αντιληπτή η παρουσία του με χρήση καμουφλάζ, χρησιμοποιεί μια σφαίρα ανά στόχο, βάλλει κατά του στόχου από μεγάλη απόσταση και αποσύρεται χωρίς να τον δουν. (el)
- Scharfschützen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag ausführen. Polizisten in diesem besonderen Auftrag werden als Präzisionsschützen bezeichnet. (de)
- Kaŝpafisto (aŭ cel-pafisto, snajpero) estas altkvalite trejnita precizpafisto kiu kaŝas sin proksime al la kontraŭuloj kaj pafas sur ilin el sia kaŝejo. Kaŝpafisto pafas de distanco de 90 ĝis 2500 metroj, plej ofte de distanco de 600 ĝis 800 metroj. Precizpafisto estas ajna pafisto, kiu pafas per precizpafilo, do per aparta speco de pafilo taŭga por precize trafi la celon, ekzemple cellorna pafilo. (eo)
- Frankotiratzailea edo ezkutuko tiratzailea distantzia luzeetatik jomuga jakinei tiro egiteko bereziki prestatua dagoen gudari, paramilitar edo segurtasun-indarretako kidea da, jomuga diren pertsonek bere presentziaz ohar ez daitezen ezkutuan egoten dena. Frankotiratzaileek fusil bereziak behar izaten dituzte, maiz mira teleskopikoarekin. Frankotiratzaileek, oro har, prestakuntza espezializatua dute eta doitasun handiko fusilekin eta handitze handiko optikekin hornituta daude. Sarritan esploratzaile/behatzaile gisa ere balio izaten dute, beren unitateetara edo aginte-kuartel nagusira informazio taktikoa eramateko. Distantzia luzerako goi-mailako punteria izateaz gain, frankotiratzaile militarrak hainbat operazio-teknika berezitan trebatzen dira: detekzioa, atzematea, helburuaren distantzia estimatzeko metodoak, kamuflajea, landa-lana, infiltrazioa, ezagutze eta behaketa bereziak, zaintza eta helburuak lortzea, etab. (eu)
- La definición tradicional de francotirador (del francés franc-tireur) es la de un soldado de infantería experto en tareas de camuflaje y tirador de élite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados. Típica e idealmente, un francotirador hábil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco. (es)
- Penembak runduk adalah seorang prajurit infanteri yang secara khusus terlatih untuk mempunyai kemampuan membunuh musuh secara tersembunyi dari jarak jauh dengan menggunakan senapan. (in)
- A sniper is a military/paramilitary marksman who engages targets from positions of concealment or at distances exceeding the target's detection capabilities. Snipers generally have specialized training and are equipped with high-precision rifles and high-magnification optics, and often also serve as scouts/observers feeding tactical information back to their units or command headquarters. In addition to long-range and high-grade marksmanship, military snipers are trained in a variety of special operation techniques: detection, stalking, target range estimation methods, camouflage, tracking, bushcraft, field craft, infiltration, special reconnaissance and observation, surveillance and target acquisition. (en)
- Un sniper, tireur embusqué, tireur isolé ou franc-tireur est un tireur d'élite militaire spécialisé, pouvant opérer seul ou généralement en binôme (avec un spotter, « observateur » en français) en profondeur dans les lignes ennemies, dans le but de transmettre des informations importantes pour le commandement ou de neutraliser une cible. Le tireur embusqué diffère du tireur de précision (marksman en anglais, anciennement sharpshooter) principalement dans la doctrine d'emploi, totalement différente. Le commandement fait appel aux snipers du fait de leur spécialisation (connaissances en tactique, survie, transmission, armement, tir longue distance, etc.), pour des missions de plusieurs heures jusqu’à plusieurs jours en milieux totalement isolés, tandis que le tireur de précision appartient à une section d'infanterie. Ils n'emploient généralement pas le même calibre ni le même type d'arme. Le terme est aussi couramment utilisé pour désigner un tireur isolé agissant de son propre chef, dans un but de guérilla urbaine (groupes rebelles ou terroristes), comme cela s'est développé dans les conflits en Irak, en Syrie ou en Tchétchénie par exemple. (fr)
- Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o scout) è una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti. In ambito militare è fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle. (it)
