| dbo:abstract
|
- ليودميلا بافيلتشينكو (12 يوليو 1916 - 10 أكتوبر 1974) قناصة سوفييتية من النساء اللواتي تم تدريبهن على أعمال القنص وبرَعن فيه أثناء الحرب العالمية الثانية، وأبصرت تلك المرأة الحديدية الحياة في يوم 12 يوليو 1916 بمدينة Bila Tserkva بأوكرانيا، وفي سن الــ 14 انتقلت مع عائلتها إلى مدينة كييف الأوكرانية، وانضمت هناك إلى نادي لتعلّم فنون القنص وكان تعمل في مطحنة بمدينة كييف. حازت على وسام بطل الاتحاد السوفييتي. (ar)
- Liudmila Pavlitxenko (ucraïnès: Людмила Михайлівна Павличенко) (Bila Tserkva, 12 de juliol de 1916 - Moscou, 10 d'octubre de 1974), nom complet amb patronímic Liudmila Mikhàilivna Pavlitxenko, nascuda Liudmila Mikhàilovna Belova, rus: Людми́ла Миха́йловна Бело́ва, fou una franctiradora de l'Exèrcit roig. Amb 309 soldats i oficials enemics abatuts de manera confirmada, incloent-hi a 36 franctiradors, és considerada la millor dona franctiradora de tots els temps i amb una tàctica excepcional. (ca)
- Ljudmila Pavličenková (rusky Людмила Михайловна Павличенко, rodným jménem Bělovová, rusky Людмила Белова; 12. července 1916 Bila Cerkva, Kyjevská gubernie, Ruské impérium – 27. října 1974 Moskva) byla nejúspěšnější sovětská odstřelovačka ruské národnosti. Poštovní známka vydaná na počest Ljudmily Pavličenkové v roce 1976Izrail Abramovič Ozerskij: Ljudmila Pavličenková se zbraní v zákopu, 1942, časopis Směna, č. 12, 1942 (cs)
- H Λουντμίλα Παβλιτσένκο (Lyudmila Pavlichenko, 12 Ιουλίου 1916 - 10 Οκτωβρίου 1974) ήταν Σοβιετική ελεύθερη σκοπεύτρια του Κόκκινου Στρατού κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, στην οποία πιστώνονται 309 εκτελέσεις. Θεωρείται μία από τους κορυφαίους στρατιωτικούς ελεύθερους σκοπευτές όλων των εποχών και η πιο επιτυχημένη γυναίκα ελεύθερη σκοπεύτρια στην ιστορία. (el)
- Ljudmila Michailowna Pawlitschenko (russisch Людмила Михайловна Павличенко, wiss. Transliteration Ljudmila Michajlovna Pavličenko; * 12. Juli 1916 in Bila Zerkwa; † 10. Oktober 1974 in Moskau) war eine sowjetische Scharfschützin. Mit 309 bestätigten Treffern zählt sie zu den effizientesten Scharfschützen des Zweiten Weltkrieges und gilt als erfolgreichste Scharfschützin aller Zeiten. (de)
- Liudmila «Liuda» Mijaílovna Pavlichenko, de soltera Belova (en ucraniano, Людмила Михайлівна Павличенко; en ruso, Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко; Bila Tserkva; 29 de juniojul./ 12 de julio de 1916greg.-Moscú; 10 de octubre de 1974), fue una historiadora y francotiradora soviética que luchó en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, donde combatió en la batalla de Odesa y, posteriormente, en el sitio de Sebastopol. Poco antes de la caída de la ciudad, resultó herida por un proyectil de mortero, por lo que fue evacuada en un submarino a Novorosíisk en el Cáucaso y luego retirada definitivamente del combate en el frente y enviada a Moscú, donde Iósif Stalin le asignó un nuevo trabajo como instructora en una escuela de francotiradores.Su total de muertes, confirmadas durante el poco más de un año en que estuvo activa, fue de 309 —incluidos treinta y seis tiradores de élite enemigos—,lo que la convierte en la francotiradora más exitosa de la historia. Sin embargo, no fue la única mujer en las filas del Ejército Rojo en desempeñar este rol, puesto que alrededor de dos mil