| dbo:abstract
|
- L'Orquestra Simfònica Simón Bolivar, també coneguda pel seu acrònim OSSBV, és una orquestra de Veneçuela. L'orquestra és el producte més acabat de l'anomenat Sistema d'Orquestres Juvenils de Veneçuela, creat per . La simfònica és constituïda per músics de diverses regions del país llatinoamericà, i és habitual que els components rebin beques de l'estat per estudiar a prestigioses escoles i conservatoris d'arreu del món. L'orquesta, que ha rebut el suport de tots i cadascun dels governs veneçolans. (ca)
- La Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar estas la landa junulara sinfoniorkestro de Venezuelo. Ĝi estis fondita en 1975 de la venezuela ekonomikisto kaj muzikisto José Antonio Abreu. La nomo de la orkestro omaĝas Simón Bolívar, la liberigiston de sudameriko. La junulara orkestro «Simón Bolívar» estas la plej elstara el - intertempe jam - 30 profesiaj orkestroj apartenantaj al Fundación del Estado para el Sistema de Orquesta Juvenil e Infantil de Venezuela (FESNOJIV). Tiu ŝtate subvenciata programo, ĉie nomata «El Sistemo», celas doni al infanoj kaj junuloj - aparte al tiuj el la ladkvartaloj - solidan muzikan edukadon kaj doni vivoŝancon al ili. Senkoste ili ricevas muzikinstrumenton kaj -instruadon per tiu tutmonde unika sistemo. Kvankam la sistemo unuavice celis socialan efikon, ĝi ankaŭ atingis orkestrojn kaj muziksolistojn de elstara kvalito. Mondfamaj dirigentoj kiel Claudio Abbado, Sir kaj ĉiujare veturas Venezuelon, por muzikumi kun la junuloj. Rattle mem efektivigis iom similajn, sed multe pli malgrandajn projektojn kun "problemaj lernantoj", kiel portretitaj en la filmo . Plej konata ano de la orkestro estas Gustavo Dudamel. En 1999, kiam li aĝis 18, li fariĝis dirigento de la junulara orkestro. (eo)
- Die Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela (ursprünglich: Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar) ist ein staatliches Sinfonieorchester aus Venezuela. Das nach dem südamerikanischen Freiheitskämpfer Simón Bolívar benannte Orchester wurde 1978 von dem venezolanischen Wirtschaftswissenschaftler und Musiker José Antonio Abreu als Jugendorchester gegründet. (de)
- La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar es una de las orquestas más importantes de Venezuela y Latinoamérica nominada en numerosas ocasiones a los premios Grammy. Fue creada el 12 de febrero de 1975 por el maestro José Antonio Abreu, y cuenta con muchos instrumentistas de alto nivel, entre los que destacan los violinistas, Jesús Hernández (Violinista), el cual fue concertino titular por más de 30 años, y el actual concertino de la orquesta, Ramón Román; entre otros. La orquesta es "el producto más acabado" del Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela fundado por el maestro Abreu en 1975. Los integrantes de la orquesta provienen de diversas partes de Venezuela y se considera que son los mejores de cada una de las orquestas locales. Muchos de sus miembros han recibido apoyos para estudiar en prestigiosas escuelas y conservatorios alrededor del mundo. Ha trabajado con directores e intérpretes reconocidos mundialmente, y ha recorrido Europa, Asia y América en varias giras, recibiendo buenas críticas. Fue una de las orquestas favoritas del director mexicano Eduardo Mata. Grabaron juntos una serie de discos de música latinoamericana, que incluye obras de Villa-Lobos, Ginastera, Carlos Chávez y Antonio Estévez. La orquesta, que ha recibido el apoyo de todos los gobiernos venezolanos, ha sido exitosa gracias a la labor incansable del maestro Abreu, quien ha logrado