- Een sluipschutter is een militair die uitgebreid getraind is voor specifieke eliminatie, observatie en verkenningstaken tijdens oorlogstijd. (nl)
- ( 스나이퍼는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 스나이퍼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 저격자는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 저격자 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
저격수(狙擊手, sniper 스나이퍼[*])는 은폐·엄폐된 위치에서, 일반 보병보다 먼 거리의 목표물을 저격하는 보병을 말한다. 저격수들은 조준경이 부착된 저격총(스나이퍼 라이플)을 사용한다. 기술로는 사격술, 정찰 기술, 엄폐 및 개인위장 능력 야전 전투기술, 전장 첩보 수집을 위한 지역 수색능력, 군사적 위장술, 침투 전술이 있다. (ko)
- 狙撃手（そげきしゅ）とは、標的から長距離を隔てて狙撃銃などの銃で狙撃を行う為に専門的な訓練を受けた要員である。 狙撃手は、軍事組織・準軍事組織に所属する歩兵である者 (military sniper) と、警察などの法執行機関に所属する者 (police sniper) に大別される。 スナイパー (sniper) とも呼ばれ、選抜射手 (designated marksman) などの精密射撃を行う各種要員を含めて広義に用いられている。 (ja)
- Strzelec wyborowy (pot. snajper, staropol. strzelec celny) – żołnierz lub członek innej uzbrojonej formacji wyszkolony w precyzyjnym strzelaniu na dużą odległość, obserwacji i maskowaniu. Uzbrojenie strzelca wyborowego stanowi karabin wyborowy, specjalnie wyselekcjonowana broń wyposażona w celownik optyczny, noktowizor lub inny celownik umożliwiający celne strzelanie na duże odległości. Zadaniem strzelca wyborowego na polu walki jest eliminowanie ważnych celów pojawiających się w krótkim czasie. Mogą nimi być strzelcy wyborowi wroga, łącznicy, obsługa broni ciężkiej (karabiny maszynowe, działa, moździerze), załogi pojazdów pancernych uszkodzonych na polu walki, dowódcy. (pl)
- Um atirador especial (português europeu) ou franco-atirador (português brasileiro) é um soldado de infantaria ou de uma força de segurança especializado em armas e tiro de precisão. Persegue e elimina inimigos selecionados com um único tiro de arma de precisão (fuzil, espingarda ou carabina). Outras denominações pelas quais são conhecidos os atiradores especiais são: atirador furtivo, caçadores, atirador de elite, atirador de escol, atirador de tocaia ou simplesmente atirador ou pelo termo em inglês, sniper, originado na índia britânica no século XVIII. O nome "sniper" vem do verbo "to snipe", que se originou na década de 1770 entre os soldados da Índia britânica em referência a atirar em snipes, uma ave limícola considerada uma ave de caça extremamente desafiadora para os caçadores devido ao seu estado de alerta, cor camuflada e comportamento de voo errático. Os caçadores de Snipes, portanto, precisavam ser furtivos, além de bons rastreadores e atiradores. (pt)
- Prickskytt (engelska: sniper) är en militär befattning vars uppgift är att observera och bekämpa mål på mycket långa avstånd från en gömd eller annars oåtkomlig position med finkalibrig, eller i speciella fall, mellankalibrig eld. Syftet med detta är att kunna nedkämpa mål utanför fiendens egna syn- och skjutfält; med andra ord ska fienden varken kunna se eller skjuta tillbaka på prickskytten medan de ligger i dess skottlinje. Utbildning för befattningen ges enbart till särskilt uttagna individer som visat goda förutsättningar för uppdraget. Prickskyttar är traditionellt utrustade med specialutrustning för att utföra sitt uppdrag. Bland annat brukar de traditionellt vara utrustade med ett så kallat prickskyttegevär som huvudsakligt tjänstevapen. Prickskyttegevär är vanligen repetergevär eller automatgevär som försetts med förstorande optiskt riktmedel, då vanligen kallat kikarsikte eller prickskyttesikte. I vissa fall används även kulsprutor eller mellankalibriga kanoner (då vanligen kaliber 20-23 mm) för att utföra prickskytteuppdrag. Prickskyttar arbetar primärt i grupper om två eller fler där minst en har utbildning och befattning som spanare (alternativt kallat signalist eller liknande), vars uppgift är att hitta mål och beräkna måldata (avstånd, vindmotstånd, etc) åt prickskytten för att hjälpa denna träffa målet. Detta görs primärt med en kikare försedd med avståndsmätare. (sv)
- Сна́йпер (англ. sniper) — специально подготовленный и в совершенстве владеющий своим оружием профессиональный военный или полицейский стрелок, привлекаемый для решения огневых задач на расстояниях и в условиях, требующих особых навыков и высокого уровня индивидуальной стрелковой подготовки. Следует, однако, различать понятие «снайпер» как: 1.
