| dbo:abstract
|
- عيد متنقل (بالإنجليزية: Moveable Feast) هي رواية لإرنست همينغوي، تناول فيها فترة من حياته قضاها في باريس واسم الكتاب هو ، ويقول إرنست همينغوي في بداية الكتاب: «إذا واتاك الحظ بما فيه الكفاية لتعيش في باريس وأنت شاب، فإن ذكراها ستبقى معك أينما ذهبت طوال حياتك، لأن باريس عيد متنقل». (ar)
- A Moveable Feast is a 1964 memoir belles-lettres by American author Ernest Hemingway about his years as a struggling expat journalist and writer in Paris during the 1920s. It was published posthumously. The book details Hemingway's first marriage to Hadley Richardson and his associations with other cultural figures of the Lost Generation in Interwar France. The memoir consists of various personal accounts by Hemingway and involves many notable figures of the time, such as Sylvia Beach, Hilaire Belloc, Bror von Blixen-Finecke, Aleister Crowley, John Dos Passos, F. Scott and Zelda Fitzgerald, Ford Madox Ford, James Joyce, Wyndham Lewis, Pascin, Ezra Pound, Evan Shipman, Gertrude Stein, Alice B. Toklas and Hermann von Wedderkop. The work also references the addresses of specific locations such as bars, cafes, and hotels, many of which can still be found in Paris today. Ernest Hemingway's suicide in July 1961 delayed the publication of the book due to copyright issues and several edits which were made to the final draft. The memoir was published posthumously in 1964, three years after Hemingway's death, by his fourth wife and widow, Mary Hemingway, based upon his original manuscripts and notes. An edition altered and revised by his grandson, Seán Hemingway, was published in 2009. (en)
- Paris – Ein Fest fürs Leben sind Erinnerungen des amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway, die postum 1964 unter dem englischen Titel A Moveable Feast erschienen. Hemingway beschreibt darin großteils sein Leben zwischen 1921 und 1926 in Paris. Im Vorwort lässt er offen, wie fiktional die kurzen Geschichten sind. Die Erinnerungen sind chronologisch geordnet und bauen zum Teil aufeinander auf. Das Buch entstand zwischen 1957 und 1960, kurz vor Hemingways Tod. In der vorletzten Erzählung kündigt er „lange nach dem Zweiten Weltkrieg“ gegenüber einem alten Pariser Bekannten an, diese Erinnerungen niederzuschreiben. Die Schilderung der Stadt Paris, Begegnungen mit anderen Literaten, Reisen sowie die schwierige finanzielle Situation nach Hemingways Entschluss, nicht mehr journalistisch zu arbeiten, sind wiederkehrende Motive. Der Text enthält detaillierte Beschreibungen scheinbarer Nebensächlichkeiten, lebendige, aber oft nicht tiefgehende Dialoge sowie elliptische Sprünge. (de)
- París era una fiesta es una autobiografía del escritor Ernest Hemingway. Fue publicada póstumamente en diciembre de 1964 en los Estados Unidos por la editorial Scribners. (es)
- A Moveable Feast liburua (euskaraz: «Festa mugigarria») 1964an plazaratu zuen Ernest Hemingwayren alargunak, Mary Welsh Hemingwayk, idazlea hil ondoren. Memoria liburuaren itxura baldin badu, elementu asko fikziozkoak dira. Liburua egilea memoria galtzen ari zenean idatzia izan zen, 1957ko udazkenean, eta horrek agertzen diren kontraesanak justifikatzen ditu. Funtsean XX. mendeko hogeigarren hamarkadako Parisko bizimodu bohemioaren deskripzio nostalgikoa eta bizia da. Liburu laburra da. (eu)
- Paris est une fête (A Moveable Feast) est un récit autobiographique d'Ernest Hemingway publié de manière posthume en 1964 aux États-Unis et la même année en France chez Gallimard, avec une traduction de Marc Saporta. Une édition revue et augmentée comprenant huit courts récits supplémentaires est parue en Amérique du Nord en 2009 et fut traduite en français en 2011, également chez Gallimard. L'édition de poche de 2012 dans la collection Folio reprend le texte intégral de cette nouvelle version. (fr)
