| dbo:abstract
|
- Sylvia Beach (14 de març de 1887, Baltimore, Estats Units - 5 d'octubre de 1962, París, França) fou una llibretera i editora nord-americana. És coneguda per haver obert el 1919 la famosa llibreria Shakespeare & Company a París. Aquell indret es transformà en el punt de trobada, compra i préstec de literatura anglesa i nord-americana per a molts artistes de l'època, i la seva llibreria era visitada pels grans autors i intel·lectuals francesos i americans que vivien aleshores a Parísː Man Ray, Ezra Pound, Djuna Barnes, Gide, Valéry, Gertrude Stein, Hemingway, Joyce o Scott Fitzgerald. Gràcies al seu empeny, va publicar el llibre Ulysses (1922), de James Joyce, quan cap editor s'hi atrevia. També va publicar el seu llibre de poesia Pomes Penyeach (1927) i la col·lecció d'assajos crítics de Beckett Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress (1929). El 1959, Beach va publicar les seves memòries, anomenades Shakespeare and Company, que comencen en la seva infantesa, a Amèrica, i acaben amb l'alliberament de París després de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- سيلفيا بيتش (بالإنجليزية: Sylvia Beach) هي ممرضة وكاتِبة ومترجمة أمريكية، ولدت في 14 مارس 1887 في بالتيمور في الولايات المتحدة، وتوفيت في 5 أكتوبر 1962 في باريس في فرنسا. (ar)
- Sylvia Beach, nacida Nancy Woodbridge Beach (Baltimore, Maryland; 14 de marzo de 1887-París, Francia; 5 de octubre de 1962), fue una librera y editora estadounidense, y una de las principales figuras entre los expatriados de dicha nacionalidad que vivieron en París entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Sylvia Beach (eigentlich Nancy Woodbridge Beach; 14. März 1887 in Baltimore, Maryland – 5. Oktober 1962 in Paris) war als Buchhändlerin und Verlegerin eine zentrale Gestalt der Pariser Literaturszene zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg. (de)
- Sylvia Beach, née Nancy Woodbridge Beach le 14 mars 1887 à Baltimore, Maryland et décédée le 3 octobre 1962 à Paris 6e, est une libraire, traductrice et éditrice américaine. Elle est connue pour sa célèbre librairie parisienne Shakespeare and Company où elle publia, en 1922, la première édition d'Ulysses de James Joyce. (fr)
- Sylvia Beach (14 March 1887 – 5 October 1962), born Nancy Woodbridge Beach, was an American-born bookseller and publisher who lived most of her life in Paris, where she was one of the leading expatriate figures between World War I and II. She is known for her Paris bookstore, Shakespeare and Company, where she published James Joyce's book, Ulysses (1922), and encouraged the publication of and sold copies of Hemingway's first book, Three Stories and Ten Poems (1923). (en)
- シルヴィア・ビーチ（Sylvia Beach、1887年3月14日 - 1962年10月5日）は、アメリカ合衆国に生まれ、フランスで活躍した書店・出版社経営者。1919年にパリで英米文学を紹介するシェイクスピア・アンド・カンパニー書店を設立。1920年代にヘミングウェイ、フィッツジェラルドら「失われた世代」の作家をはじめとする英米の作家とフランスの作家が交流する場となり、とりわけ、1921年にアメリカで発禁処分を受けたジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』を刊行したことで知られる。 (ja)
- Sylvia Beach, nata Nancy Woodbridge Beach (Baltimora, 14 marzo 1887 – Parigi, 5 ottobre 1962), è stata un'editrice e libraia statunitense naturalizzata francese. Trascorse quasi tutta la vita a Parigi, dove ha rappresentato una delle figure di spicco nella comunità degli "espatriati" nord americani tra la Prima e la seconda guerra mondiale. La sua notorietà è dovuta alla libreria Shakespeare and Company da lei fondata a Parigi, dove nel 1922 ha pubblicato il controverso romanzo Ulisse di James Joyce e incoraggiato la pubblicazione del primo libro di Ernest Hemingway, Three Stories and Ten Poems, mettendone in vendita le copie (1923). (it)
