| dbo:abstract
|
- شرف الدين صابونجي أوغلي (1385 ـ 1468) هو طبيب وجرّاح عثماني. بدأ اهتمامه بالطب في السابعة عشرة من عمره، وعمل في بيمارستان دار الشفاء في أماسية، التي كان كبيرًا لأطبائها لنحو أربعة عشر عامًا. له مرجع جراحي مصور يعد من أوائل الأطالس الجراحية في التاريخ. (ar)
- Şerefeddin Sabuncuoğlu (* um 1385; † 1468, osmanisch صابونجی اوغلی شرف الدّین) war ein ilchanisch-osmanischer Chirurg sowie Medizinschriftsteller. Er lebte in Amasya/Schwarzmeerregion im Osmanischen Reich. (de)
- Sabuncuoğlu Şerafeddin (1385–1468) (en turco otomano: شرف الدّین صابونجی اوغلی) fue un médico medieval otomano. (es)
- Şerafeddin Sabuncuoğlu ou Serafeddin Sabuncuglou (en turc ottoman: شرف الدّین صابونجی اوغلی) est un médecin et chirurgien ottoman du XVe siècle, notamment connu pour son encyclopédie chirurgicale La Chirurgie Impériale. (fr)
- Şerafeddin Sabuncuoğlu (1385–1468) (Ottoman Turkish: شرف‌الدّین صابونجی‌اوغلی) was a medieval Ottoman surgeon and physician. Şerafeddin Sabuncuoğlu started his medical interests at the age of 17. He would continue with this medical interest and practice in Amasya Dar-es Sifa Hospital until he died. Şerafeddin Sabuncuoğlu was the director of the Amasya Dar-es Sifa Hospital for almost 14 years. (en)
- セレフェディン・サボンジュール（オスマントルコ語： شرف الدّین صابونجی اوغلی, 1385年 – 1468年）は、中世オスマン帝国の外科医である。 (ja)
- Sabuncuoğlu Şerafeddin (1385 –1468 ) (:شرف الدّین صابونجی اوغلی) foi um cirurgião e médico medieval otomano. Sabuncuoğlu foi o autor de Cerrahiyyetu'l-Haniyye (Cirurgia Imperial), o primeiro ilustrado cirúrgico, e o Mücerrebname (Sobre Tentativas). A Cerrahiyyetu'l-Haniyye (Cirurgia Imperial) foi o primeiro atlas cirúrgico e a última importante Enciclopédia médica do mundo islâmico. Porém este trabalho foi amplamente baseado em de Abu al-Qasim al-Zahrawi, Sabuncuoğlu introduziu muitas inovações por si próprio. Cirugiãs femininas também foram ilustradas pela primeira vez na Cirurgia Imperial. Uma das técnicas cirúrgicas descritas por Sabuncuoğlu foi a ligadura da artéria temporal para a enxaqueca. Esta forma de está agora desfrutando de um renascimento dirigido pelos esforços de , um cirurgião sul-africano. Serafeddin Sabuncuoglu viveu durante o século quinze em Amásia. Durante o período inicial do Império Otomano, Amásia era um centro comercial, cultural e artístico. Durante este período, Serafeddin Sabuncuoglu praticou medicina no Hospital Amásia, que foi construído em 1308 . Em 1465, na idade de 80 anos, escreveu um livro chamado Cirurgia Imperial. Este é o primeiro livro-texto médico ilustrado escrito em turco, consistindo de três capítulos, 191 tópicos e 412 páginas. Existem três cópias originais manuscritas, uma na de Istambul, uma no Departamento de História Médica Capa da Universidade de Istambul, e uma na Bibliothèque Nationale de Paris. Cada cópia se difere um pouco das outras e nenhuma está completa (1). (pt)
- Шерефеддин Сабунджуоглу (1385—1468) (осман. شرف الدّین صابونجی اوغلی,) — средневековый османский врач и хирург. Начал интересоваться медициной в 17 лет. Вплоть до смерти занимался практической медициной и медицинскими исследованиями в госпитале Амасья Дар-Эс Сифа, который возглавлял в течение 14 лет. (ru)
- Şerafeddin Sabuncuoğlu, osm. شرف الدّین صابونجی اوغلی (ur. 1385, zm. 1468) – średniowieczny lekarz i chirurg, kaligraf i artysta rysownik, autor podręcznika chirurgii Cerrahiye-i Ilhaniye. Urodził się w 1385 roku w Amasya w środkowej Anatolii. Przez czternaście lat praktykował w szpitalu w tym mieście. Şerafeddin Sabuncuoğlu był autorem Cerrahiye-i Ilhaniye, jednego z najstarszych dzieł poświęconych chirurgii, które napisał w języku tureckim w 1465 roku. Współcześnie badania nad pracami Sabuncuoğlu ujawniły, że książka zawierała nie tylko miniatury chirurgicznych zabiegów wykonywanych u dzieci (również przez kobiety-chirurgów), ale też wiele istotnych i odkrywczych spostrzeżeń jego autorstwa. Dzieło czerpie z wiedzy chirurgicznej Greków, Rzymian, Arabów