el reconocimiento internacional a su trabajo, al extremo que en muchos países quieren replicar la fórmula creada por él. La OSSBV y su director artístico Gustavo Dudamel son artistas exclusivos de Deutsche Grammophon, sello con el que han grabado la Quinta sinfonía y Séptima sinfonía de Beethoven, y la Quinta sinfonía de Mahler; el exitoso álbum Fiesta, con obras de compositores latinoamericanos, y el álbum de Tchaikovsky, presentando la Quinta sinfonía y Francesca da Rimini. Hoy funciona en el , estructura diseñada para la docencia y difusión musical. Tiene diversos espacios distribuidos en áreas de instrucción musical, salas de ensayo instrumental y de práctica coral, biblioteca, salas de conciertos incluyendo la gran Sala Simón Bolívar con un aforo de 1100 espectadores y que posee un gran órgano tubular donado por la Fundación Polar, teatro, salas de música de cámara y una concha acústica al aire libre, en la zona sur del edificio que forma parte del Parque Los Caobos, así como talleres de fabricación de instrumentos musicales, un espacio para el (CNAMIC), cabinas de grabación, camerinos, cafeterías, servicios administrativos y sanitarios. Además, cuenta con equipos especiales como sistema mecánico teatral, iluminación profesional, sistemas de sonido y video y servidores y redes con conexión nacional e internacional. Es la sede permanente de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar. Entre agosto y septiembre de 2015 los músicos de El Sistema incluyendo la OSSB protagonizaron en Milán (Italia) una exitosa temporada de conciertos y opera en el teatro La Scala y otros escenarios bajo la figura de residencia artística sin precedentes para una agrupación similar. También participaron la Sinfónica Juvenil de Caracas, la Sinfónica Juvenil Teresa Carreño de Venezuela, la Sinfónica Nacional Infantil, el Coro de Manos Blancas y el Ensamble Lara Somos. (es)
- L'Orchestre symphonique des jeunes du Venezuela Simón Bolívar est un orchestre vénézuélien ; c'est l'un des orchestres symphoniques les plus importants d'Amérique latine.Son nom lui vient de l'homme politique vénézuélien Simón Bolívar, figure emblématique de l’émancipation des colonies espagnoles d'Amérique du Sud du XIXe siècle. (fr)
- The Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela (Spanish: Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela) is a Venezuelan orchestra. Named after the Venezuelan national hero Simón Bolívar, it is the apex of the nation's system of youth orchestras, although by 2011, it was no longer officially a youth orchestra because the average age of the players had risen too high. It was replaced as the national youth orchestra by the Teresa Carreño Youth Orchestra. The economist José Antonio Abreu established the Orquesta Sinfónica Simón Bolívar on 12 February 1978. Gustavo Dudamel has been the orchestra's artistic director since 1999. The orchestra has worked with many famous conductors including Claudio Abbado and Simon Rattle. (en)
- 베네수엘라 시몬 볼리바르 청소년 관현악단(스페인어: Orquesta de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela)은 카라카스를 거점으로 하고 있는 베네수엘라의 대표적인 청소년 관현악단이다. 경제학자이자 아마추어 오르가니스트인 가 베네수엘라의 유소년과 청소년층을 대상으로 광범위한 관현악 교육을 실시하기 위해 설립한 음악 재단과 함께 1975년 2월에 창단했다. 아브레우는 베네수엘라의 대다수 어린이와 청소년들이 극빈층 생활을 영위하며 마약과 범죄, 강간 등에 거의 무방비로 노출되어 있던 실태를 개선하기 위해 유소년과 청소년 관현악단을 만들기 위한 기금 모금과 체계 수립에 적극적으로 나섰고, 그 결과 2008년 현재 청소년 관현악단 약 120개 단체와 유소년 관현악단 약 60개 단체가 등록되어 활동하고 있다. 