* Должность лиц старшинского (неаттестованные) и офицерского состава (аттестованные, до подполковника включительно) в полицейских структурах и подразделениях сил специальных операций, закреплённую в штате или существующую по факту, в зависимости от существующего штатно-должностного расписания; 2.
* Специальность (ВУС) и связанную с ней должность военнослужащих рядового состава в линейных подразделениях и подразделениях боевого обеспечения сухопутных войск и других родов войск; 3.
* Квалификационную характеристику, получаемую по прохождении соответствующего курса подготовки в военных учебных заведениях различных стран мира или по достижении необходимого уровня навыков и, как правило, имеющую регламентированные степени классности, вне зависимости от категории штатного состава; 4.
* Обиходное выражение, употребляющееся вне контекста стрелкового оружия, применительно к высококвалифицированным операторам ракетного вооружения (зенитчик-снайпер), наводчикам танковых пушек (танкист-снайпер), артиллерийских орудий (снайпер-артиллерист) и др.; 5.
* Фигуру речи («неизвестные снайперы» и т. п.). От снайпера требуется в совершенстве владеть искусством меткой стрельбы, маскировки и наблюдения; поражать цель с первого выстрела. Неотъемлемыми критериями качества личности снайпера, являются: повышенная внимательность, терпеливость, аккуратность, строгая самодисциплина, хладнокровие, высокоразвитое абстрактное мышление.Снайпер не должен курить, так как курение вызывает повышенное сердцебиение, что мешает точному выстрелу. Задача войскового снайпера — поражение снайперов, командного состава, наблюдателей, связистов, мотоциклистов, парашютистов, военнослужащих из состава орудийного, миномётного или пулемётного расчётов, наблюдательных, оптических и радиолокационных приборов, систем управления бронетанковой техники противника, снижающихся самолётов, уничтожение замаскированных, появляющихся на короткое время одиночных целей. Снайпер, как правило, вооружается обычной винтовкой или снайперской винтовкой с оптическим прицелом и иными специальными устройствами. В зависимости от специфики предстоящей боевой задачи снайпером могут применяться другие виды стрелкового оружия, инженерных боеприпасов, средств маскировки и других спецсредств. (ru)
- 狙击手（英語：Sniper）是指军队或准军事组织中负责在隐蔽处或目视范围以外针对高价值目标进行监视和精确射击的专职射手，属于步兵特殊兵种。狙击手通常以单兵或2～3人的小组为单位执行独立任务，接受特种战术训练，并配有专门迎合其作战的武器装备，比如狙击步枪、观瞄镜、激光测距仪和吉利服。 (zh)
- Сна́йпер (англ. sniper) — спеціальний боєць піхоти, або інших родів військ чи правоохоронних органів що вражає важливі цілі з першого пострілу, як правило із замаскованої засідки. Снайпери зазвичай використовують спеціальні снайперські гвинтівки обладнані оптичним прицілом. Досвідчені снайпери мають великий досвід у прицільній стрільбі, навичках маскування, прихованого пересування, спостереження, розрахунку траєкторії польоту кулі та інших чинників — вітру, температури, різниця у висоті і т.і. Слово «снайпер» походить від назви дрібної та швидкої пташки — бекаса (англ. snipe). Оскільки полювання на цю птицю було доволі складним, тих кому це вдавалося називали снайперами. Входить у ВОС в Україні та деяких країнах колишнього СРСР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Odstřelovač, někdy také snajpr (z anglického sniper, který vychází z názvu pro malého ptáka z čeledi slukovitých, angl. snipe), historicky také ostrostřelec (anglicky sharpshooter), je střelec, který se specializuje na přesnou střelbu na střední a dlouhou vzdálenost. Obvykle ke svým akcím používá odstřelovací pušku, tj. speciální dalekonosnou zbraň určenou pro přesnou střelbu na velkou vzdálenost, tedy s extrémním dostřelem. (cs)
- Scharfschützen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag ausführen. Polizisten in diesem besonderen Auftrag werden als Präzisionsschützen bezeichnet. (de)
