| dbo:abstract
|
- سارتوريس هي رواية نُشرت لأول مرة عام 1929، للمؤلف الأمريكي ويليام فوكنر. تصور الرواية تدهور أرستقراطية مسيسيبّي بعد الانتفاضة الاجتماعية للحرب الأمريكية الأهلية. يُعد إصدار عام 1929 منها نسخة مختصرة لعمل فوكنر الأصلي. نُشر النص الكامل عام 1973 تحت عنوان أعلام في الغبار. كان جد فوكنر الأكبر ويليام كلارك فوكنر الذي كان عقيدًا في الحرب الأمريكية الأهلية النموذجَ عن العقيد جون سارتوريس. واستحدث فوكنر أيضًا شخصيات أخرى في الكتاب عن أناس محليين من مسقط رأسه في أوكسفورد. كان صديقه بين واسون النموذج لهوراس بنبو، بينما كان شقيق فوكنر موري النموذج الأولي للشاب بايارد سارتوريس. (ar)
- Sartoris ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers William Faulkner, der erstmals 1929 veröffentlicht wurde. Der Roman stellt eine gekürzte Version des Werkes Flags in the Dust dar, welches erst 1973 im Original veröffentlicht wurde. Auf Deutsch erschien Sartoris zuerst 1961 im Rowohlt Verlag. (de)
- Sartoris (título original: Sartoris) es una novela del escritor estadounidense William Faulkner, publicada en 1929. Durante tres años, Faulkner intentó publicar la novela pero los editores la rechazaban. Cuando consiguió editor, este le quitó cuarenta mil palabras y puso el título Sartoris. Recién en 1974, después de la muerte del autor, se publicó la versión completa con el título elegido por Faulkner: Banderas en el polvo (Flags in the Dust). La novela es el comienzo de las historias que Faulkner desarrollará en el ficticio condado de Yoknapatawpha en novelas y relatos cortos posteriores. El personaje en torno al que gira la acción, el coronel Sartoris, que ha muerto, está basado en el coronel William Clark Falkner, bisabuelo del escritor, que luchó en la Guerra de Secesión. La novela trata de la decadencia de una familia aristocrática de Mississippi y la presencia de una supuesta maldición que la persigue y que fue generada por el coronel John Sartoris, del que se narran sus acciones durante la época de la Guerra de Secesión. (es)
- Sartoris (titre original : Sartoris) est le troisième roman de l'écrivain américain William Faulkner publié en 1929. (fr)
- Sartoris is a novel, first published in 1929, by the American author William Faulkner. It portrays the decay of the Mississippi aristocracy following the social upheaval of the American Civil War. The 1929 edition is an abridged version of Faulkner's original work. The full text was published in 1973 as Flags in the Dust. Faulkner's great-grandfather William Clark Falkner, himself a colonel in the American Civil War, served as the model for Colonel John Sartoris. Faulkner also fashioned other characters in the book onlocal people from his hometown Oxford. His friend Ben Wasson was the model for Horace Benbow, while Faulkner's brother Murry served as the antetype for young Bayard Sartoris. (en)
- Sartoris è il quarto romanzo dello scrittore statunitense e Premio Nobel per la letteratura William Faulkner. L'opera, pubblicata nel 1929, narra la decadenza dell'aristocrazia nel Mississippi a seguito dei grandi cambiamenti sociali che seguirono la prima guerra mondiale. La storia attraversa la vita di una famiglia dopo la morte del patriarca, il colonnello John Sartoris. Questo libro introduce molti personaggi che saranno poi i protagonisti di molte delle sue opere più famose, come The Sound and the Fury (1929), As I Lay Dying (1930), Sanctuary (1931) e (1932) ed è ambientato nella contea immaginaria Yoknapatawpha, dove Faulkner ambientò molte sue storie. Il testo fu pubblicato nella sua interezza solo nel 1973 col nuovo titolo di Flags in the Dust, quando la stampa della versione Sartoris, tagliata di circa 40 000 parole dall'editor, fu abbandonata. (it)
- Sartoris is een roman van de Amerikaanse auteur William Faulkner die in 1929 werd gepubliceerd. Faulkners derde roman vertelt het verhaal van de Sartoris-clan, de oude aristocratische familie van het imaginaire "Yoknapatawpha County" in Mississippi. Sartoris is een ingekorte versie van een roman die pas in 1973 onder de oorspronkelijke titel Flags in the Dust zou verschijnen. Sartoris / Flags in the Dust was cruciaal in Faulkners ontwikkeling als romanschrijver. Door de Sartoris vier generaties te volgen, ontdekte hij het metaforische potentieel van de familiekroniek, waar hij herhaaldelijk naar zou terugkeren in romans als Light in August, Absalom, Absalom!, en The Hamlet. Zo vinden veel personages, plaatsen en thema's van de latere romans en verhalen van Faulkner hun oorsprong in Sartoris: de familie Snopes, de stad Frenchman's Bend, de onnatuurlijke liefde tussen een broer en zus, de familie McCallum die in eenheid leeft met de natuur, en het conflict tussen twee vormen van gedrag en sociale codes, vertegenwoordigd door de families Sartoris en Snopes. (nl)
- Sartoris é um romance escrito por William Faulkner publicado em 1929. O livro retrata o declínio da aristocracia de Mississipi em virtude da Guerra de Secessão. A edição de 1929 é uma versão abreviada dos escritos originais de Faulker. O texto completo, portanto, foi publicado em 1972, sob o título de Flags in the Dust. , bisavô de Faulkner, serviu como modelo para o personagem Colonel John Srtoris. Faulker, além disso, desenvolveu os demais personagens com base nas pessoas que moravam na sua cidade natal, em Oxford. Seu amigo Ben Wasson foi representado pro Horace Benbow, enquanto o irmão de Faulker, Murry, foi a inspiração para a versão de jovem de Bayard Sartoris. (pt)
- Sartoris – powieść autorstwa Williama Faulknera, wydana w 1929 roku. Pierwszy tom cyklu Wina i odkupienie. (pl)
- «Сарторис» (англ. Sartoris) — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, впервые опубликованный в 1929 году. Роман изображает упадок аристократии Миссисипи, последовавший за социальными потрясениями американской гражданской войны. В 1929 году был издан сокращённый вариант романа. Роман в полном объеме был опубликован в 1973 году под названием «». Кларк Фолкнер, прадед Уильяма Фолкнера, полковник гражданской войны, послужил прототипом для полковника Джона Сарториса. (ru)
- 《沙多里斯》（英語：Sartoris）是威廉·福克纳的一部长篇小说，约克纳帕塔法系列小说的首部作品。1929年1月31日由哈考特-布雷斯公司出版，印数1998册。在扉页题词上，福克纳将这部作品献给了舍伍德·安德森。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سارتوريس هي رواية نُشرت لأول مرة عام 1929، للمؤلف الأمريكي ويليام فوكنر. تصور الرواية تدهور أرستقراطية مسيسيبّي بعد الانتفاضة الاجتماعية للحرب الأمريكية الأهلية. يُعد إصدار عام 1929 منها نسخة مختصرة لعمل فوكنر الأصلي. نُشر النص الكامل عام 1973 تحت عنوان أعلام في الغبار. كان جد فوكنر الأكبر ويليام كلارك فوكنر الذي كان عقيدًا في الحرب الأمريكية الأهلية النموذجَ عن العقيد جون سارتوريس. واستحدث فوكنر أيضًا شخصيات أخرى في الكتاب عن أناس محليين من مسقط رأسه في أوكسفورد. كان صديقه بين واسون النموذج لهوراس بنبو، بينما كان شقيق فوكنر موري النموذج الأولي للشاب بايارد سارتوريس. (ar)
- Sartoris ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers William Faulkner, der erstmals 1929 veröffentlicht wurde. Der Roman stellt eine gekürzte Version des Werkes Flags in the Dust dar, welches erst 1973 im Original veröffentlicht wurde. Auf Deutsch erschien Sartoris zuerst 1961 im Rowohlt Verlag. (de)