시몬 볼리바르 청소년 관현악단은 그 중 대외적으로 가장 유명한 단체이며, 사실상 국립 청소년 교향악단으로 정부의 전폭적인 지원을 받고 있다. 1990년대 들어 아브레우의 재단이 유네스코로부터 공로를 인정받고 '엘 시스테마(El Sistema)'라는 약칭으로 해외에도 알려지게 되면서 관현악 분야에서 열세였던 베네수엘라의 음악 환경에 관심이 집중되기 시작했고, 시몬 볼리바르 청소년 관현악단도 클라우디오 아바도나 사이먼 래틀, 주빈 메타, 주세페 시노폴리 등 유명 지휘자들이 객원으로 지휘하면서 해외에 널리 알려지게 되었다. 1999년에는 엘 시스테마의 수혜자 중 한 사람인 구스타보 두다멜이 18세의 나이로 음악 감독에 임명되었고, 두다멜은 2005년에 세계적인 클래식 음반사인 도이체 그라모폰과 전격 계약하면서 데뷔 음반으로 베토벤의 교향곡 5번과 7번을 취입해 커다란 화제를 불러일으켰다. 이어 말러의 교향곡 5번 등 후속 음반과 DVD가 계속 같은 음반사에서 발매되고 있다. 카라카스에서는 과 대강당을 주요 공연장으로 사용하고 있으며, 이외에도 베네수엘라 각지의 순회 공연도 하고 있다. 두다멜 부임 후에는 해외 순회 공연도 적극적으로 개최하고 있으며, 특히 와 BBC 프롬스에서 절찬을 받은 바 있다. 대개 5관 편성의 대규모 편제로 연주 활동을 하고 있으며, 앵콜 연주 때는 단원들과 지휘자 모두 국기와 국명이 인쇄된 점퍼를 입고 화려한 퍼포먼스를 보여주는 것으로도 유명하다. 청소년 관현악단으로 생각되지 않을 정도로 세련되고 정확한 합주력을 보유하고 있으나, 일각에서는 말러 등의 대곡에 도전하기에는 개별 주자들의 표현력이 미흡하다는 비판도 나오고 있다. (ko)
- La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar è una delle orchestre più importanti del Venezuela e America Latina. Fu fondata il 12 febbraio 1975 dal Maestro José Antonio Abreu e conta molti strumentisti di alto livello, tra i quali il violinista Pablo Stredel, il violista Roisber Narvaez, il violoncellista Abner Padrino Reyes, alle percussioni Felix Mendoza e il Maestro del flauto Fernando Martinez. (it)
- シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ・オブ・ベネズエラ（スペイン語: Orquesta de la Juventud Venezolana Simón Bolívar）は、ベネズエラのカラカスを本拠地とするユース・オーケストラである。 なお、名称の由来となる「シモン・ボリバル」とは、19世紀初頭にスペインの圧政から南米諸国を解放した革命・思想家の名前で、ベネズエラ出身の英雄としての彼の業績を称えたものである。詳しくはリンク先を参照。 (ja)
- A Orquestra Sinfônica Simón Bolívar (português brasileiro) ou Orquestra Sinfónica Simón Bolívar (português europeu) (em castelhano: Orquesta Sinfónica Simón Bolívar) é uma orquestra jovem venezuelana, e faz parte do sistema de 220 jovens orquestras. O economista José Antonio Abreu fundou a orquestra em 12 de fevereiro de 1978 fazendo parte da Fundação do Estado para o Sistema Nacional das Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela (em espanhol Fundacion del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela). A orquestra está baseada em Caracas. Em 2007 mudou sua residência para o Complexo Cultural Teresa Carreño. Gustavo Dudamel é o diretor artístico da orquestra desde 1999. (pt)
- Симфонический оркестр имени Симона Боливара (исп. Orquesta Sinfónica Simón Bolívar) — венесуэльский симфонический оркестр. Как и многое в Венесуэле, назван в честь Симона Боливара. Создан в 1978 году в ходе организации венесуэльской системы музыкального образования (El Sistema), которая к настоящему времени включает около 200 юношеских и молодёжных оркестров по всей Венесуэле, в качестве головного национального молодёжного оркестра (исп. Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar). На протяжении начального периода работы оркестра Абреу руководил им сам, широко приглашая к сотрудничеству различных дирижёров; затем в 1991—1998 годах художественное руководство коллективом разделял с Абреу видный венесуэльский дирижёр Альфредо Рухелес. Период наибольшего расцвета оркестра связан с назначением его музыкальным руководителем в 1999 году 18-летнего Густаво Дудамеля: уже в 2000 году оркестр с Дудамелем во главе осуществил успешную гастрольную поездку по Германии, затем гастролировал в США, а в 2007 году с блеском выступил в рамках знаменитого лондонского концертного цикла БиБиСи-Промс, исполнив Десятую симфонию Шостаковича, Симфонические танцы из «Вестсайдской истории» Леонарда Бернстайна и произведения латиноамериканских композиторов. Как отмечал рецензент, по окончании концерта «публика приветствовала музыкантов с пылом, обычно приберегаемым для рок-фестивалей» — и это неудивительно, поскольку «самым поразительным свойством этого концерта была безудержная радость, излучаемая не одним