- Kaŝpafisto (aŭ cel-pafisto, snajpero) estas altkvalite trejnita precizpafisto kiu kaŝas sin proksime al la kontraŭuloj kaj pafas sur ilin el sia kaŝejo. Kaŝpafisto pafas de distanco de 90 ĝis 2500 metroj, plej ofte de distanco de 600 ĝis 800 metroj. Precizpafisto estas ajna pafisto, kiu pafas per precizpafilo, do per aparta speco de pafilo taŭga por precize trafi la celon, ekzemple cellorna pafilo. (eo)
- La definición tradicional de francotirador (del francés franc-tireur) es la de un soldado de infantería experto en tareas de camuflaje y tirador de élite, que dispara con arma de fuego (normalmente un fusil de francotirador), a grandes distancias y desde un lugar oculto, a objetivos seleccionados. Típica e idealmente, un francotirador hábil se acerca al enemigo (que desconoce su presencia) y utiliza una bala por cada blanco. (es)
- Penembak runduk adalah seorang prajurit infanteri yang secara khusus terlatih untuk mempunyai kemampuan membunuh musuh secara tersembunyi dari jarak jauh dengan menggunakan senapan. (in)
- Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o scout) è una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti. In ambito militare è fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle. (it)
- Een sluipschutter is een militair die uitgebreid getraind is voor specifieke eliminatie, observatie en verkenningstaken tijdens oorlogstijd. (nl)
- ( 스나이퍼는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 스나이퍼 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 저격자는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 저격자 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
저격수(狙擊手, sniper 스나이퍼[*])는 은폐·엄폐된 위치에서, 일반 보병보다 먼 거리의 목표물을 저격하는 보병을 말한다. 저격수들은 조준경이 부착된 저격총(스나이퍼 라이플)을 사용한다. 기술로는 사격술, 정찰 기술, 엄폐 및 개인위장 능력 야전 전투기술, 전장 첩보 수집을 위한 지역 수색능력, 군사적 위장술, 침투 전술이 있다. (ko)
- 狙撃手（そげきしゅ）とは、標的から長距離を隔てて狙撃銃などの銃で狙撃を行う為に専門的な訓練を受けた要員である。 狙撃手は、軍事組織・準軍事組織に所属する歩兵である者 (military sniper) と、警察などの法執行機関に所属する者 (police sniper) に大別される。 スナイパー (sniper) とも呼ばれ、選抜射手 (designated marksman) などの精密射撃を行う各種要員を含めて広義に用いられている。 (ja)
- Strzelec wyborowy (pot. snajper, staropol. strzelec celny) – żołnierz lub członek innej uzbrojonej formacji wyszkolony w precyzyjnym strzelaniu na dużą odległość, obserwacji i maskowaniu. Uzbrojenie strzelca wyborowego stanowi karabin wyborowy, specjalnie wyselekcjonowana broń wyposażona w celownik optyczny, noktowizor lub inny celownik umożliwiający celne strzelanie na duże odległości. Zadaniem strzelca wyborowego na polu walki jest eliminowanie ważnych celów pojawiających się w krótkim czasie. Mogą nimi być strzelcy wyborowi wroga, łącznicy, obsługa broni ciężkiej (karabiny maszynowe, działa, moździerze), załogi pojazdów pancernych uszkodzonych na polu walki, dowódcy. (pl)
- 狙击手（英語：Sniper）是指军队或准军事组织中负责在隐蔽处或目视范围以外针对高价值目标进行监视和精确射击的专职射手，属于步兵特殊兵种。狙击手通常以单兵或2～3人的小组为单位执行独立任务，接受特种战术训练，并配有专门迎合其作战的武器装备，比如狙击步枪、观瞄镜、激光测距仪和吉利服。 (zh)
- القناص هو الشخص الذي تدرب على إطلاق النار بدقة على الأهداف الصغيرة جدا أو البعيدة، وفي أكثر الأحيان هدف القناص هو الإنسان العدو.ويوجد في المناطق العسكرية دورات تدريبية عسكرية للقنص وخاصة مايستخدم بندقية القنص،وهو نوع خاص من البنادق.وقد اكتشف تلسكوب القنص يسمى وهو يساعد على القنص.ويتدرب القناص على مهارة التخفي، لكي يصعب على العدو أن يراه.وللقناص اسم آخر وهو «الهداف». خبرة الصيادين غالبا ما تشترك في العديد من المهارات القناصة ويجب معرفتها.كلمة القناص جاءت من كلمة القنص التي كانت من الصعب جدا أن نرى الطيور ونطلق من دون قنص. (ar)
- Un franctirador és un soldat d'infanteria expert en tasques de camuflatge i tirador d'elit, que dispara amb un fusell a grans distàncies i des d'un lloc ocult, a objectius seleccionats. Idealment, un franctirador hàbil s'acosta a l'enemic (que desconeix la seva presència) sense ésser vist, utilitza eficaçment una sola bala per blanc i es retira sense ésser descobert. (ca)