- Sylvia Beach (ur. 14 marca 1887 w Baltimore, zm. 5 października 1962 w Paryżu), urodzona jako Nancy Woodbridge Beach; była jedną z czołowych postaci w międzywojennym Paryżu i właścicielką popularnej wśród późniejszych mistrzów pióra księgarni Shakespeare and Company. W 1956 roku napisała książkę pt. Shakespeare and Company, zawierającą wspomnienia z paryskiego życia kulturalnego w okresie międzywojennym. Książka zawiera obserwacje z pierwszej ręki na temat takich osobistości, jak James Joyce, D.H. Lawrence, Ernest Hemingway, Morley Callaghan, Ezra Pound, T.S. Eliot, Valery Larbaud, Thornton Wilder, André Gide, Léon-Paul Fargue, George Antheil, Robert McAlmon, Gertruda Stein, Stephen Benét, Aleister Crowley, , Berenice Abbott, Man Ray, oraz wielu innych. (pl)
- Sylvia Beach (14 maart 1887 – 5 oktober 1962), geboren Nancy Woodbridge Beach was als boekverkoopster en uitgeefster een van de leidende figuren in het Parijse wereldje van Engelstalige schrijvers tijdens het interbellum. (nl)
- Бич Сильвия (англ. Sylvia Beach, урождённая Nancy Woodbridge Beach, 14 марта 1887, Мэриленд, США — 5 октября 1962, Париж) — американская писательница, издатель, владелица книжного магазина, одна из крупнейших фигур литературного Парижа между первой и второй мировыми войнами. (ru)
- Sylvia Beach, född under namnet Nancy Woodbridge Beach den 14 mars 1887 i Baltimore, Maryland och död 5 oktober 1962, var en amerikansk bokhandlare, förläggare och översättare. Hon var ägare av bokhandeln och lånebiblioteket Shakespeare and Company på 12 Rue L'Odéon, i Paris latinkvarter. Hennes far, som var presbyterianistisk pastor, tog på grund av sitt arbete med familjen till Paris 1901. Sylvia trivdes så bra där att hon återvände och bosatte sig där för gott 1916 efter att ha arbetat som sjuksköterska under första världskriget. Tillsammans med sin väninna Adrienne Monnier startade hon Shakespeare and Company 1919 och deras idé var att sälja och marknadsföra engelskspråkig litteratur i Paris. Beach kanske största insats var att hon 1922 vågade ge ut James Joyces kontroversiella roman Odysseus (Ulysses) som trycktes av i Dijon. Hon var tvungen att stänga sin bokhandel 1941 i och med den tyska ockupationen av Paris under andra världskriget. 1943 blev Beach fängslad av tyskarna i några månader. 1959 gav Beach ut sina memoarer Shakespeare and Company som innehåller detaljerade berättelser om det kulturella livet och människorna i Paris under mellankrigstiden. Violette Leduc berättar i sin självbiografi Oäktingen (1964) om sina möten med Sylvia Beach och om den atmosfär som präglade bokaffären. Hon bodde i Paris fram till sin död 1962 och ligger begravd på Princetonkyrkogården i New Jersey. (sv)
- 西尔维娅·毕奇（英语：Sylvia Beach，1887年3月14日－1962年10月5日），美国书商与出版商。毕奇出生于美国巴尔的摩，一生中绝大多数时间都在巴黎。她在巴黎创办了莎士比亚书店，是巴黎“迷惘的一代”的聚集地之一。她出版了詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》（1922）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيلفيا بيتش (بالإنجليزية: Sylvia Beach) هي ممرضة وكاتِبة ومترجمة أمريكية، ولدت في 14 مارس 1887 في بالتيمور في الولايات المتحدة، وتوفيت في 5 أكتوبر 1962 في باريس في فرنسا. (ar)
- Sylvia Beach, nacida Nancy Woodbridge Beach (Baltimore, Maryland; 14 de marzo de 1887-París, Francia; 5 de octubre de 1962), fue una librera y editora estadounidense, y una de las principales figuras entre los expatriados de dicha nacionalidad que vivieron en París entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Sylvia Beach (eigentlich Nancy Woodbridge Beach; 14. März 1887 in Baltimore, Maryland – 5. Oktober 1962 in Paris) war als Buchhändlerin und Verlegerin eine zentrale Gestalt der Pariser Literaturszene zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg. (de)
- Sylvia Beach, née Nancy Woodbridge Beach le 14 mars 1887 à Baltimore, Maryland et décédée le 3 octobre 1962 à Paris 6e, est une libraire, traductrice et éditrice américaine. Elle est connue pour sa célèbre librairie parisienne Shakespeare and Company où elle publia, en 1922, la première édition d'Ulysses de James Joyce. (fr)
- Sylvia Beach (14 March 1887 – 5 October 1962), born Nancy Woodbridge Beach, was an American-born bookseller and publisher who lived most of her life in Paris, where she was one of the leading expatriate figures between World War I and II. She is known for her Paris bookstore, Shakespeare and Company, where she published James Joyce's book, Ulysses (1922), and encouraged the publication of and sold copies of Hemingway's first book, Three Stories and Ten Poems (1923). (en)
- シルヴィア・ビーチ（Sylvia Beach、1887年3月14日 - 1962年10月5日）は、アメリカ合衆国に生まれ、フランスで活躍した書店・出版社経営者。1919年にパリで英米文学を紹介するシェイクスピア・アンド・カンパニー書店を設立。1920年代にヘミングウェイ、フィッツジェラルドら「失われた世代」の作家をはじめとする英米の作家とフランスの作家が交流する場となり、とりわけ、1921年にアメリカで発禁処分を受けたジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』を刊行したことで知られる。 (ja)
- Sylvia Beach (14 maart 1887 – 5 oktober 1962), geboren Nancy Woodbridge Beach was als boekverkoopster en uitgeefster een van de leidende figuren in het Parijse wereldje van Engelstalige schrijvers tijdens het interbellum. (nl)
- Бич Сильвия (англ. Sylvia Beach, урождённая Nancy Woodbridge Beach, 14 марта 1887, Мэриленд, США — 5 октября 1962, Париж) — американская писательница, издатель, владелица книжного магазина, одна из крупнейших фигур литературного Парижа между первой и второй мировыми войнами. (ru)
- 西尔维娅·毕奇（英语：Sylvia Beach，1887年3月14日－1962年10月5日），美国书商与出版商。毕奇出生于美国巴尔的摩，一生中绝大多数时间都在巴黎。她在巴黎创办了莎士比亚书店，是巴黎“迷惘的一代”的聚集地之一。她出版了詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》（1922）。 (zh)
- Sylvia Beach (14 de març de 1887, Baltimore, Estats Units - 5 d'octubre de 1962, París, França) fou una llibretera i editora nord-americana. És coneguda per haver obert el 1919 la famosa llibreria Shakespeare & Company a París. Aquell indret es transformà en el punt de trobada, compra i préstec de literatura anglesa i nord-americana per a molts artistes de l'època, i la seva llibreria era visitada pels grans autors i intel·lectuals francesos i americans que vivien aleshores a Parísː Man Ray, Ezra Pound, Djuna Barnes, Gide, Valéry, Gertrude Stein, Hemingway, Joyce o Scott Fitzgerald. (ca)
- Sylvia Beach, nata Nancy Woodbridge Beach (Baltimora, 14 marzo 1887 – Parigi, 5 ottobre 1962), è stata un'editrice e libraia statunitense naturalizzata francese. Trascorse quasi tutta la vita a Parigi, dove ha rappresentato una delle figure di spicco nella comunità degli "espatriati" nord americani tra la Prima e la seconda guerra mondiale. (it)
- Sylvia Beach (ur. 14 marca 1887 w Baltimore, zm. 5 października 1962 w Paryżu), urodzona jako Nancy Woodbridge Beach; była jedną z czołowych postaci w międzywojennym Paryżu i właścicielką popularnej wśród późniejszych mistrzów pióra księgarni Shakespeare and Company. (pl)
- Sylvia Beach, född under namnet Nancy Woodbridge Beach den 14 mars 1887 i Baltimore, Maryland och död 5 oktober 1962, var en amerikansk bokhandlare, förläggare och översättare. Hon var ägare av bokhandeln och lånebiblioteket Shakespeare and Company på 12 Rue L'Odéon, i Paris latinkvarter. Beach kanske största insats var att hon 1922 vågade ge ut James Joyces kontroversiella roman Odysseus (Ulysses) som trycktes av i Dijon. Hon var tvungen att stänga sin bokhandel 1941 i och med den tyska ockupationen av Paris under andra världskriget. 1943 blev Beach fängslad av tyskarna i några månader. (sv)
|