| dbo:abstract
|
- Skálholt (en islandès antic Skálaholt) és una ubicació històrica situada al sud d'Islàndia, sobre el Riu Hvítá. El poble anomenat Skálholt consisteix solament en una església relativament gran i unes quantes cases. No obstant això, ha estat de gran importància per a la història del país. Des de l'edat mitjana i fins al 1785 va ser, juntament amb , una de les dues seus episcopals d'Islàndia, i també un centre cultural i polític. La primera escola del país es va fundar a Skálholt. I l'any 1550 l'últim bisbe catòlic, , va ser executat allà en presència dels seus dos fills. La grandària de l'església sembla excepcional respecte dels estàndards islandesos. De fet, la longitud de l'església actual, construïda de 1956 a 1963, és de 30 m. Així i tot, moltes de les seves predecessores van ser fins i tot més llargues (fins a 50m). Adam de Bremen va descriure, l'any 1075 aproximadament, Skálholt (Scaldholz) com la major ciutat d'Islàndia. (ca)
- Skálholt je vesnice na jihu Islandu. Vesnicí protéká řeka . Stejně jako vesnice Hólar i z Skálholtu pocházejí významní biskupové. Dlouho dobu tu sídlilo biskupství a ještě dnes tu stojí velký luteránský kostel s deskou se jmény všech biskupů. V kostele je nad oltářem krásná nástěnná malba zobrazující Ježíše. Biskupové po sobě jmenovali své syny a ti zase své. Když byla r. 1783 místní katedrála zničena, přestěhovalo se biskupství do Reykjavíku. Vedle luteránského kostela stojí replika původního kostela z 10. století. (cs)
- Das Gut Skálholt [ˈskaulhɔl̥t] liegt im Süden Islands in der Gemeinde Bláskógabyggð. Es war vor der Reformation Sitz des katholischen Bistums Skálholt (heute Titularbistum Skálholt) und danach bis 1801 evangelischer Bischofssitz. (de)
- Skálholt ([ˈskauːlˌhɔl̥t] en islandés antiguo: Skálaholt) es una sitio histórico de Islandia. Se encuentra en la zona occidental de la región de Suðurland, en el sur de al isla, sobre el río Hvitá. (es)
- Skálholt (antzinako islandieraz Skálaholt) Islandia hegoaldeko toki historikoa da, Hvítá ibaiaren gainean kokatuta. Bláskógabyggð udalerriaren barnean dago. Skálholt izeneko herria, nahiko handia den eliza batez eta etxe gutxi batzuz baino ez dago osatua. Baina, herrialdearen historiarentzat oso garrantzitsua izan da. Erdi Arotik 1785 arte, batera, Islandiako bi bat izan zen, aldi berean, gune kultural eta politiko ere bihurtuz. Herrialdeko lehen eskola Skálholten sortu zen. Eta, 1550ean, azken gotzain katolikoa, , Hólarrekoa, bertan exekutatua izan zen, bere bi semeekin batera. Bere elizaren tamainak, ez ohikoa dirudi Islandiako elizen tamaina estandarrarekin alderatuz gero. Izan ere, 1956 eta 1963 bitartean eraikitako elizaren luzera 30 metrokoa da. Baina bere aurreko eliza asko, askoz luzeagoak izan ziren, batzuk, 50 metroko luzera ere izan zutelarik. Beste herrialde eskandinaviar batzuk ere lagundu dute eliza honetako egungo barnera iritsi arte. Adam Bremengoak, 1075 inguruan, Skálholt (Scaldholz), Islandiako hiririk handiena bezala deskribatu zuen idatziz. (eu)
- Skálholt (Modern Icelandic: [ˈskaulˌhɔl̥t]; Old Norse: Skálaholt [ˈskɑːlɑˌholt]) is a historical site in the south of Iceland, at the river Hvítá. (en)
- Skálholt est une localité islandaise de la municipalité de Bláskógabyggð située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. Le village compte environ 160 habitants. (fr)