mujeres ejercieron el mismo papel. De ellas, solo quinientas sobrevivieron a la guerra. En septiembre de 1942 formó parte de una delegación de jóvenes soviéticos que visitaron Canadá, Estados Unidos y el Reino Unido, y se convirtió en la primera persona con ciudadanía soviética en ser invitada a la Casa Blanca y en ser recibida por un presidente estadounidense, Franklin D. Roosevelt. Durante su estancia allí se hizo amiga de Eleanor Roosevelt, con quien organizó una gira por el país para dar charlas con el fin de presionar para que se abriera un segundo frente en la Europa ocupada por los nazis. Tras su regreso a la Unión Soviética, no volvió a combatir en el frente, ya que el propio Stalin la destinó como instructora de francotiradores. Al terminar la guerra continuó sus estudios en la Universidad de Kiev. Después de graduarse se convirtió en historiadora. Entre 1945 y 1953 trabajó como investigadora en el Cuartel General Principal de la Armada Soviética, en junio de 1953 se vio obligada a retirarse de la Armada por motivos de salud. A partir de septiembre de 1956 sirvió activamente en el . Pavlichenko murió el 10 de octubre de 1974 en Moscú debido a un derrame cerebral a la edad de cincuenta y ocho años. Fue enterrada en el cementerio Novodévichi de la capital moscovita. A lo largo de su vida fue galardonada con algunas de las más importantes condecoraciones que otorgaba la Unión Soviética, incluido el título de Héroe de la Unión Soviética —la máxima distinción del Estado—, la Orden de Lenin o la Medalla por el Servicio de Combate. Además, varias calles de distintas ciudades ucranianas y rusas llevan actualmente su nombre y en 2015 se estrenó una coproducción rusoucraniana, titulada Bitva za Sevastopol, sobre sus experiencias durante la guerra. (es)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlitxenko (ukraineraz: Людмила Павличенко, errusieraz: Людмила Павличенко; jaiotzez Belova; , 1916ko uztailaren 12a – Mosku, 1974ko urriaren 10a) Bigarren Mundu Gerran parte hartu zuen sobietar frankotiratzaile bat izan zen, 309 hildako eragin zituena. Garai guztietako frankotiratzaile hoberenetako bat da eta historiako emakume frankotiratzaile arrakastatsuena. (eu)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, (Russian: Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко; Ukrainian: Людмила Михайлівна Павличенко, née Belova; 12 July [O.S. 30 May] 1916 – 10 October 1974) was a Soviet sniper in the Red Army during World War II, who was credited with 309 deaths, making her the deadliest female sniper in recorded history. She served in the Red Army during the siege of Odessa and the siege of Sevastopol, during the early stages of the fighting on the Eastern Front. After she was injured in battle by a mortar shell, she was evacuated to Moscow. After she had recovered from her injuries she trained other Red Army snipers and was a public spokeswoman for the Red Army. In 1942, she toured the United States, Canada, and the United Kingdom. After the war ended in 1945, she was reassigned as a senior researcher for the Soviet Navy. She died of a stroke at the age of 58. (en)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko (née Belova; 12 Juli 1916 – 10 Oktober 1974) adalah seorang penembak Soviet dalam Tentara Merah pada Perang Dunia II, yang dikenal karena membunuh 309 orang dengan Senjata SVT-40 Dan Mosin Nagant M1891. Ia dianggap sebagai salah satu penembak militer papan atas sepanjang masa dan penembak perempuan tersukses dalam sejarah. (in)