- A Moveable Feast (Een verplaatsbaar feest) is de titel van de memoires die de Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway schreef over zijn verblijf als expatriate in Parijs in de jaren 1920. Het boek beschrijft Hemingways leertijd als jonge schrijver, terwijl hij getrouwd was met zijn eerste vrouw, Hadley Richardson. Anderen die in het boek voorkomen zijn onder meer Aleister Crowley, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, Hilaire Belloc, John Dos Passos, Wyndham Lewis, James Joyce en Gertrude Stein. De memoires bestaan uit Hemingways persoonlijke verslagen, observaties en verhalen. Het boek werd niet gepubliceerd tijdens Hemingways leven, maar door zijn vierde vrouw en weduwe, Mary Hemingway, samengesteld uit zijn manuscript met aantekeningen. Het werd postuum gepubliceerd in 1964, drie jaar na de dood van Ernest Hemingway. Een herziene uitgave van zijn kleinzoon werd gepubliceerd in 2009. Het boek werd in 1980 door John Vandenbergh vertaald als Dag en nacht feest: Herinneringen aan Parijs. (nl)
- Festa mobile (A Moveable Feast) è un libro di memorie dello scrittore statunitense Ernest Hemingway rimasto incompiuto, pubblicato postumo nel 1964 con l'editing della sua quarta moglie, Mary Walsh. Del vasto materiale lasciato, la Walsh scelse 20 capitoli, scartandone altri 8. Dopo l'edizione del 1964, allestita appunto dall'ultima moglie, il nipote, Sean Hemingway, ha curato la restaurazione filologica del testo, reintegrando quei capitoli che furono scartati e ripristinando l'indice del testo secondo le originali intenzioni dell'autore. (it)
- En fest för livet (originaltitel: A Moveable Feast) är en memoarbok av Ernest Hemingway, utgiven postumt 1964. Bokens handling utspelar sig huvudsakligen i 1920-talets Paris, om möten med personer som F. Scott Fitzgerald, Gertrude Stein och Ezra Pound. 2009 kom en reviderad och kraftigt utökad version av boken redigerad av sonsonen Seán Hemingway. (sv)
- A moveable feast (lançado em português com o título Paris é uma festa) é um livro póstumo do escritor estadunidense Ernest Hemingway. Foi lançado em 1964, três anos portanto após a sua morte, a partir de manuscritos do escritor editados por sua viúva, . O livro trata das memórias do escritor da década de 1920, período no qual viveu em Paris com sua primeira esposa, . Além de mostrar o aprendizado do ofício de escritor por Hemingway, o livro mostra seu convívio com personalidades como Pablo Picasso, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, , Hilaire Belloc, , John Dos Passos, Wyndham Lewis, James Joyce, Gertrude Stein e . (pt)
- «Пра́здник, кото́рый всегда́ с тобо́й» (англ. A Moveable Feast) — книга воспоминаний американского писателя Эрнеста Хемингуэя о его жизни в Париже. В книге описываются первые литературные опыты молодого писателя и его жизнь с первой женой Хэдли в 1920-х годах. Идея написать автобиографическую книгу о парижском периоде жизни возникла у Хемингуэя ещё во Франции, а подтолкнули его к возобновлению работы обнаруженные записки, которые он считал безвозвратно потерянными. В августе 1956 года Хемингуэй со своей последней женой Мэри Уэлш Хемингуэй, совершив путешествие по Европе, на обратном пути побывал в Париже. Там писателю вернули два небольших чемодана, которые он забыл в подвале парижского отеля «Риц» ещё в 1928 году. Среди прочих вещей в них находились тетради, в которых