- スカールホルト（アイスランド語：Skálholt, 古期アイスランド語：Skálaholt スカーラホルト）とは、アイスランド南部、フヴィーター川(en) の近くにある地名で、歴史的な場所である。 スカールホルト村には比較的大きな教会と数軒の家しかない。それにもかかわらず、この地はアイスランドの歴史の中で大きな位置を占めている。この地は中世から1785年まで、アイスランドにある2つの司教座(en) の一つであり、文化的・政治的中心地となっていた（もう一つの司教座は司教座(en) ）。そして1550年にホーラル最後のカトリック司教ヨーン・アラソン(en) が2人の息子と共に処刑された。 スカールホルトの教会はアイスランドの平均的な教会に比べ際だって大きいように見える。実際に、1956年から1963年に建てられた教会の大きさは30mであるが、以前の教会はより大きく、50mを下らなかったとされる。現在の教会の調度品は他のスカンディナヴィアの国々から寄贈されたものである。 ブレーメンのアダム(en) は、1075年頃に、スカールホルト（Scaldholz スカルドホルツ）がアイスランドで「最も大きい都市」であったと記述している。 (ja)
- Skálholt is een historische plek in het zuiden van IJsland vlak bij de rivier Hvitá. Het dorp Skálholt bestaat nu alleen maar uit een paar huizen en een relatief grote kerk, maar was vroeger vanaf de 11e tot aan het eind van de 18e eeuw een belangrijk sociaal, cultureel en religieus centrum. Skálholt was vanaf 1056 tot 1796 een bisschopszetel. Gedurende deze ongeveer 700 jaar hebben er 44 bisschoppen in Skálholt gezeteld; 31 katholieke tot aan de Reformatie in 1550, en daarna 13 lutheraanse totdat het bisdom in 1796 naar Reykjavik verhuisde. De eerste kathedraal werd vlak na de kerstening van IJsland in het jaar 1000 na Christus gebouwd, en nadien volgden er nog 8 andere. Twee kathedralen werden door brand verwoest (in 1309 en 1527), één werd door een storm ernstig beschadigd en in 1630 brandde de hele nederzetting af, inclusief de bibliotheek en het archief van de bisschop. In de loop van de 12e en 13e eeuw groeide Skálholt uit tot een van de grootste plaatsen van IJsland met meer dan 200 bewoners. Het bestond uit meerdere huizen van diverse afmetingen met bijgebouwen, er stond een school (de eerste van IJsland), een drukpers, meerdere opslagloodsen en een kathedraal met de residentie van de bisschop. In 1784 beschadigde een krachtige aardbeving vele huizen en gebouwen van Skálholt. De voorlaatste kathedraal werd in 1802 afgebroken, en op de restanten staat de huidige kerk die in 1963 klaar was. De kerk is gedecoreerd met werken van IJslandse kunstenaars, in de catacomben huist de bisschopstombe van bisschop Páll Jónsson (1196 - 1211) met bijbehorend museum, en op zolder bevindt zich een boekencollectie. Meerdere historische gebeurtenissen hebben bij Skálholt plaatsgevonden, zoals de onthoofding van de laatste katholieke bisschop van IJsland, Jón Arason. Jón was eigenlijk een bisschop in het noordelijk gelegen Hólar, dat sinds 1100 het tweede bisdom van IJsland was. Hij trok zuidwaarts naar Skálholt om de (geslaagde) poging van de Deense koning Christiaan III om het lutheranisme in te voeren, te voorkomen. Na een kort gevecht werd hij gevangengenomen en samen met twee van zijn zonen (de priester van Miðfjörður Björn, en de rechtsgeleerde Ari) op 7 november 1550 onthoofd. Een gedenksteen memoreert nu aan die gebeurtenis. In het voorjaar van 1551 werden hun lichamen door mensen vanuit het Noordelijke Kwartier opgegraven, bemodderd in kisten gestopt en vervolgens bij de warme bron Vígðalaug nabij het Laugarvatn meer gewassen. Deze bron is daar nu nog steeds aanwezig. Vervolgens zijn ze terug naar Hólar vervoerd waar ze ordentelijk zijn begraven. Vanaf deze gebeurtenis fungeerde Skálholt als een lutheraans centrum, waarna dat in 1796 naar Reykjavik werd verplaatst. Overigens werd in 1551 in Kirkjuból in het uiterste puntje van Zuidwest-IJsland bloedig wraak genomen door daar een aantal Denen te vermoorden. De eerste bewoner van Skálholt was Teitur Ketilbjarnarson, de vader van Gizur de Witte die een belangrijke rol in de grote saga van Njáll speelde. De eerste bisschop van IJsland was zijn zoon Ísleifur Gissurarson. (nl)