- Lioudmila Mikhaïlovna Pavlitchenko (en russe : Людмила Михайловна Павличенко) ou Lioudmyla Mykhaïlivna Pavlitchenko (en ukrainien : Людмила Михайлівна Павліченко), née le 12 juillet 1916 et morte le 10 octobre 1974, est une tireuse d'élite soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Créditée de 309 ennemis tués, elle est distinguée par le titre de Héros de l'Union soviétique. (fr)
- Ljudmila Michajlovna Pavličenko (in russo: Людмила Михайловна Павличенко?; Bila Cerkva, 12 luglio 1916 – Mosca, 10 ottobre 1974) è stata una militare e un'abilissima tiratrice scelta sovietica. (it)
- 류드밀라 미하일로브나 파블리첸코(러시아어: Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко, 우크라이나어: Людмила Михайлівна Павличенко 류드밀라 미하일리우나 파울리첸코[*], 혼전 성씨: 벨로바·Бело́ва·Бєлова, 1916년 7월 16일 ~ 1974년 10월 10일)는 우크라이나 출신의 소련 여군이자, 제2차 세계 대전 중 붉은 군대 저격수였다. 제2차 세계 대전에서 309명 병사를 사살하여 "죽음의 여인"이라는 별명으로 부를 정도로 최고 저격수 가운데 한 사람으로 간주한다. 역사상 가장 성공적인 여성 저격수이기도 하다. (ko)
- Ljoedmila Michailovna Pavlitsjenko (Russisch: Людмила Михайловна Павличенко) (Bila Tserkva (keizerrijk Rusland), 12 juli 1916 - Moskou (Sovjet-Unie), 10 oktober 1974) was majoor in het Rode Leger. Als sluipschutter schreef ze in de Tweede Wereldoorlog 309 officieel bevestigde doden op haar naam; hiermee is ze de meest succesvolle vrouwelijke sluipschutter ooit.. Daarna, in 1942, bezocht ze de Verenigde Staten, voor propaganda doeleinden. In de Tweede Wereldoorlog had het Rode Leger 2000 vrouwelijke sluipschutters, van wie 500 de oorlog zouden overleven. Voor de oorlog was zij studente geschiedenis aan de universiteit van Kiev. Ze kwam terecht bij de 25e Geweerdivisie van het Onafhankelijke Zeeleger, en vertrok naar Moldavië. (nl)
- リュドミラ・ミハイロヴナ・パヴリチェンコ（ウクライナ語: Людмила Михайлівна Павличенко、ロシア語: Людмила Михайловна Павличенко、1916年7月12日 - 1974年10月10日）は、ソビエト連邦の軍人、狙撃手。第二次世界大戦においてソビエト赤軍が数多く登用した女性狙撃手の中でも、確認戦果309名射殺という傑出した成績を残した史上最高の女性スナイパーである。1943年にソ連邦英雄受賞、最終階級は少佐。 (ja)
- Ludmiła Pawliczenko z domu Biełowa (ur. 29 czerwca?/ 12 lipca 1916 w Białej Cerkwi, zm. 27 października 1974 w Moskwie) – radziecki strzelec wyborowy. (pl)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko (Bila Tserkva, 12 de julho de 1916 — Moscou, 10 de outubro de 1974) foi uma franco-atiradora soviética durante a II Guerra Mundial. A ela foi creditada a morte de 309 soldados nazistas (possivelmente mais de 500), sendo ainda hoje considerada a franco-atiradora mais bem sucedida na história. (pt)
- Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко (урождённая Бело́ва; 29 июня [12 июля] 1916, Белая Церковь, Васильковский уезд, Киевская губерния, Российская империя - 27 октября 1974, Москва, РСФСР, СССР) — женщина-снайпер 25-й Чапаевской стрелковой дивизии Рабоче-крестьянской Красной армии. Герой Советского Союза (1943). После окончания Великой Отечественной войны до 1956 года служила офицером Главного (в 1950—1953 гг. — Морского Генерального) штаба Военно-морского флота СССР в звании майора береговой службы. В ходе осады Крыма весной 1942 года Павличенко служила в Севастополе в гарнизоне