i Turków. Innowacje dotyczyły tak różnych zagadnień, jak znieczulenie do zabiegu, chirurgia narządów klatki piersiowej, chirurgia plastyczna, stomatolologia, chirurgia mózgu i rdzenia kręgowego, położnictwo, urologia, chirurgia naczyń żylnych, okulistyka, chirurgia guzów nowotworowych. W 1983 roku, podczas spotkania Greckiego Towarzystwa Chirurgów Dziecięcych w Chios, przedstawiono pracę w której dowodzono, że Cerrahiye-i Ilhaniye (Cerrahiyyetü’l-Haniyye, Cesarska chirurgia) jest tłumaczeniem z arabskiego podręcznika Abulcasisa, a jedynym wkładem Şerafeddina Sabuncuoğlu były miniatury przedstawiające sposób wykonania poszczególnych zabiegów. Niedawne badania porównawcze wykazały jednak, że Sabuncuoglu przedstawił szereg istotnych ulepszeń metod stosowanych w medycynie arabskiej i greckiej. Do dziś zachowały się trzy egzemplarze książki Sabuncuoğlu; dwa z nich znajdują się w Stambule, w Stambulskiej Bibliotece Narodowej i w bibliotece Wydziału Historii Medycyny Uniwersytetu Stambulskiego, trzeci w paryskiej Bibliothèque nationale. Cerrahiye-i Ilhaniye składa się z 412 stron, czterech głównych części omawiających w 191 sekcjach:
* techniki przyżegania
* chirurgię ogólną z uwzględnieniem chirurgii dziecięcej i plastycznej
* ortopedię
* farmakologię. Porównanie dzieł Abu al-Kasima az-Zahrawiego i Şerafeddina Sabuncuoğlu wykazało, że ten drugi wniósł szereg istotnych innowacji do metod opisanych przez az-Zahrawiego. Dotyczyły one:
* zmienionych narzędzi chirurgicznych stosowanych w leczeniu wodogłowia (Rozdział 2., "O leczeniu wodogłowia"); skalpel użyty do cięcia był szerszy i miał ostry spiczasty koniec, podobnie jak az-Zahrawi Şerafeddin wykonywał cięcie w kształcie odwróconego T;
* zmienionej techniki kauteryzacji zbyt krótkiego wędzidełka języka (Rozdział 34., "O przecięciu więzadła poniżej języka, które jest przeszkodą dla mowy"). Sabuncuoğlu używał w tym celu specjalnego narzędzia, określanego jako adesi daglagu, ponadto zalecał długotrwałe drenowanie rany pooperacyjnej w celu zapobieżenia wytworzenia krwiaka i zakażenia;
* udoskonalonej metody chirurgicznego leczenia wrodzonego zwężenia cewki moczowej u chłopców (Rozdział 55., "O leczeniu chłopców urodzonych z niedrożnym otworem moczowym lub otworem zbyt małym lub w niewłaściwym miejscu"). Chirurg używał prostego skalpela określonego jako mibza, który różnił się od stosowanego przez az-Zahrawiego. Şerafeddin Sabuncuoğlu używał cynowej sondy z otwartym światłem. W tym samym rozdziale opisano szczegółowo klasyfikację spodziectwa;
* ulepszonej metody obrzezania (Rozdział 57., "O obrzezaniu u chłopców i naprawie jego błędnego wykonania"). Sabuncuoğlu preferował odcięcie napletka przez wykonanie jednego cięcia, narzędzia przy tym stosowane określane są dziś jako lepsze niż te, które opisał az-Zahrawie. Przedstawiono różne metody naprawy zabiegu obrzezania, nieprawidłowo wykonanego przez niewykwalifikowanych do tego ludzi;
* szerokiego opisania obojnactwa (Rozdział 70., "O leczeniu obojnactwa")
* leczenia (Rozdział 72., "O leczeniu niewykształconego kobiecego sromu"). Sabuncuoğlu uzyskiwał efekt leczniczy przez ręczne rozdzielenie zrostów; by nie skrzywdzić dziecka, nakładał na kciuki specjalną gazę, zalecał też stosowanie natłuszczonych tamponów dopochwowych w celu zapobieżenia nawrotom zrostów.
* leczenia wad wrodzonych palców: palców nadliczbowych i syndaktylii (Rozdział 89., "O leczeniu zbytecznego palca i rozdzieleniu zrośniętych palców"). Sabuncuoğlu na określenie zabiegów używał terminów, odpowiednio, yarligan i yincilmek a na określenie wad artuk parmak i bitevi parmak. Chirurg stosował specjalną technikę skręcenia palca nadliczbowego w celu amputacji i zalecał stosowanie gazy nasączonej olejkiem różanym między rozdzielone chirurgicznie palce w celu prewencji powstania pooperacyjnych zrostów. Używał też specjalnych drewnianych łubków po dłoniowej stronie ręki dla unieruchomienia kończyny i przyspieszenia procesu gojenia.
