| dbo:abstract
|
- En la mitologia nòrdica, Skírnir és el missatger i vassall de Frey. El seu nom significa "el que brilla". Segons Skírnismál, va ser enviat com a missatger a Jötunheim per a conduir la processó de Frey a Gerðr, donant-li la seva espasa. També va ser enviat amb els nans per ordena'ls-hi que construïssin la cadena Gleipnir per a lligar el llop Fenrir. (ca)
- Skirnir (eigentliche Schreibung Skírnir) ist in der nordischen Mythologie Freyrs Freund und Diener. Er wirbt in Jötunheim im Namen Freyrs um die Riesin Gerda. Als Lohn dafür erhält er Freyrs Schwert und sein Pferd. Skirnir wird von den Göttern als zuverlässiger Vasall angesehen und mit Botschaften oder Aufträgen in andere Welten geschickt. Ein weiteres Mal wird Skirnir, im Auftrag Odins, zu den Zwergen nach Schwarzalbenheim geschickt um die unverwüstbare Kette Gleipnir zu holen, um damit den Fenriswolf zu binden. (de)
- En la mitología nórdica, Skírnir es el mensajero y vasallo de Frey. Su nombre significa "el brillante". Según Skírnismál, fue enviado como mensajero al Jötunheim para conducir el cortejo de Frey a Gerðr, dándole su espada. También fue enviado con los enanos para ordenarles que construyeran la cadena Gleipnir para atar al lobo Fenrir. (es)
- Dans la mythologie nordique, Skírnir (le brillant, l'éclatant) est le messager de Freyr. Il a notamment été envoyé auprès des nains afin de leur demander de fabriquer Gleipnir, une corde magique qui servit à emprisonner Fenrir. Il a été le porteur de Draupnir qu'il offrira à la géante Gerd au nom de Freyr et en gage de son amour. Il se vit offrir l'épée de Freyr en récompense. (fr)
- In Norse mythology, Skírnir (Old Norse" [ˈskiːrnez̠]; "bright one") is the god Freyr's messenger and vassal. In the Poetic Edda poem Skírnismál, Skírnir is sent as a messenger to Jötunheimr to conduct lovesick Freyr's wooing of the fair goddess Gerðr on condition of being given Freyr's powerful sword as a reward. The goddess refuses the advances until Skírnir threatens Gerðr with his gambantein, a magic wand. In chapter 34 of the Prose Edda poem Gylfaginning, Skírnir also performs favors for Odin, father of the gods. After the vicious wolf Fenrir evades capture, Skirnir visits the mountain dwarves, known for their mining and smithing. Together they forge the magical restraint Gleipnir for the purpose of binding the wolf. Such undertakings mark Skirnir as a crafty servant. (en)
- Nella mitologia norrena, Skirnir (traducibile più o meno come "brillante") è una divinità che serve come messaggero e vassallo Freyr. Nell'Edda Poetica skírnismál, Skirnir viene inviato come messaggero a Jötunheim per corteggiare la bella Gerðr a nome di Freyr chiedendo come ricompensa al dio per questo servigio la sua spada. Skirnir minacciò Gerðr con la sua gambantein, una bacchetta magica per convincerla a sposarsi. Nel capitolo 34 del Gylfaginning, Skirnir viene inviato anche dai nani per portare loro l'ordine di creare la corda Gleipnir per imprigionare il lupo Fenrir. (it)
- In de Noordse mythologie is Skírnir de boodschapper en vazal van Freyr. Skírnír stelt zich aan Gerðr voor als ik ben geen alf, geen Asa-zoon of wijze Vanen. Skirnir betekent straling. (nl)
- スキールニル（スキルニル、スキルニールとも。古ノルド語: Skírnir ）は、北欧神話の登場人物の1人である。その名前は「輝く者」を意味する。 (ja)
- Skirner (”den strålande”) är i nordisk mytologi guden Frejs tjänare. Oden sände Skirner till svartalferna och fick dem att tillverka kedjan Gleipner, med vilken Fenrisulven fjättrades. När Frej förälskat sig i jättinnan Gerd sände han Skirner att fria till henne för sin räkning. Skirner fick ta med Odens svärd som skydd under resan. (sv)
- Сќірнір (давньосканд. «ясносяючий») — у германо-скандинавській міфології друг, помічник та слуга бога родючості Фрейра. Скірнір — це промінь світла і тепла, що посилається на землю сонячним богом. Він запозичує сяйво у свого пана, «світлого Фрейра» (skírom Frey, «Промови Грімніра», 43/5). Вважають, що поблизу Осло, був древній культовий центр Фрейра. (uk)
- 在北欧神话中，史基尼尔（Skírnir，古挪威语意为“明亮的人”）是丰饶之神弗雷的信使和侍从。在《诗体埃达》中的《史基尼尔之语》（Skírnismál）中，史基尼尔被遣去約頓海姆替弗雷向葛德传达求婚之意，并收到了弗雷奖赏的神劍。史基尼尔也用他的魔杖“Gambanteinn”威胁了葛德。 在《散文埃達》的《欺骗古鲁菲》（Gylfaginning）第34章中，史基尼尔也被遣去要求矮人打造神奇绳索“格萊普尼爾”用于捆缚魔狼芬里爾。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1465 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- En la mitologia nòrdica, Skírnir és el missatger i vassall de Frey. El seu nom significa "el que brilla". Segons Skírnismál, va ser enviat com a missatger a Jötunheim per a conduir la processó de Frey a Gerðr, donant-li la seva espasa. També va ser enviat amb els nans per ordena'ls-hi que construïssin la cadena Gleipnir per a lligar el llop Fenrir. (ca)