- Skálholt (lingua norrena: Skálaholt) è un sito storico situato nel sud dell'Islanda sul fiume Hvítá, all'interno dell'attuale comune di Bláskógabyggð. (it)
- Skálholt (staronord. Skálaholt) – miejscowość w południowej Islandii położona nad rzeką Hvítá, w pobliżu miejscowości Laugarás. Wchodzi w skład gminy Bláskógabyggð, w regionie Suðurland. Skálholt to osada o dużym znaczeniu historycznym. Była siedzibą pierwszego biskupstwa na Islandii od połowy XI wieku do końca XVIII wieku. Obecnie Skálholt jest niewielką wsią, znajduje się tutaj zaledwie kilka domów. Nad osadą dominuje dużych rozmiarów kościół (zwany Núverandi Dómkirkja, czyli „współczesną katedrą”) zbudowany w latach 1956–1963. Jest to dziesiąta świątynia zbudowana na tym miejscu. Pierwsza powstała już prawdopodobnie w 1000. (pl)
- Skálholt (em islandês antigo: Skálaholt) é um sítio histórico nacional situado no sul da Islândia, entre os rios Hvítá e Brúará.Foi a primeira sede episcopal da Islândia, fundada em 1056, até ser transferida para Reiquiavique em 1796. (pt)
- Skálholt är en småort i Bláskógabyggð i Suðurland i Island, som från år 1056 var Islands första biskopssäte. Skálholt var Islands enda biskopssäte, tills stiftet i Hólar grundades 1106. År 1796 flyttades biskopssätet till Reykjavik. Skálholt består av en relativt stor kyrka och ett antal andra byggnader, och har haft en mycket stor betydelse för Islands historia. Mellan 1056 och 1785 var Skálholt det ena av två biskopssäten på ön. Det andra sätet, Hólar, grundades 1106 för den norra delen av Island. Platsen Skálholt överlevde reformationen 1550, men inte den sista katolska ärkebiskopen Jón Arason av Hólar, som avrättades på Skálholt tillsammans med sina två söner. Biskop (1082–1118) skänkte 1096 sin fädernesgård till kyrkan som det första biskopssätet, och hans förfader, , var första bosättaren här. Ätten tog till sig kristendomen då den accepterades på Alltinget år 1000, och byggde Islands första kyrka samma år. På 1100-talet byggde biskop en stor kyrka eller katedral på Skálholt. Det var ett stort byggnadsverk, rest i timmer som skaffades från Norge. I århundraden var Skálholt centrum för lärande och kultur på Island, en status som varade fram till reformationen. Under en period ansågs platsen som huvudstad för Island. Den ursprungliga gården brann ner 1630, och den första skolan på Island grundades här. I perioden 1553–1785 fanns en latinskola, där det idag finns en bondgård. Adam av Bremen som skrev sin krönika runt år 1075 beskrev Scaldholz, som han kallade Skálholt, som "den största staden", på Island. Den moderna kyrkan, som byggdes mellan 1956 och 1963, är trettio meter lång, och kan ses som lång efter isländsk standard, men tidigare kyrkor på platsen kan ha varit uppemot 50 meter långa. Alla de övriga nordiska länderna har bidragit till byggandet av kyrkan och den nuvarande interiören. År 1954, två år efter färdigställandet av kyrkan, grävde arkeologer i fundamentet till den gamla kyrkan, och fann en sarkofag som man menar är efterbörden av , som är en betydande biskop vid Skálholt. Hans sarkofag, tillsammans med andra föremål som hittades på platsen, är placerade i en underjordisk kammare i närhet till den nya kyrkan. Skálholt besöks idag för den nya kyrkan, för dess gravkammare med avlidna biskopar, museet och för sin samling av gamla manuskript. Det finns också en skola i Skálholt. (sv)
- Скаульхольт (исл. Skálholt) — город в Исландии. (ru)
- Ска́лгольт — в минулому важливий релігійний центр на півдні Ісландії, центр однойменної єпархії (біскопства), місце де проживали та діяли ісландські єпископи протягом 1056–1801 років. Протягом століть Скалгольт був головним культурним, політичним та освітнім центром Ісландії. Розташований в геотермальній зоні, у зручній позиції в з просторим видом на оточуючі сільські місцевості. Усього, 44 єпископи служили в Скалгольті протягом майже 700 років. 31 католицький єпископ до Реформації в 1550 році та 13 лютеранських єпископів після цього. У 1796 році єпископство було перенесено до Рейк'явіка, але у 1801 році Скалгольт та північна єпархія в Гоулярі злилися і сформували теперішнє єдине єпископство з основою в Рейк'явіку. Серед важливих історичних подій, що мали місце в Скалгольті було вбивство останнього католицького єпископа Ісландії Йона Арасона (народився у 1484 році) та двох його синів у 1550 році. Сучасний лютеранський кафедральний собор було освячено в 1963 році, але відвідувачі можуть все ще бачити набагато старші руїни, включаючи тунель, що сполучав храм з будинками та школою поблизу, а також саркофаг єпископа , котрий помер у 1211 році. (uk)
- 斯考爾霍特（古諾爾斯語：Skálaholt）是冰島的歷史地標之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skálholt je vesnice na jihu Islandu. Vesnicí protéká řeka . Stejně jako vesnice Hólar i z Skálholtu pocházejí významní biskupové. Dlouho dobu tu sídlilo biskupství a ještě dnes tu stojí velký luteránský kostel s deskou se jmény všech biskupů. V kostele je nad oltářem krásná nástěnná malba zobrazující Ježíše. Biskupové po sobě jmenovali své syny a ti zase své. Když byla r. 1783 místní katedrála zničena, přestěhovalo se biskupství do Reykjavíku. Vedle luteránského kostela stojí replika původního kostela z 10. století. (cs)
- Das Gut Skálholt [ˈskaulhɔl̥t] liegt im Süden Islands in der Gemeinde Bláskógabyggð. Es war vor der Reformation Sitz des katholischen Bistums Skálholt (heute Titularbistum Skálholt) und danach bis 1801 evangelischer Bischofssitz. (de)
- Skálholt ([ˈskauːlˌhɔl̥t] en islandés antiguo: Skálaholt) es una sitio histórico de Islandia. Se encuentra en la zona occidental de la región de Suðurland, en el sur de al isla, sobre el río Hvitá. (es)
- Skálholt (Modern Icelandic: [ˈskaulˌhɔl̥t]; Old Norse: Skálaholt [ˈskɑːlɑˌholt]) is a historical site in the south of Iceland, at the river Hvítá. (en)
- Skálholt est une localité islandaise de la municipalité de Bláskógabyggð située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. Le village compte environ 160 habitants. (fr)
- スカールホルト（アイスランド語：Skálholt, 古期アイスランド語：Skálaholt スカーラホルト）とは、アイスランド南部、フヴィーター川(en) の近くにある地名で、歴史的な場所である。 スカールホルト村には比較的大きな教会と数軒の家しかない。それにもかかわらず、この地はアイスランドの歴史の中で大きな位置を占めている。この地は中世から1785年まで、アイスランドにある2つの司教座(en) の一つであり、文化的・政治的中心地となっていた（もう一つの司教座は司教座(en) ）。そして1550年にホーラル最後のカトリック司教ヨーン・アラソン(en) が2人の息子と共に処刑された。 スカールホルトの教会はアイスランドの平均的な教会に比べ際だって大きいように見える。実際に、1956年から1963年に建てられた教会の大きさは30mであるが、以前の教会はより大きく、50mを下らなかったとされる。現在の教会の調度品は他のスカンディナヴィアの国々から寄贈されたものである。 ブレーメンのアダム(en) は、1075年頃に、スカールホルト（Scaldholz スカルドホルツ）がアイスランドで「最も大きい都市」であったと記述している。 (ja)
- Skálholt (lingua norrena: Skálaholt) è un sito storico situato nel sud dell'Islanda sul fiume Hvítá, all'interno dell'attuale comune di Bláskógabyggð. (it)