Крымского фронта и убила более 300 солдат противника. После этого её пригласил президент США Франклин Рузвельт на торжественный приём для выступления перед членами Конгресса. Самая успешная женщина-снайпер в мировой истории — 309 уничтоженных солдат и офицеров противника. С подачи американских журналистов получила прозвище «Леди Смерть». Однако данное прозвище использовалось исключительно американской и европейской прессой, так как в СССР образ для восприятия массовой аудитории так не пропагандировался. В СССР за ней был закреплён образ заслуженного героя и ветерана войны. (ru)
- Ludmila Mikhajlovna Pavlitjenko (ryska: Людмила Михайловна Павличенко), född 12 juli 1916 i Bila Tserkva, död 10 oktober 1974 i Moskva, var en sovjetisk prickskytt i den Röda armen under Andra världskriget. Hon ska ha skjutit och dödat 309 fiendesoldater, och räknas därmed som den mest framgångsrika kvinnliga prickskytten i Sovjetunionens historia. (sv)
- Людмила Павличенко (уроджена Бєлова) (12 липня 1916, Біла Церква, Київська губернія, Російська імперія нині Київська область — 10 жовтня 1974, Москва, РРФСР, СРСР) — радянська військова діячка, снайперка часів Другої світової війни, Героїня Радянського Союзу (1943), кавалер двух орденів Леніна. Особисто застрелила щонайменше 309 військовослужбовців противника, є найуспішнішою жінкою-снайпером у світовій історії. З подачі американських журналістів отримала прізвисько "Леді Смерть". (uk)
- 柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科（烏克蘭語：Людмила Михайлівна Павліченко，俄語：Людмила Михайловна Павличенко，1916年7月12日－1974年10月10日），苏联女狙擊手，乌克兰人。以在第二次世界大战期间击毙309名敌人而闻名，亦因此而獲得了「狙擊女王」（Sniper queen）與「死亡之女」（Lady Death）的外號。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ليودميلا بافيلتشينكو (12 يوليو 1916 - 10 أكتوبر 1974) قناصة سوفييتية من النساء اللواتي تم تدريبهن على أعمال القنص وبرَعن فيه أثناء الحرب العالمية الثانية، وأبصرت تلك المرأة الحديدية الحياة في يوم 12 يوليو 1916 بمدينة Bila Tserkva بأوكرانيا، وفي سن الــ 14 انتقلت مع عائلتها إلى مدينة كييف الأوكرانية، وانضمت هناك إلى نادي لتعلّم فنون القنص وكان تعمل في مطحنة بمدينة كييف. حازت على وسام بطل الاتحاد السوفييتي. (ar)
- Liudmila Pavlitxenko (ucraïnès: Людмила Михайлівна Павличенко) (Bila Tserkva, 12 de juliol de 1916 - Moscou, 10 d'octubre de 1974), nom complet amb patronímic Liudmila Mikhàilivna Pavlitxenko, nascuda Liudmila Mikhàilovna Belova, rus: Людми́ла Миха́йловна Бело́ва, fou una franctiradora de l'Exèrcit roig. Amb 309 soldats i oficials enemics abatuts de manera confirmada, incloent-hi a 36 franctiradors, és considerada la millor dona franctiradora de tots els temps i amb una tàctica excepcional. (ca)
- Ljudmila Pavličenková (rusky Людмила Михайловна Павличенко, rodným jménem Bělovová, rusky Людмила Белова; 12. července 1916 Bila Cerkva, Kyjevská gubernie, Ruské impérium – 27. října 1974 Moskva) byla nejúspěšnější sovětská odstřelovačka ruské národnosti. Poštovní známka vydaná na počest Ljudmily Pavličenkové v roce 1976Izrail Abramovič Ozerskij: Ljudmila Pavličenková se zbraní v zákopu, 1942, časopis Směna, č. 12, 1942 (cs)
- H Λουντμίλα Παβλιτσένκο (Lyudmila Pavlichenko, 12 Ιουλίου 1916 - 10 Οκτωβρίου 1974) ήταν Σοβιετική ελεύθερη σκοπεύτρια του Κόκκινου Στρατού κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, στην οποία πιστώνονται 309 εκτελέσεις. Θεωρείται μία από τους κορυφαίους στρατιωτικούς ελεύθερους σκοπευτές όλων των εποχών και η πιο επιτυχημένη γυναίκα ελεύθερη σκοπεύτρια στην ιστορία. (el)