Дудамелем, но каждым музыкантом; возникало ощущение, что на сцене праздничная вечеринка, и публике просто посчастливилось случайно на ней оказаться». Характеризуя венесуэльскую систему музыкального образования как лучший пример для Великобритании, Джулиан Ллойд Уэббер писал позднее об этом концерте: Год назад, в августе, <…> Молодёжный оркестр Симона Боливара приехал из Венесуэлы, чтобы дать на Эдинбургском фестивале и на лондонских Промс концерты, которые были, попросту говоря, чудом. В один миг они вдребезги разбили миф о том, что классическая музыка адресована элите и принадлежит белому среднему классу. <…> Здесь, у нас на пороге, дети рабочих кварталов (и эти кварталы победне́е наших) играли Шостаковича так, как мы никогда не слышали прежде. Внезапно, как нельзя дальше от всякого элитизма, игра в оркестре стала выглядеть заманчивой до сексуальности, и мысль о музыке как возможном катализаторе социальных сдвигов получила шанс укорениться. Под управлением Дудамеля оркестр записал Пятую симфонию Малера и Пятую и Седьмую симфонии Бетховена. Помимо Дюдамеля, Молодёжным оркестром Венесуэлы дирижировали в недавнем прошлом Саймон Рэттл, Эдуардо Мата, Зубин Мета, Клаудио Аббадо. К 2010 году средний возраст музыкантов оркестра превысил 24 года, в связи с чем оркестр перестал именоваться Молодёжным, — а место ведущего молодёжного коллектива в Системе занял . (ru)
- 西蒙·玻利瓦交響樂團（西班牙语：Orquesta Sinfónica Simón Bolívar），是委內瑞拉一個管弦樂團，成立於1975年2月12日。樂團由委內瑞拉國立青少年管弦樂團系統建立起來，樂團的成員來自和委內瑞拉不同地區的最佳樂團。 古斯塔夫·杜達美自1999年以來一直是樂團的藝術總監，樂團和杜達美已為德意志留声机公司錄製三張唱片，其中貝多芬、馬勒的唱片；亦錄製拉丁美洲交響音樂。 2007年8月，樂團首次作出了在英國廣播公司逍遥音乐会，在BBC4電視台作現場直播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Orquestra Simfònica Simón Bolivar, també coneguda pel seu acrònim OSSBV, és una orquestra de Veneçuela. L'orquestra és el producte més acabat de l'anomenat Sistema d'Orquestres Juvenils de Veneçuela, creat per . La simfònica és constituïda per músics de diverses regions del país llatinoamericà, i és habitual que els components rebin beques de l'estat per estudiar a prestigioses escoles i conservatoris d'arreu del món. L'orquesta, que ha rebut el suport de tots i cadascun dels governs veneçolans. (ca)
- Die Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela (ursprünglich: Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar) ist ein staatliches Sinfonieorchester aus Venezuela. Das nach dem südamerikanischen Freiheitskämpfer Simón Bolívar benannte Orchester wurde 1978 von dem venezolanischen Wirtschaftswissenschaftler und Musiker José Antonio Abreu als Jugendorchester gegründet. (de)
- L'Orchestre symphonique des jeunes du Venezuela Simón Bolívar est un orchestre vénézuélien ; c'est l'un des orchestres symphoniques les plus importants d'Amérique latine.Son nom lui vient de l'homme politique vénézuélien Simón Bolívar, figure emblématique de l’émancipation des colonies espagnoles d'Amérique du Sud du XIXe siècle. (fr)
- La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar è una delle orchestre più importanti del Venezuela e America Latina. Fu fondata il 12 febbraio 1975 dal Maestro José Antonio Abreu e conta molti strumentisti di alto livello, tra i quali il violinista Pablo Stredel, il violista Roisber Narvaez, il violoncellista Abner Padrino Reyes, alle percussioni Felix Mendoza e il Maestro del flauto Fernando Martinez. (it)
- シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ・オブ・ベネズエラ（スペイン語: Orquesta de la Juventud Venezolana Simón Bolívar）は、ベネズエラのカラカスを本拠地とするユース・オーケストラである。 なお、名称の由来となる「シモン・ボリバル」とは、19世紀初頭にスペインの圧政から南米諸国を解放した革命・思想家の名前で、ベネズエラ出身の英雄としての彼の業績を称えたものである。詳しくはリンク先を参照。 (ja)
- 西蒙·玻利瓦交響樂團（西班牙语：Orquesta Sinfónica Simón Bolívar），是委內瑞拉一個管弦樂團，成立於1975年2月12日。樂團由委內瑞拉國立青少年管弦樂團系統建立起來，樂團的成員來自和委內瑞拉不同地區的最佳樂團。 古斯塔夫·杜達美自1999年以來一直是樂團的藝術總監，樂團和杜達美已為德意志留声机公司錄製三張唱片，其中貝多芬、馬勒的唱片；亦錄製拉丁美洲交響音樂。 2007年8月，樂團首次作出了在英國廣播公司逍遥音乐会，在BBC4電視台作現場直播。 (zh)
- La Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar estas la landa junulara sinfoniorkestro de Venezuelo. Ĝi estis fondita en 1975 de la venezuela ekonomikisto kaj muzikisto José Antonio Abreu. La nomo de la orkestro omaĝas Simón Bolívar, la liberigiston de sudameriko. Plej konata ano de la orkestro estas Gustavo Dudamel. En 1999, kiam li aĝis 18, li fariĝis dirigento de la junulara orkestro. (eo)
- La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar es una de las orquestas más importantes de Venezuela y Latinoamérica nominada en numerosas ocasiones a los premios Grammy. Fue creada el 12 de febrero de 1975 por el maestro José Antonio Abreu, y cuenta con muchos instrumentistas de alto nivel, entre los que destacan los violinistas, Jesús Hernández (Violinista), el cual fue concertino titular por más de 30 años, y el actual concertino de la orquesta, Ramón Román; entre otros. (es)
- The Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela (Spanish: Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela) is a Venezuelan orchestra. Named after the Venezuelan national hero Simón Bolívar, it is the apex of the nation's system of youth orchestras, although by 2011, it was no longer officially a youth orchestra because the average age of the players had risen too high. It was replaced as the national youth orchestra by the Teresa Carreño Youth Orchestra. (en)
- 베네수엘라 시몬 볼리바르 청소년 관현악단(스페인어: Orquesta de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela)은 카라카스를 거점으로 하고 있는 베네수엘라의 대표적인 청소년 관현악단이다. 경제학자이자 아마추어 오르가니스트인 가 베네수엘라의 유소년과 청소년층을 대상으로 광범위한 관현악 교육을 실시하기 위해 설립한 음악 재단과 함께 1975년 2월에 창단했다. 아브레우는 베네수엘라의 대다수 어린이와 청소년들이 극빈층 생활을 영위하며 마약과 범죄, 강간 등에 거의 무방비로 노출되어 있던 실태를 개선하기 위해 유소년과 청소년 관현악단을 만들기 위한 기금 모금과 체계 수립에 적극적으로 나섰고, 그 결과 2008년 현재 청소년 관현악단 약 120개 단체와 유소년 관현악단 약 60개 단체가 등록되어 활동하고 있다. 시몬 볼리바르 청소년 관현악단은 그 중 대외적으로 가장 유명한 단체이며, 사실상 국립 청소년 교향악단으로 정부의 전폭적인 지원을 받고 있다. (ko)
- A Orquestra Sinfônica Simón Bolívar (português brasileiro) ou Orquestra Sinfónica Simón Bolívar (português europeu) (em castelhano: Orquesta Sinfónica Simón Bolívar) é uma orquestra jovem venezuelana, e faz parte do sistema de 220 jovens orquestras. O economista José Antonio Abreu fundou a orquestra em 12 de fevereiro de 1978 fazendo parte da Fundação do Estado para o Sistema Nacional das Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela (em espanhol Fundacion del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela). A orquestra está baseada em Caracas. Em 2007 mudou sua residência para o Complexo Cultural Teresa Carreño. (pt)
- Симфонический оркестр имени Симона Боливара (исп. Orquesta Sinfónica Simón Bolívar) — венесуэльский симфонический оркестр. Как и многое в Венесуэле, назван в честь Симона Боливара. Создан в 1978 году в ходе организации венесуэльской системы музыкального образования (El Sistema), которая к настоящему времени включает около 200 юношеских и молодёжных оркестров по всей Венесуэле, в качестве головного национального молодёжного оркестра (исп. Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar). На протяжении начального периода работы оркестра Абреу руководил им сам, широко приглашая к сотрудничеству различных дирижёров; затем в 1991—1998 годах художественное руководство коллективом разделял с Абреу видный венесуэльский дирижёр Альфредо Рухелес. (ru)
|