| dbo:abstract
|
- Ein Segolatum (Plural Segolata, hebräisch משקל סגולי mischqal segoli) ist ein hebräisches Substantiv, bei dem zwischen zwei am Wortende stehenden Konsonanten ein unbetonter Sprossvokal erscheint, so dass das Wort in der Grundform auf der vorletzten Silbe betont ist. In der vokalisierten hebräischen Schrift ist dieser Vokal in den meisten Fällen ein mit dem Zeichen Segol dargestellter e-Laut, woraus das hebräisch-lateinische Kunstwort Segolatum (etwa: „mit einem Segol Versehenes“, „Segoliertes“) abgeleitet wurde. Im engeren Wortsinn bezeichnet Segolatum ein Substantiv (neben einer Handvoll Präpositionen und Zahlwörter) mit einer Wortwurzel aus drei Konsonanten, das in einer früheren Form nur einen kurzen Vokal zwischen dem ersten und zweiten Wurzelkonsonanten hatte, hingegen keinen Vokal zwischen dem zweiten und dritten. Diese Form ist in vielen Fällen in verwandten arabischen Wörtern noch erhalten. In sie hat sich ein unbetonter Vokal zwischen den beiden hinteren Wurzelkonsonanten eingeschoben. In einem erweiterten Sinn wird öfters auch dann von einem Segolatum gesprochen, wenn ein solcher Sprossvokal in einem Substantiv nicht zwischen dem zweiten und dritten Wurzelkonsonanten, sondern zwischen dem dritten Wurzelkonsonanten und einer Endung auftritt, die aus einem einzelnen Konsonanten besteht. Die letzten drei Konsonanten weisen dann mit den dazwischenliegenden Vokalen dasselbe Vokal- und Betonungsmuster auf wie bei einem Segolatum im engeren Sinne, auch wenn diese drei Konsonanten nicht die Wortwurzel bilden. Die Segolata aus dem biblischen Hebräisch sind sehr weitgehend ins moderne Hebräisch übernommen worden, und zwar mit allen Beugungsformen. Soweit in nachbiblischer Zeit, insbesondere bei der Wiederbelebung der hebräischen Sprache seit dem Ende des 19. Jahrhunderts, neue Segolata entstanden sind, haben sich diese nach denselben Gesetzmäßigkeiten gerichtet wie die vorhandenen. Der Inhalt dieses Artikels gilt also gleichermaßen für biblisches und modernes Hebräisch. Die Beispiele werden nach dem modernen Lautstand in einer stark vereinfachten und dadurch leichter lesbaren Schreibweise notiert. Wo es auf feinere Unterschiede ankommt, besonders bei den verschiedenen Vokalzeichen, sind diese in Klammern hinzugefügt. Leser, die mit der hebräischen Schrift einschließlich ihrer Vokalzeichen nicht vertraut sind, können die Klammerzusätze überlesen, ohne für sie Wesentliches zu versäumen. (de)
- Segolates are words in the Hebrew language whose end is of the form CVCVC, where the penultimate vowel receives syllable stress. Such words are called "segolates" because the final unstressed vowel is typically (but not always) segol. These words evolved from older Semitic words that ended in a complex coda; indeed, when a suffix (other than an absolute plural) is added to a segolate, the original form (or something similar) reappears (cf. kéleḇ "dog" vs. kalbī "my dog"). Examples: The ancient forms like *CawC (such as šawr "bull") almost universally evolved to non-segolate CôC (שׁוֹר šôr), though there are exceptions, such as מָוֶת mā́weṯ "death". Some segolate words' final syllable ends with a patach rather than a segol, due to the influence of guttural consonants (ה, ע, א, ח) in the final syllable. Classical Arabic still preserves forms similar to the reconstructed Ancient Hebrew forms, e.g. ʼarḍ "earth", kalb "dog", ʻayn "eye", ṣidq "sincerity". (Some modern dialects insert an epenthetic vowel between the final two consonants, similar to what happened in Hebrew.)
* v
* t
* e (en)
- Сеголаты в иврите — это двусложные имена, которые имеют ударение на предпоследнем (первом) слоге (в отличие от большинства остальных слов, где ударение падает на последний слог). Чаще всего, один из их слогов имеет гласный e (сеголь). Они восходят к семитским основам *qatl (имена типа qatel, qetel), *qitl (имена типа qētel, qetel), *qotl/qutl (имена типа qōtel), и это проявляется в некоторых их формах. Непосредственно к этим основам присоединяются слитные местоимения и окончание сопряжённого состояния (смихута) множественного числа י -ē(y). Множественное число образуется по модели qətāl+ōθ или īm. Форма сопряжённого состояния единственного числа совпадает со словарной (исключение — слова со второй слабой буквой в корне). Во множественном числе слитные местоимения (кроме כם/כן, которые присоединяются к форме сопр. сост.) присоединяются к особой форме, образованной от самостоятельной формы множественного числа и единой для всех сеголатов. Особые формы во множественном числе имеются у слова קׂדֶש qṓðeš/кодэш «святость» и у некоторых других. В случаях, когда вторая буква корня — ה,ע,ח, её огласовка (сеголь) превращается в патах (краткий a). Если под первой буквой тоже был сеголь, он тоже превращается в патах. В формах, когда под второй буквой должно быть шва, оно превращается в хатаф-патах (сверхкраткое а), а в формах со слитными местоимениями в ед. ч., под влиянием подвижного шва последующей буквы, в простой патах. Сеголаты со второй коренной י образуют основную форму по модели qayil, остальные формы (кроме мн. ч. абс. сост.) с моделью qē(y)l-. Сеголаты со второй ו образуют основную форму с qāwel, остальные — с qōl. Часть сеголатов со второй корневой слабой образуют множественное число абсолютного состояния по общей модели, другие же (как זַיִת zayiθ/зайит «маслина», עַיִן ʕayin/айин «глаз») — от праформы. У слова בַּיִת bayiθ/байит «дом» особая форма мн. ч. — בָּתִּים bāttīm/батим. (ru)
- Segolados são palavras na língua hebraica cujo fim é a da forma CVCVC, onde a vogal recebe penúltima sílaba tônica. Tais palavras são chamadas de "segolados" porque a vogal final átona é tipicamente (mas não sempre) um segol. Estas palavras evoluíram a partir de antigas palavras cananeias e semíticas que terminavam com duas consoantes. Na verdade, quando um sufixo (que não seja um plural absoluto) é adicionado a um segolado, a vogal final desaparece, e a penúltima vogal sofre . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Segolados são palavras na língua hebraica cujo fim é a da forma CVCVC, onde a vogal recebe penúltima sílaba tônica. Tais palavras são chamadas de "segolados" porque a vogal final átona é tipicamente (mas não sempre) um segol. Estas palavras evoluíram a partir de antigas palavras cananeias e semíticas que terminavam com duas consoantes. Na verdade, quando um sufixo (que não seja um plural absoluto) é adicionado a um segolado, a vogal final desaparece, e a penúltima vogal sofre . (pt)
- Ein Segolatum (Plural Segolata, hebräisch משקל סגולי mischqal segoli) ist ein hebräisches Substantiv, bei dem zwischen zwei am Wortende stehenden Konsonanten ein unbetonter Sprossvokal erscheint, so dass das Wort in der Grundform auf der vorletzten Silbe betont ist. In der vokalisierten hebräischen Schrift ist dieser Vokal in den meisten Fällen ein mit dem Zeichen Segol dargestellter e-Laut, woraus das hebräisch-lateinische Kunstwort Segolatum (etwa: „mit einem Segol Versehenes“, „Segoliertes“) abgeleitet wurde. (de)
- Segolates are words in the Hebrew language whose end is of the form CVCVC, where the penultimate vowel receives syllable stress. Such words are called "segolates" because the final unstressed vowel is typically (but not always) segol. These words evolved from older Semitic words that ended in a complex coda; indeed, when a suffix (other than an absolute plural) is added to a segolate, the original form (or something similar) reappears (cf. kéleḇ "dog" vs. kalbī "my dog"). Examples:
* v
* t
* e (en)
- Сеголаты в иврите — это двусложные имена, которые имеют ударение на предпоследнем (первом) слоге (в отличие от большинства остальных слов, где ударение падает на последний слог). Чаще всего, один из их слогов имеет гласный e (сеголь). Они восходят к семитским основам *qatl (имена типа qatel, qetel), *qitl (имена типа qētel, qetel), *qotl/qutl (имена типа qōtel), и это проявляется в некоторых их формах. Непосредственно к этим основам присоединяются слитные местоимения и окончание сопряжённого состояния (смихута) множественного числа י -ē(y). Множественное число образуется по модели qətāl+ōθ или īm. Форма сопряжённого состояния единственного числа совпадает со словарной (исключение — слова со второй слабой буквой в корне). Во множественном числе слитные местоимения (кроме כם/כן, которые пр (ru)
|