Хемингуэй описывал свою жизнь во Франции. Неожиданная находка обрадовала писателя, и он решил продолжить эту работу. Известно, что над последними главами воспоминаний, получивших название «Праздник, который всегда с тобой», писатель работал с осени 1957 по весну 1958 года. Кроме автобиографических заметок, книга содержит портреты многих литераторов и художников: Алистера Кроули, Эзры Паунда, Френсиса Фицджеральда Скотта, Форда Мэдокса Форда, Хилэра Беллока, Жюля Паскина, Доса Пассоса, Перси Льюиса, Джеймса Джойса и Гертруды Стайн. (ru)
- «Свято, яке завжди з тобою» (англ. A Moveable Feast) — книга спогадів американського письменника Ернеста Хемінгуея про його життя в Парижі. У книзі описуються перші літературні досліди молодого письменника і його життя з першою дружиною Хедлі в 1920-х роках. Крім автобіографічних нотаток книга містить портрети таких літераторів як Алістер Кроулі, Езра Паунд, Френсіс Скотт Фіцджеральд, Форд Медокс Форд, Гілер Беллок, Жюль Паскін, Дос Пассос, Персі Льюїс, Джеймс Джойс і Ґертруда Стайн. (uk)
- 《流動的饗宴》（英語：A Moveable Feast）是美國作家欧内斯特·海明威的回憶錄，記述1920年代移居巴黎的歲月。不但紀錄下海明威年少掙扎的歲月，也側寫了海明威與其第一任妻子 Hadley 的生活。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عيد متنقل (بالإنجليزية: Moveable Feast) هي رواية لإرنست همينغوي، تناول فيها فترة من حياته قضاها في باريس واسم الكتاب هو ، ويقول إرنست همينغوي في بداية الكتاب: «إذا واتاك الحظ بما فيه الكفاية لتعيش في باريس وأنت شاب، فإن ذكراها ستبقى معك أينما ذهبت طوال حياتك، لأن باريس عيد متنقل». (ar)
- París era una fiesta es una autobiografía del escritor Ernest Hemingway. Fue publicada póstumamente en diciembre de 1964 en los Estados Unidos por la editorial Scribners. (es)
- A Moveable Feast liburua (euskaraz: «Festa mugigarria») 1964an plazaratu zuen Ernest Hemingwayren alargunak, Mary Welsh Hemingwayk, idazlea hil ondoren. Memoria liburuaren itxura baldin badu, elementu asko fikziozkoak dira. Liburua egilea memoria galtzen ari zenean idatzia izan zen, 1957ko udazkenean, eta horrek agertzen diren kontraesanak justifikatzen ditu. Funtsean XX. mendeko hogeigarren hamarkadako Parisko bizimodu bohemioaren deskripzio nostalgikoa eta bizia da. Liburu laburra da. (eu)
- Paris est une fête (A Moveable Feast) est un récit autobiographique d'Ernest Hemingway publié de manière posthume en 1964 aux États-Unis et la même année en France chez Gallimard, avec une traduction de Marc Saporta. Une édition revue et augmentée comprenant huit courts récits supplémentaires est parue en Amérique du Nord en 2009 et fut traduite en français en 2011, également chez Gallimard. L'édition de poche de 2012 dans la collection Folio reprend le texte intégral de cette nouvelle version. (fr)
- Festa mobile (A Moveable Feast) è un libro di memorie dello scrittore statunitense Ernest Hemingway rimasto incompiuto, pubblicato postumo nel 1964 con l'editing della sua quarta moglie, Mary Walsh. Del vasto materiale lasciato, la Walsh scelse 20 capitoli, scartandone altri 8. Dopo l'edizione del 1964, allestita appunto dall'ultima moglie, il nipote, Sean Hemingway, ha curato la restaurazione filologica del testo, reintegrando quei capitoli che furono scartati e ripristinando l'indice del testo secondo le originali intenzioni dell'autore. (it)
- En fest för livet (originaltitel: A Moveable Feast) är en memoarbok av Ernest Hemingway, utgiven postumt 1964. Bokens handling utspelar sig huvudsakligen i 1920-talets Paris, om möten med personer som F. Scott Fitzgerald, Gertrude Stein och Ezra Pound. 2009 kom en reviderad och kraftigt utökad version av boken redigerad av sonsonen Seán Hemingway. (sv)