- Ελεύθερος σκοπευτής είναι ένας ειδικά εκπαιδευμένος επίλεκτος σκοπευτής, ο οποίος επιχειρεί πίσω από τις γραμμές του εχθρού, μόνος ή ανά ζεύγος, ή με μια ομάδα ελεύθερων σκοπευτών διατηρώντας στενή οπτική επαφή με τον εχθρό, βάλλοντας εναντίον στόχων από κρυμμένες θέσεις και αποστάσεις που υπερβαίνουν τις ικανότητες ανίχνευσής τους από το προσωπικό του εχθρού. Ο ορος «ελεύθερος» αφορά στην αυτονομία του ως προς την υπαγωγή τους σε κάποιον τακτικό σχηματισμό, μονάδα κλπ.. δρώντας ανεξάρτητα. (el)
- Frankotiratzailea edo ezkutuko tiratzailea distantzia luzeetatik jomuga jakinei tiro egiteko bereziki prestatua dagoen gudari, paramilitar edo segurtasun-indarretako kidea da, jomuga diren pertsonek bere presentziaz ohar ez daitezen ezkutuan egoten dena. Frankotiratzaileek fusil bereziak behar izaten dituzte, maiz mira teleskopikoarekin. (eu)
- Un sniper, tireur embusqué, tireur isolé ou franc-tireur est un tireur d'élite militaire spécialisé, pouvant opérer seul ou généralement en binôme (avec un spotter, « observateur » en français) en profondeur dans les lignes ennemies, dans le but de transmettre des informations importantes pour le commandement ou de neutraliser une cible. Le terme est aussi couramment utilisé pour désigner un tireur isolé agissant de son propre chef, dans un but de guérilla urbaine (groupes rebelles ou terroristes), comme cela s'est développé dans les conflits en Irak, en Syrie ou en Tchétchénie par exemple. (fr)
- A sniper is a military/paramilitary marksman who engages targets from positions of concealment or at distances exceeding the target's detection capabilities. Snipers generally have specialized training and are equipped with high-precision rifles and high-magnification optics, and often also serve as scouts/observers feeding tactical information back to their units or command headquarters. (en)
- Um atirador especial (português europeu) ou franco-atirador (português brasileiro) é um soldado de infantaria ou de uma força de segurança especializado em armas e tiro de precisão. Persegue e elimina inimigos selecionados com um único tiro de arma de precisão (fuzil, espingarda ou carabina). Outras denominações pelas quais são conhecidos os atiradores especiais são: atirador furtivo, caçadores, atirador de elite, atirador de escol, atirador de tocaia ou simplesmente atirador ou pelo termo em inglês, sniper, originado na índia britânica no século XVIII. (pt)
- Сна́йпер (англ. sniper) — специально подготовленный и в совершенстве владеющий своим оружием профессиональный военный или полицейский стрелок, привлекаемый для решения огневых задач на расстояниях и в условиях, требующих особых навыков и высокого уровня индивидуальной стрелковой подготовки. Следует, однако, различать понятие «снайпер» как: (ru)
- Prickskytt (engelska: sniper) är en militär befattning vars uppgift är att observera och bekämpa mål på mycket långa avstånd från en gömd eller annars oåtkomlig position med finkalibrig, eller i speciella fall, mellankalibrig eld. Syftet med detta är att kunna nedkämpa mål utanför fiendens egna syn- och skjutfält; med andra ord ska fienden varken kunna se eller skjuta tillbaka på prickskytten medan de ligger i dess skottlinje. (sv)
- Сна́йпер (англ. sniper) — спеціальний боєць піхоти, або інших родів військ чи правоохоронних органів що вражає важливі цілі з першого пострілу, як правило із замаскованої засідки. Снайпери зазвичай використовують спеціальні снайперські гвинтівки обладнані оптичним прицілом. Досвідчені снайпери мають великий досвід у прицільній стрільбі, навичках маскування, прихованого пересування, спостереження, розрахунку траєкторії польоту кулі та інших чинників — вітру, температури, різниця у висоті і т.і. (uk)
|