- Ljudmila Michailowna Pawlitschenko (russisch Людмила Михайловна Павличенко, wiss. Transliteration Ljudmila Michajlovna Pavličenko; * 12. Juli 1916 in Bila Zerkwa; † 10. Oktober 1974 in Moskau) war eine sowjetische Scharfschützin. Mit 309 bestätigten Treffern zählt sie zu den effizientesten Scharfschützen des Zweiten Weltkrieges und gilt als erfolgreichste Scharfschützin aller Zeiten. (de)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlitxenko (ukraineraz: Людмила Павличенко, errusieraz: Людмила Павличенко; jaiotzez Belova; , 1916ko uztailaren 12a – Mosku, 1974ko urriaren 10a) Bigarren Mundu Gerran parte hartu zuen sobietar frankotiratzaile bat izan zen, 309 hildako eragin zituena. Garai guztietako frankotiratzaile hoberenetako bat da eta historiako emakume frankotiratzaile arrakastatsuena. (eu)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko (née Belova; 12 Juli 1916 – 10 Oktober 1974) adalah seorang penembak Soviet dalam Tentara Merah pada Perang Dunia II, yang dikenal karena membunuh 309 orang dengan Senjata SVT-40 Dan Mosin Nagant M1891. Ia dianggap sebagai salah satu penembak militer papan atas sepanjang masa dan penembak perempuan tersukses dalam sejarah. (in)
- Lioudmila Mikhaïlovna Pavlitchenko (en russe : Людмила Михайловна Павличенко) ou Lioudmyla Mykhaïlivna Pavlitchenko (en ukrainien : Людмила Михайлівна Павліченко), née le 12 juillet 1916 et morte le 10 octobre 1974, est une tireuse d'élite soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Créditée de 309 ennemis tués, elle est distinguée par le titre de Héros de l'Union soviétique. (fr)
- Ljudmila Michajlovna Pavličenko (in russo: Людмила Михайловна Павличенко?; Bila Cerkva, 12 luglio 1916 – Mosca, 10 ottobre 1974) è stata una militare e un'abilissima tiratrice scelta sovietica. (it)
- 류드밀라 미하일로브나 파블리첸코(러시아어: Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко, 우크라이나어: Людмила Михайлівна Павличенко 류드밀라 미하일리우나 파울리첸코[*], 혼전 성씨: 벨로바·Бело́ва·Бєлова, 1916년 7월 16일 ~ 1974년 10월 10일)는 우크라이나 출신의 소련 여군이자, 제2차 세계 대전 중 붉은 군대 저격수였다. 제2차 세계 대전에서 309명 병사를 사살하여 "죽음의 여인"이라는 별명으로 부를 정도로 최고 저격수 가운데 한 사람으로 간주한다. 역사상 가장 성공적인 여성 저격수이기도 하다. (ko)
- リュドミラ・ミハイロヴナ・パヴリチェンコ（ウクライナ語: Людмила Михайлівна Павличенко、ロシア語: Людмила Михайловна Павличенко、1916年7月12日 - 1974年10月10日）は、ソビエト連邦の軍人、狙撃手。第二次世界大戦においてソビエト赤軍が数多く登用した女性狙撃手の中でも、確認戦果309名射殺という傑出した成績を残した史上最高の女性スナイパーである。1943年にソ連邦英雄受賞、最終階級は少佐。 (ja)
- Ludmiła Pawliczenko z domu Biełowa (ur. 29 czerwca?/ 12 lipca 1916 w Białej Cerkwi, zm. 27 października 1974 w Moskwie) – radziecki strzelec wyborowy. (pl)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko (Bila Tserkva, 12 de julho de 1916 — Moscou, 10 de outubro de 1974) foi uma franco-atiradora soviética durante a II Guerra Mundial. A ela foi creditada a morte de 309 soldados nazistas (possivelmente mais de 500), sendo ainda hoje considerada a franco-atiradora mais bem sucedida na história. (pt)
- Ludmila Mikhajlovna Pavlitjenko (ryska: Людмила Михайловна Павличенко), född 12 juli 1916 i Bila Tserkva, död 10 oktober 1974 i Moskva, var en sovjetisk prickskytt i den Röda armen under Andra världskriget. Hon ska ha skjutit och dödat 309 fiendesoldater, och räknas därmed som den mest framgångsrika kvinnliga prickskytten i Sovjetunionens historia. (sv)