- A moveable feast (lançado em português com o título Paris é uma festa) é um livro póstumo do escritor estadunidense Ernest Hemingway. Foi lançado em 1964, três anos portanto após a sua morte, a partir de manuscritos do escritor editados por sua viúva, . O livro trata das memórias do escritor da década de 1920, período no qual viveu em Paris com sua primeira esposa, . Além de mostrar o aprendizado do ofício de escritor por Hemingway, o livro mostra seu convívio com personalidades como Pablo Picasso, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, , Hilaire Belloc, , John Dos Passos, Wyndham Lewis, James Joyce, Gertrude Stein e . (pt)
- «Свято, яке завжди з тобою» (англ. A Moveable Feast) — книга спогадів американського письменника Ернеста Хемінгуея про його життя в Парижі. У книзі описуються перші літературні досліди молодого письменника і його життя з першою дружиною Хедлі в 1920-х роках. Крім автобіографічних нотаток книга містить портрети таких літераторів як Алістер Кроулі, Езра Паунд, Френсіс Скотт Фіцджеральд, Форд Медокс Форд, Гілер Беллок, Жюль Паскін, Дос Пассос, Персі Льюїс, Джеймс Джойс і Ґертруда Стайн. (uk)
- 《流動的饗宴》（英語：A Moveable Feast）是美國作家欧内斯特·海明威的回憶錄，記述1920年代移居巴黎的歲月。不但紀錄下海明威年少掙扎的歲月，也側寫了海明威與其第一任妻子 Hadley 的生活。 (zh)
- A Moveable Feast is a 1964 memoir belles-lettres by American author Ernest Hemingway about his years as a struggling expat journalist and writer in Paris during the 1920s. It was published posthumously. The book details Hemingway's first marriage to Hadley Richardson and his associations with other cultural figures of the Lost Generation in Interwar France. (en)
- Paris – Ein Fest fürs Leben sind Erinnerungen des amerikanischen Schriftstellers Ernest Hemingway, die postum 1964 unter dem englischen Titel A Moveable Feast erschienen. Hemingway beschreibt darin großteils sein Leben zwischen 1921 und 1926 in Paris. Im Vorwort lässt er offen, wie fiktional die kurzen Geschichten sind. Die Erinnerungen sind chronologisch geordnet und bauen zum Teil aufeinander auf. Das Buch entstand zwischen 1957 und 1960, kurz vor Hemingways Tod. In der vorletzten Erzählung kündigt er „lange nach dem Zweiten Weltkrieg“ gegenüber einem alten Pariser Bekannten an, diese Erinnerungen niederzuschreiben. (de)
- A Moveable Feast (Een verplaatsbaar feest) is de titel van de memoires die de Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway schreef over zijn verblijf als expatriate in Parijs in de jaren 1920. Het boek beschrijft Hemingways leertijd als jonge schrijver, terwijl hij getrouwd was met zijn eerste vrouw, Hadley Richardson. Anderen die in het boek voorkomen zijn onder meer Aleister Crowley, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, Hilaire Belloc, John Dos Passos, Wyndham Lewis, James Joyce en Gertrude Stein. (nl)
- «Пра́здник, кото́рый всегда́ с тобо́й» (англ. A Moveable Feast) — книга воспоминаний американского писателя Эрнеста Хемингуэя о его жизни в Париже. В книге описываются первые литературные опыты молодого писателя и его жизнь с первой женой Хэдли в 1920-х годах. Идея написать автобиографическую книгу о парижском периоде жизни возникла у Хемингуэя ещё во Франции, а подтолкнули его к возобновлению работы обнаруженные записки, которые он считал безвозвратно потерянными. В августе 1956 года Хемингуэй со своей последней женой Мэри Уэлш Хемингуэй, совершив путешествие по Европе, на обратном пути побывал в Париже. Там писателю вернули два небольших чемодана, которые он забыл в подвале парижского отеля «Риц» ещё в 1928 году. Среди прочих вещей в них находились тетради, в которых Хемингуэй описывал с (ru)
|