- Skirnir (eigentliche Schreibung Skírnir) ist in der nordischen Mythologie Freyrs Freund und Diener. Er wirbt in Jötunheim im Namen Freyrs um die Riesin Gerda. Als Lohn dafür erhält er Freyrs Schwert und sein Pferd. Skirnir wird von den Göttern als zuverlässiger Vasall angesehen und mit Botschaften oder Aufträgen in andere Welten geschickt. Ein weiteres Mal wird Skirnir, im Auftrag Odins, zu den Zwergen nach Schwarzalbenheim geschickt um die unverwüstbare Kette Gleipnir zu holen, um damit den Fenriswolf zu binden. (de)
- En la mitología nórdica, Skírnir es el mensajero y vasallo de Frey. Su nombre significa "el brillante". Según Skírnismál, fue enviado como mensajero al Jötunheim para conducir el cortejo de Frey a Gerðr, dándole su espada. También fue enviado con los enanos para ordenarles que construyeran la cadena Gleipnir para atar al lobo Fenrir. (es)
- Dans la mythologie nordique, Skírnir (le brillant, l'éclatant) est le messager de Freyr. Il a notamment été envoyé auprès des nains afin de leur demander de fabriquer Gleipnir, une corde magique qui servit à emprisonner Fenrir. Il a été le porteur de Draupnir qu'il offrira à la géante Gerd au nom de Freyr et en gage de son amour. Il se vit offrir l'épée de Freyr en récompense. (fr)
- In Norse mythology, Skírnir (Old Norse" [ˈskiːrnez̠]; "bright one") is the god Freyr's messenger and vassal. In the Poetic Edda poem Skírnismál, Skírnir is sent as a messenger to Jötunheimr to conduct lovesick Freyr's wooing of the fair goddess Gerðr on condition of being given Freyr's powerful sword as a reward. The goddess refuses the advances until Skírnir threatens Gerðr with his gambantein, a magic wand. In chapter 34 of the Prose Edda poem Gylfaginning, Skírnir also performs favors for Odin, father of the gods. After the vicious wolf Fenrir evades capture, Skirnir visits the mountain dwarves, known for their mining and smithing. Together they forge the magical restraint Gleipnir for the purpose of binding the wolf. Such undertakings mark Skirnir as a crafty servant. (en)
- Nella mitologia norrena, Skirnir (traducibile più o meno come "brillante") è una divinità che serve come messaggero e vassallo Freyr. Nell'Edda Poetica skírnismál, Skirnir viene inviato come messaggero a Jötunheim per corteggiare la bella Gerðr a nome di Freyr chiedendo come ricompensa al dio per questo servigio la sua spada. Skirnir minacciò Gerðr con la sua gambantein, una bacchetta magica per convincerla a sposarsi. Nel capitolo 34 del Gylfaginning, Skirnir viene inviato anche dai nani per portare loro l'ordine di creare la corda Gleipnir per imprigionare il lupo Fenrir. (it)
- In de Noordse mythologie is Skírnir de boodschapper en vazal van Freyr. Skírnír stelt zich aan Gerðr voor als ik ben geen alf, geen Asa-zoon of wijze Vanen. Skirnir betekent straling. (nl)
- スキールニル（スキルニル、スキルニールとも。古ノルド語: Skírnir ）は、北欧神話の登場人物の1人である。その名前は「輝く者」を意味する。 (ja)
- Skirner (”den strålande”) är i nordisk mytologi guden Frejs tjänare. Oden sände Skirner till svartalferna och fick dem att tillverka kedjan Gleipner, med vilken Fenrisulven fjättrades. När Frej förälskat sig i jättinnan Gerd sände han Skirner att fria till henne för sin räkning. Skirner fick ta med Odens svärd som skydd under resan. (sv)
- Сќірнір (давньосканд. «ясносяючий») — у германо-скандинавській міфології друг, помічник та слуга бога родючості Фрейра. Скірнір — це промінь світла і тепла, що посилається на землю сонячним богом. Він запозичує сяйво у свого пана, «світлого Фрейра» (skírom Frey, «Промови Грімніра», 43/5). Вважають, що поблизу Осло, був древній культовий центр Фрейра. (uk)
- 在北欧神话中，史基尼尔（Skírnir，古挪威语意为“明亮的人”）是丰饶之神弗雷的信使和侍从。在《诗体埃达》中的《史基尼尔之语》（Skírnismál）中，史基尼尔被遣去約頓海姆替弗雷向葛德传达求婚之意，并收到了弗雷奖赏的神劍。史基尼尔也用他的魔杖“Gambanteinn”威胁了葛德。 在《散文埃達》的《欺骗古鲁菲》（Gylfaginning）第34章中，史基尼尔也被遣去要求矮人打造神奇绳索“格萊普尼爾”用于捆缚魔狼芬里爾。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Skírnir (ca)
- Skirnir (de)
- Skírnir (eo)
- Skirnir (es)
- Skírnir (fr)
- Skírnir (it)
- スキールニル (ja)
- Skírnir (nl)
- Skírnir (en)
- Skírnir (pt)
- Skirner (sv)
- 史基尼尔 (zh)
- Скірнір (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |