| dbo:abstract
|
- Shani (Sanskrit शनि śani m.) ist im Hinduismus einer der Navagraha und der Regent des Planeten Saturn. Er ist der Sohn des Sonnengottes Surya und der Chaya („Schatten“). Seine Waffen sind der Speer und der Pfeilbogen. Sein Vahana ist eine Krähe. Der astrologische Einfluss von Shani gilt als schlechtes Omen. (de)
- Shani (en sánscrito, शनि, ) es uno de los Navagraha (los nueve seres celestiales primarios) en la astrología hindú de Jyotiṣa. Shani está encarnado el planeta Saturno y es el señor del Sábado. Shani es también conocido como Śanaiścara (शनैश्चर). La palabra shani también denota el día 7 o Sábado en lenguas indias. La palabra shani (शनि) procede de Śanayē Kramati Saḥ (शनये क्रमति सः), el que se mueve lentamente, porque Saturno tarda 30 años en desplazarse alrededor del Sol. (es)
- Shani (Sanskrit: शनि, Śani), or Shanaishchara (Sanskrit: शनैश्चर, Śanaiśchara), refers to the divine personification of the planet Saturn in Hinduism, and is one of the nine heavenly objects (Navagraha) in Hindu astrology. Shani is also a male Hindu deity in the Puranas, whose iconography consists of a black figure carrying a sword or danda (sceptre) and sitting on a Crow. He is the god of Karma (deeds), justice, and retribution and delivers results depending upon one's thoughts, speech, and deeds (karma). Shani is the controller of longevity, misery, sorrow, old age, discipline, restriction, responsibility, delays, ambition, leadership, authority, humility, integrity, and wisdom born of experience. He also signifies spiritual asceticism, penance, discipline, and conscientious work. He married twice, first to Neela, the personification of the Blue Sapphire gemstone and second to Manda, a Gandharva princess. (en)
- Sani (Dewanagari: शनि; IAST: Śani शनि) atau Saniscara adalah dewa planet Saturnus menurut kepercayaan Hindu. Dalam mitologi Hindu, ia adalah putra Surya dan Caya. Ia merupakan saudara Yama dan Sawarni Manu. Sani dipuja sebagai dewa yang menguasai Saniscarawara atau hari Sabtu. Menurut kepercayaan Hindu, Sani memberi hasil perbuatan saat manusia masih hidup melalui hukuman yang tepat dan manfaat, sementara Yama memberikan hasil perbuatan seseorang setelah kematian. Ia dilukiskan sebagai dewa yang mengendarai kereta yang ditarik delapan kuda atau menunggangi burung hering. Ia juga diceritakan dalam bagian Ganesha khanda dalam kitab Brahmawaiwartapurana sebagai dewa yang memiliki mata terkutuk karena meninggalkan istrinya, Dhamini. Pandangan matanya dapat mengubah apapun menjadi abu. (in)
- Dans l'hindouisme, Shani, dieu de la planète Saturne, est de couleur noire, avec une épée et deux poignards à la main, Shani Dev a pour monture un corbeau ou un chien. Shani Dev est connu comme ‘suryaputra' soit le fils du dieu Surya et de son épouse Chhaya. Il est également le grand frère de Yama, le dieu de la mort. Les deux fils de Sūrya, à savoir Shani et Yama, ont reçu le pouvoir de juger l’humanité pour leurs bons et mauvais actes. Le dieu Shani est ainsi celui qui récompense et punit l’individu au cours de sa vie sur terre. Alors que Yama, lui, se charge de l’individu après sa mort. On raconte également que Shani est né le jour de la première éclipse solaire et il a un certain impact sur les chartes astrologiques. Le dieu Shani est considéré comme le grand enseignant et bienfaiteur de bonnes actions. Il représente pour ses dévots celui qui châtie les responsables du mal, de la trahison et de la revanche. Ses bénédictions sont prises en