- Sartoris (titre original : Sartoris) est le troisième roman de l'écrivain américain William Faulkner publié en 1929. (fr)
- Sartoris is a novel, first published in 1929, by the American author William Faulkner. It portrays the decay of the Mississippi aristocracy following the social upheaval of the American Civil War. The 1929 edition is an abridged version of Faulkner's original work. The full text was published in 1973 as Flags in the Dust. Faulkner's great-grandfather William Clark Falkner, himself a colonel in the American Civil War, served as the model for Colonel John Sartoris. Faulkner also fashioned other characters in the book onlocal people from his hometown Oxford. His friend Ben Wasson was the model for Horace Benbow, while Faulkner's brother Murry served as the antetype for young Bayard Sartoris. (en)
- Sartoris – powieść autorstwa Williama Faulknera, wydana w 1929 roku. Pierwszy tom cyklu Wina i odkupienie. (pl)
- «Сарторис» (англ. Sartoris) — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, впервые опубликованный в 1929 году. Роман изображает упадок аристократии Миссисипи, последовавший за социальными потрясениями американской гражданской войны. В 1929 году был издан сокращённый вариант романа. Роман в полном объеме был опубликован в 1973 году под названием «». Кларк Фолкнер, прадед Уильяма Фолкнера, полковник гражданской войны, послужил прототипом для полковника Джона Сарториса. (ru)
- 《沙多里斯》（英語：Sartoris）是威廉·福克纳的一部长篇小说，约克纳帕塔法系列小说的首部作品。1929年1月31日由哈考特-布雷斯公司出版，印数1998册。在扉页题词上，福克纳将这部作品献给了舍伍德·安德森。 (zh)
- Sartoris (título original: Sartoris) es una novela del escritor estadounidense William Faulkner, publicada en 1929. Durante tres años, Faulkner intentó publicar la novela pero los editores la rechazaban. Cuando consiguió editor, este le quitó cuarenta mil palabras y puso el título Sartoris. Recién en 1974, después de la muerte del autor, se publicó la versión completa con el título elegido por Faulkner: Banderas en el polvo (Flags in the Dust). La novela es el comienzo de las historias que Faulkner desarrollará en el ficticio condado de Yoknapatawpha en novelas y relatos cortos posteriores. (es)
- Sartoris è il quarto romanzo dello scrittore statunitense e Premio Nobel per la letteratura William Faulkner. L'opera, pubblicata nel 1929, narra la decadenza dell'aristocrazia nel Mississippi a seguito dei grandi cambiamenti sociali che seguirono la prima guerra mondiale. La storia attraversa la vita di una famiglia dopo la morte del patriarca, il colonnello John Sartoris. Il testo fu pubblicato nella sua interezza solo nel 1973 col nuovo titolo di Flags in the Dust, quando la stampa della versione Sartoris, tagliata di circa 40 000 parole dall'editor, fu abbandonata. (it)
- Sartoris is een roman van de Amerikaanse auteur William Faulkner die in 1929 werd gepubliceerd. Faulkners derde roman vertelt het verhaal van de Sartoris-clan, de oude aristocratische familie van het imaginaire "Yoknapatawpha County" in Mississippi. Sartoris is een ingekorte versie van een roman die pas in 1973 onder de oorspronkelijke titel Flags in the Dust zou verschijnen. (nl)
- Sartoris é um romance escrito por William Faulkner publicado em 1929. O livro retrata o declínio da aristocracia de Mississipi em virtude da Guerra de Secessão. A edição de 1929 é uma versão abreviada dos escritos originais de Faulker. O texto completo, portanto, foi publicado em 1972, sob o título de Flags in the Dust. (pt)
|