- Людмила Павличенко (уроджена Бєлова) (12 липня 1916, Біла Церква, Київська губернія, Російська імперія нині Київська область — 10 жовтня 1974, Москва, РРФСР, СРСР) — радянська військова діячка, снайперка часів Другої світової війни, Героїня Радянського Союзу (1943), кавалер двух орденів Леніна. Особисто застрелила щонайменше 309 військовослужбовців противника, є найуспішнішою жінкою-снайпером у світовій історії. З подачі американських журналістів отримала прізвисько "Леді Смерть". (uk)
- 柳德米拉·米哈伊尔洛夫娜·帕夫利琴科（烏克蘭語：Людмила Михайлівна Павліченко，俄語：Людмила Михайловна Павличенко，1916年7月12日－1974年10月10日），苏联女狙擊手，乌克兰人。以在第二次世界大战期间击毙309名敌人而闻名，亦因此而獲得了「狙擊女王」（Sniper queen）與「死亡之女」（Lady Death）的外號。 (zh)
- Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, (Russian: Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко; Ukrainian: Людмила Михайлівна Павличенко, née Belova; 12 July [O.S. 30 May] 1916 – 10 October 1974) was a Soviet sniper in the Red Army during World War II, who was credited with 309 deaths, making her the deadliest female sniper in recorded history. She served in the Red Army during the siege of Odessa and the siege of Sevastopol, during the early stages of the fighting on the Eastern Front. (en)
- Liudmila «Liuda» Mijaílovna Pavlichenko, de soltera Belova (en ucraniano, Людмила Михайлівна Павличенко; en ruso, Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко; Bila Tserkva; 29 de juniojul./ 12 de julio de 1916greg.-Moscú; 10 de octubre de 1974), fue una historiadora y francotiradora soviética que luchó en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, donde combatió en la batalla de Odesa y, posteriormente, en el sitio de Sebastopol. Poco antes de la caída de la ciudad, resultó herida por un proyectil de mortero, por lo que fue evacuada en un submarino a Novorosíisk en el Cáucaso y luego retirada definitivamente del combate en el frente y enviada a Moscú, donde Iósif Stalin le asignó un nuevo trabajo como instructora en una escuela de francotiradores.Su total de muertes, confirmadas (es)
- Ljoedmila Michailovna Pavlitsjenko (Russisch: Людмила Михайловна Павличенко) (Bila Tserkva (keizerrijk Rusland), 12 juli 1916 - Moskou (Sovjet-Unie), 10 oktober 1974) was majoor in het Rode Leger. Als sluipschutter schreef ze in de Tweede Wereldoorlog 309 officieel bevestigde doden op haar naam; hiermee is ze de meest succesvolle vrouwelijke sluipschutter ooit.. Daarna, in 1942, bezocht ze de Verenigde Staten, voor propaganda doeleinden. In de Tweede Wereldoorlog had het Rode Leger 2000 vrouwelijke sluipschutters, van wie 500 de oorlog zouden overleven. (nl)
- Людми́ла Миха́йловна Павличе́нко (урождённая Бело́ва; 29 июня [12 июля] 1916, Белая Церковь, Васильковский уезд, Киевская губерния, Российская империя - 27 октября 1974, Москва, РСФСР, СССР) — женщина-снайпер 25-й Чапаевской стрелковой дивизии Рабоче-крестьянской Красной армии. Герой Советского Союза (1943). После окончания Великой Отечественной войны до 1956 года служила офицером Главного (в 1950—1953 гг. — Морского Генерального) штаба Военно-морского флота СССР в звании майора береговой службы. (ru)
|