considération dans la rédaction de l’horoscope d’une personne par les prêtres hindous. ‘Shanivar’ (samedi) a été nommé en se basant sur son nom. Le mauvais positionnement de cette planète peut avoir des effets néfastes et être responsable de nombreux maux. Afin d’en être protégé, il faut vénérer la divinité Shani. Il fait partie des Navagrha, les neuf planètes de la cosmogonie hindoue. Les Navagraha sont le Soleil (Sūrya), la Lune (Chandra), Mars (Mangala), Mercure (Budha), Jupiter (Brihaspati), Vénus (Shukra), Saturne (Shani) ainsi que Rahu et Ketu (démons des éclipses). Selon l’astrologie hindoue, chaque moment de la vie est marqué par les astres. Suivant son thème de naissance, chaque personne vient au monde avec des forces et des faiblesses. Chaque planète influence quotidiennement un individu selon son thème de naissance de façon positive ou négative. Selon l’astrologie hindoue, il est possible de corriger une mauvaise influence planétaire en faisant des prières à la planète correspondante. Pour chaque planète, il existe des mantras spécifiques qui sont récités par les fidèles pour contrer les mauvaises influences. Outre la récitation des mantras, le fidèle fait l’offrande de nourriture, d’objets ou porte des amulettes. (fr)
- Śani (devanagari: शनि, IAST: Śani; nella grafia anglosassone: Shani), o Śanaiśchara, è, nell'induismo e nell'astrologia indiana, la personificazione del pianeta Saturno, e uno dei nove principali oggetti celesti (Navagraha). Śani è anche una divinità maschile citata nei Purana. È il dio del karma, della giustizia e del castigo divino, e in quanto tale fornisce risultati che dipendono dai propri pensieri, parole e azioni. È inoltre il controllore di longevità, miseria, dolore, vecchiaia, restrizioni, responsabilità, ritardi, ambizione, leadership, autorità, umiltà, integrità e saggezza nate dall'esperienza. Significa anche ascesi spirituale, penitenza, disciplina e lavoro coscienzioso. La sua iconografia consiste in una figura dalla pelle nera che porta una spada e un danda (scettro) e cavalca un corvo. È indicato come figlio del dio solare Sūrya e della sua seconda moglie Chhaya. Si sposò due volte, la prima con Neela, la personificazione della pietra preziosa dello zaffiro, e la seconda con Manda, una principessa Gandharva. (it)
- ( 대한민국의 빵 전문 회사에 대해서는 샤니 (기업) 문서를 참고하십시오.) 샤니(산스크리트어: शनि)는 힌두교에서 행성을 관장하는 신들의 집단인 나바그라하의 일원으로, 토성을 관장하는 신이다. 샤니는 산스크리트어로 토성 자체를 의미하는 단어이기도 하다. (ko)
- Śani (dewanagari शनि, शनिदेवता, „Powolny”) – jedna z graha, planeta Saturn, a zarazem jej bóg. Czarnoskóry, syn Surji i Czhaji, władający sobotą, zsyłający niepowodzenie, jeśli nie został przebłagany, wedle różnych źródeł dosiada żółwia, wronę lub sępa. Ostatnie dwa wierzchowce (wahana) symbolizują jego negatywną stronę. (pl)
- シャニ（サンスクリット語: शनि Śani）は、インドの九曜のひとつで、土星にあたる。サンスクリットで「ゆっくり動く」という意味を持つ。 インド占星術上でシャニは一般的に凶星だが、精神的・神秘的向上をもたらすこともあるとされる。 シャニは斑の馬の牽く馬車に乗り、天空をゆっくりと移動する。 神話では通常太陽神スーリヤとの間に生まれたと伝えるが、バララーマとの子とされることもある。太陽の子を意味するいくつかの名前で呼ばれることがある。同様に水星の神ブダは月の子、火星の神マンガラは大地（地球）の子とされる。 図像学上は黒い肌で黒い服を着、ハゲワシを乗り物（ヴァーハナ）とする。カラスと関連づけられることもある。 ガネーシャがゾウの頭をもつ由来を説明した神話に以下のようなものがある。『ブラフマヴァイヴァルタ・プラーナ』によれば、パールヴァティーが息子ガネーシャの誕生を祝う祝宴を開いたときに、シャニは最初招待を断ったが、是非にと言われて出席した。しかしシャニに見つめられたガネーシャの頭は灰になってしまった。そこでヴィシュヌがかわりにゾウのアイラーヴァタの首を持ち帰り、それに差し替えたとする。これはシャニの危険性を表したものだが、『シヴァ・プラーナ』ではシャニではなく父のシヴァ神が首を切り落としたとする。 『パドマ・プラーナ』によれば、土星がローヒニー（ナクシャトラのひとつ）に入るために12年間にわたって飢饉が起きると占星術師が予言したため、王（ラーマの父）は天上に馬車を飛ばしてシャニを攻撃しようとした。シャニはおそれて飢饉を起こさないことを約束した。 (ja)
- Шани (санскр. शनि, IAST: Śani), в индийской астрономии и астрологии — планета Сатурн, одна из наваграх (девяти небесных тел) . В своей персонифицированной форме, Шани — это дэва, сын Сурьи и его жены Чхаи, олицетворённой тени. Шани при жизни награждает или заставляет страдать человека за результаты его действий, тогда как Яма карает или вознаграждает индивида после его смерти. Согласно легенде, когда Шани впервые открыл свои глаза после рождения, произошло солнечное затмение. Шани считается величайшим учителем. Он приносит много страданий тем, кто следует по пути предательства и несправедливости. Он рассматривается как величайший благожелатель и как дающий величайшие страдания. В индуистском искусстве, Шани изображают с кожей тёмного цвета, одетым в чёрные одежды, держащим в руках меч, стрелы и два кинжала, сидящим на своей вахане — чёрном вороне, или злым, уродливым стариком. (ru)
- Shani é um dos nove Navagraha ou seres celestes primordiais da astrologia Hindu (isto é, astrologia Védica), sendo Shani a corporificação do planeta Saturno. Shani é o Senhor do Sábado; a palavra Shani denota o sétimo dia ou sábado na maioria das línguas da Índia. Ele é também conhecido como Sanaiscarya, Shani Bhagavan, Shaneesvara, Saneesvara, Saneesvaran, Shani Deva, entre outros. Shani é um semi-deus e é filho de Surya, a deidade Hindu que personifica o sol. A lenda diz que quando ele abriu seus olhos como um bebê pela primeira vez, o sol entrou em eclipse, que claramente denota o impacto de Shani nos gráficos astrológicos (horóscopo). (pt)
- Шані (санскр. शनि, Śani IAST) - дева, правитель планети Сатурн, одна з наваграх (девʼяти небесних тіл) в джйотіш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Shani (Sanskrit शनि śani m.) ist im Hinduismus einer der Navagraha und der Regent des Planeten Saturn. Er ist der Sohn des Sonnengottes Surya und der Chaya („Schatten“). Seine Waffen sind der Speer und der Pfeilbogen. Sein Vahana ist eine Krähe. Der astrologische Einfluss von Shani gilt als schlechtes Omen. (de)
- Shani (en sánscrito, शनि, ) es uno de los Navagraha (los nueve seres celestiales primarios) en la astrología hindú de Jyotiṣa. Shani está encarnado el planeta Saturno y es el señor del Sábado. Shani es también conocido como Śanaiścara (शनैश्चर). La palabra shani también denota el día 7 o Sábado en lenguas indias. La palabra shani (शनि) procede de Śanayē Kramati Saḥ (शनये क्रमति सः), el que se mueve lentamente, porque Saturno tarda 30 años en desplazarse alrededor del Sol. (es)
- ( 대한민국의 빵 전문 회사에 대해서는 샤니 (기업) 문서를 참고하십시오.) 샤니(산스크리트어: शनि)는 힌두교에서 행성을 관장하는 신들의 집단인 나바그라하의 일원으로, 토성을 관장하는 신이다. 샤니는 산스크리트어로 토성 자체를 의미하는 단어이기도 하다. (ko)
- Śani (dewanagari शनि, शनिदेवता, „Powolny”) – jedna z graha, planeta Saturn, a zarazem jej bóg. Czarnoskóry, syn Surji i Czhaji, władający sobotą, zsyłający niepowodzenie, jeśli nie został przebłagany, wedle różnych źródeł dosiada żółwia, wronę lub sępa. Ostatnie dwa wierzchowce (wahana) symbolizują jego negatywną stronę. (pl)
- Шані (санскр. शनि, Śani IAST) - дева, правитель планети Сатурн, одна з наваграх (девʼяти небесних тіл) в джйотіш. (uk)
- Dans l'hindouisme, Shani, dieu de la planète Saturne, est de couleur noire, avec une épée et deux poignards à la main, Shani Dev a pour monture un corbeau ou un chien. Shani Dev est connu comme ‘suryaputra' soit le fils du dieu Surya et de son épouse Chhaya. Il est également le grand frère de Yama, le dieu de la mort. Les deux fils de Sūrya, à savoir Shani et Yama, ont reçu le pouvoir de juger l’humanité pour leurs bons et mauvais actes. Le dieu Shani est ainsi celui qui récompense et punit l’individu au cours de sa vie sur terre. Alors que Yama, lui, se charge de l’individu après sa mort. On raconte également que Shani est né le jour de la première éclipse solaire et il a un certain impact sur les chartes astrologiques. (fr)