- Skálholt (staronord. Skálaholt) – miejscowość w południowej Islandii położona nad rzeką Hvítá, w pobliżu miejscowości Laugarás. Wchodzi w skład gminy Bláskógabyggð, w regionie Suðurland. Skálholt to osada o dużym znaczeniu historycznym. Była siedzibą pierwszego biskupstwa na Islandii od połowy XI wieku do końca XVIII wieku. Obecnie Skálholt jest niewielką wsią, znajduje się tutaj zaledwie kilka domów. Nad osadą dominuje dużych rozmiarów kościół (zwany Núverandi Dómkirkja, czyli „współczesną katedrą”) zbudowany w latach 1956–1963. Jest to dziesiąta świątynia zbudowana na tym miejscu. Pierwsza powstała już prawdopodobnie w 1000. (pl)
- Skálholt (em islandês antigo: Skálaholt) é um sítio histórico nacional situado no sul da Islândia, entre os rios Hvítá e Brúará.Foi a primeira sede episcopal da Islândia, fundada em 1056, até ser transferida para Reiquiavique em 1796. (pt)
- Скаульхольт (исл. Skálholt) — город в Исландии. (ru)
- 斯考爾霍特（古諾爾斯語：Skálaholt）是冰島的歷史地標之一。 (zh)
- Skálholt (en islandès antic Skálaholt) és una ubicació històrica situada al sud d'Islàndia, sobre el Riu Hvítá. El poble anomenat Skálholt consisteix solament en una església relativament gran i unes quantes cases. No obstant això, ha estat de gran importància per a la història del país. Des de l'edat mitjana i fins al 1785 va ser, juntament amb , una de les dues seus episcopals d'Islàndia, i també un centre cultural i polític. La primera escola del país es va fundar a Skálholt. I l'any 1550 l'últim bisbe catòlic, , va ser executat allà en presència dels seus dos fills. (ca)
- Skálholt (antzinako islandieraz Skálaholt) Islandia hegoaldeko toki historikoa da, Hvítá ibaiaren gainean kokatuta. Bláskógabyggð udalerriaren barnean dago. Skálholt izeneko herria, nahiko handia den eliza batez eta etxe gutxi batzuz baino ez dago osatua. Baina, herrialdearen historiarentzat oso garrantzitsua izan da. Erdi Arotik 1785 arte, batera, Islandiako bi bat izan zen, aldi berean, gune kultural eta politiko ere bihurtuz. Herrialdeko lehen eskola Skálholten sortu zen. Eta, 1550ean, azken gotzain katolikoa, , Hólarrekoa, bertan exekutatua izan zen, bere bi semeekin batera. (eu)
- Skálholt is een historische plek in het zuiden van IJsland vlak bij de rivier Hvitá. Het dorp Skálholt bestaat nu alleen maar uit een paar huizen en een relatief grote kerk, maar was vroeger vanaf de 11e tot aan het eind van de 18e eeuw een belangrijk sociaal, cultureel en religieus centrum. De eerste bewoner van Skálholt was Teitur Ketilbjarnarson, de vader van Gizur de Witte die een belangrijke rol in de grote saga van Njáll speelde. De eerste bisschop van IJsland was zijn zoon Ísleifur Gissurarson. (nl)
- Skálholt är en småort i Bláskógabyggð i Suðurland i Island, som från år 1056 var Islands första biskopssäte. Skálholt var Islands enda biskopssäte, tills stiftet i Hólar grundades 1106. År 1796 flyttades biskopssätet till Reykjavik. Biskop (1082–1118) skänkte 1096 sin fädernesgård till kyrkan som det första biskopssätet, och hans förfader, , var första bosättaren här. Ätten tog till sig kristendomen då den accepterades på Alltinget år 1000, och byggde Islands första kyrka samma år. (sv)
- Ска́лгольт — в минулому важливий релігійний центр на півдні Ісландії, центр однойменної єпархії (біскопства), місце де проживали та діяли ісландські єпископи протягом 1056–1801 років. Протягом століть Скалгольт був головним культурним, політичним та освітнім центром Ісландії. Розташований в геотермальній зоні, у зручній позиції в з просторим видом на оточуючі сільські місцевості. Усього, 44 єпископи служили в Скалгольті протягом майже 700 років. 31 католицький єпископ до Реформації в 1550 році та 13 лютеранських єпископів після цього. (uk)
|