* leczenia przepukliny (Rozdział 65., "O leczeniu przepukliny jelitowej"). W rozdziale tym zawarto spostrzeżenie, że przepukliny mogą być obustronne. Przedstawiono szczegółowy opis etiologii, klasyfikację, i typy kliniczne przepuklin. Opisano technikę specjalnego drenażu przepukliny mosznowej i technikę kauteryzacji cięcia w miejscu założenia drenu.
* atrezji odbytu (Rozdział 79., "Zarośnięty odbyt"). W wysokiej atrezji odbytu i odbytnicy Sabuncuoğlu akcentował znaczenie przeprowadzenia zabiegu przez doświadczonego chirurga, a nie przez położną, by uniknąć komplikacji związanych z mięśniem dźwigaczem odbytu. Przed Sabuncuoğlu tę malformację opisywali az-Zahrawi i Paweł z Eginy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- شرف الدين صابونجي أوغلي (1385 ـ 1468) هو طبيب وجرّاح عثماني. بدأ اهتمامه بالطب في السابعة عشرة من عمره، وعمل في بيمارستان دار الشفاء في أماسية، التي كان كبيرًا لأطبائها لنحو أربعة عشر عامًا. له مرجع جراحي مصور يعد من أوائل الأطالس الجراحية في التاريخ. (ar)
- Şerefeddin Sabuncuoğlu (* um 1385; † 1468, osmanisch صابونجی اوغلی شرف الدّین) war ein ilchanisch-osmanischer Chirurg sowie Medizinschriftsteller. Er lebte in Amasya/Schwarzmeerregion im Osmanischen Reich. (de)
- Sabuncuoğlu Şerafeddin (1385–1468) (en turco otomano: شرف الدّین صابونجی اوغلی) fue un médico medieval otomano. (es)
- Şerafeddin Sabuncuoğlu ou Serafeddin Sabuncuglou (en turc ottoman: شرف الدّین صابونجی اوغلی) est un médecin et chirurgien ottoman du XVe siècle, notamment connu pour son encyclopédie chirurgicale La Chirurgie Impériale. (fr)
- Şerafeddin Sabuncuoğlu (1385–1468) (Ottoman Turkish: شرف‌الدّین صابونجی‌اوغلی) was a medieval Ottoman surgeon and physician. Şerafeddin Sabuncuoğlu started his medical interests at the age of 17. He would continue with this medical interest and practice in Amasya Dar-es Sifa Hospital until he died. Şerafeddin Sabuncuoğlu was the director of the Amasya Dar-es Sifa Hospital for almost 14 years. (en)
- セレフェディン・サボンジュール（オスマントルコ語： شرف الدّین صابونجی اوغلی, 1385年 – 1468年）は、中世オスマン帝国の外科医である。 (ja)
- Шерефеддин Сабунджуоглу (1385—1468) (осман. شرف الدّین صابونجی اوغلی,) — средневековый османский врач и хирург. Начал интересоваться медициной в 17 лет. Вплоть до смерти занимался практической медициной и медицинскими исследованиями в госпитале Амасья Дар-Эс Сифа, который возглавлял в течение 14 лет. (ru)
- Şerafeddin Sabuncuoğlu, osm. شرف الدّین صابونجی اوغلی (ur. 1385, zm. 1468) – średniowieczny lekarz i chirurg, kaligraf i artysta rysownik, autor podręcznika chirurgii Cerrahiye-i Ilhaniye. Urodził się w 1385 roku w Amasya w środkowej Anatolii. Przez czternaście lat praktykował w szpitalu w tym mieście. Şerafeddin Sabuncuoğlu był autorem Cerrahiye-i Ilhaniye, jednego z najstarszych dzieł poświęconych chirurgii, które napisał w języku tureckim w 1465 roku. Współcześnie badania nad pracami Sabuncuoğlu ujawniły, że książka zawierała nie tylko miniatury chirurgicznych zabiegów wykonywanych u dzieci (również przez kobiety-chirurgów), ale też wiele istotnych i odkrywczych spostrzeżeń jego autorstwa. Dzieło czerpie z wiedzy chirurgicznej Greków, Rzymian, Arabów i Turków. Innowacje dotyczyły tak ró (pl)
- Sabuncuoğlu Şerafeddin (1385 –1468 ) (:شرف الدّین صابونجی اوغلی) foi um cirurgião e médico medieval otomano. Sabuncuoğlu foi o autor de Cerrahiyyetu'l-Haniyye (Cirurgia Imperial), o primeiro ilustrado cirúrgico, e o Mücerrebname (Sobre Tentativas). Serafeddin Sabuncuoglu viveu durante o século quinze em Amásia. Durante o período inicial do Império Otomano, Amásia era um centro comercial, cultural e artístico. Durante este período, Serafeddin Sabuncuoglu praticou medicina no Hospital Amásia, que foi construído em 1308 . (pt)
|