- Sani (Dewanagari: शनि; IAST: Śani शनि) atau Saniscara adalah dewa planet Saturnus menurut kepercayaan Hindu. Dalam mitologi Hindu, ia adalah putra Surya dan Caya. Ia merupakan saudara Yama dan Sawarni Manu. Sani dipuja sebagai dewa yang menguasai Saniscarawara atau hari Sabtu. Menurut kepercayaan Hindu, Sani memberi hasil perbuatan saat manusia masih hidup melalui hukuman yang tepat dan manfaat, sementara Yama memberikan hasil perbuatan seseorang setelah kematian. (in)
- Shani (Sanskrit: शनि, Śani), or Shanaishchara (Sanskrit: शनैश्चर, Śanaiśchara), refers to the divine personification of the planet Saturn in Hinduism, and is one of the nine heavenly objects (Navagraha) in Hindu astrology. Shani is also a male Hindu deity in the Puranas, whose iconography consists of a black figure carrying a sword or danda (sceptre) and sitting on a Crow. He is the god of Karma (deeds), justice, and retribution and delivers results depending upon one's thoughts, speech, and deeds (karma). Shani is the controller of longevity, misery, sorrow, old age, discipline, restriction, responsibility, delays, ambition, leadership, authority, humility, integrity, and wisdom born of experience. He also signifies spiritual asceticism, penance, discipline, and conscientious work. He mar (en)
- Śani (devanagari: शनि, IAST: Śani; nella grafia anglosassone: Shani), o Śanaiśchara, è, nell'induismo e nell'astrologia indiana, la personificazione del pianeta Saturno, e uno dei nove principali oggetti celesti (Navagraha). La sua iconografia consiste in una figura dalla pelle nera che porta una spada e un danda (scettro) e cavalca un corvo. È indicato come figlio del dio solare Sūrya e della sua seconda moglie Chhaya. Si sposò due volte, la prima con Neela, la personificazione della pietra preziosa dello zaffiro, e la seconda con Manda, una principessa Gandharva. (it)
- シャニ（サンスクリット語: शनि Śani）は、インドの九曜のひとつで、土星にあたる。サンスクリットで「ゆっくり動く」という意味を持つ。 インド占星術上でシャニは一般的に凶星だが、精神的・神秘的向上をもたらすこともあるとされる。 シャニは斑の馬の牽く馬車に乗り、天空をゆっくりと移動する。 神話では通常太陽神スーリヤとの間に生まれたと伝えるが、バララーマとの子とされることもある。太陽の子を意味するいくつかの名前で呼ばれることがある。同様に水星の神ブダは月の子、火星の神マンガラは大地（地球）の子とされる。 図像学上は黒い肌で黒い服を着、ハゲワシを乗り物（ヴァーハナ）とする。カラスと関連づけられることもある。 ガネーシャがゾウの頭をもつ由来を説明した神話に以下のようなものがある。『ブラフマヴァイヴァルタ・プラーナ』によれば、パールヴァティーが息子ガネーシャの誕生を祝う祝宴を開いたときに、シャニは最初招待を断ったが、是非にと言われて出席した。しかしシャニに見つめられたガネーシャの頭は灰になってしまった。そこでヴィシュヌがかわりにゾウのアイラーヴァタの首を持ち帰り、それに差し替えたとする。これはシャニの危険性を表したものだが、『シヴァ・プラーナ』ではシャニではなく父のシヴァ神が首を切り落としたとする。 (ja)
- Shani é um dos nove Navagraha ou seres celestes primordiais da astrologia Hindu (isto é, astrologia Védica), sendo Shani a corporificação do planeta Saturno. Shani é o Senhor do Sábado; a palavra Shani denota o sétimo dia ou sábado na maioria das línguas da Índia. Ele é também conhecido como Sanaiscarya, Shani Bhagavan, Shaneesvara, Saneesvara, Saneesvaran, Shani Deva, entre outros. (pt)
- Шани (санскр. शनि, IAST: Śani), в индийской астрономии и астрологии — планета Сатурн, одна из наваграх (девяти небесных тел) . В своей персонифицированной форме, Шани — это дэва, сын Сурьи и его жены Чхаи, олицетворённой тени. Шани при жизни награждает или заставляет страдать человека за результаты его действий, тогда как Яма карает или вознаграждает индивида после его смерти. (ru)
|