| dbo:abstract
|
- لباس السباحة(بالإنجليزية: Swimsuit) أو لباس البحر أو المَعَامَةُ و يقال له بالعاميَّة مَيُّوْه (من الفرنسية: Maillot de bain)، هو مادة من القماش مصنوعة للارتداء أثناء السباحة، يمكن أن يكون لباس البحر ضيق على الجلد أو واسع كما يلائم معتقدات أو رؤية مرتديه، تعتبر شركة سبيدو من أشهر الشركات في صنع لباس لبحر. (ar)
- El banyador o vestit de bany és una peça de roba utilitzada per a banyar-se en llocs públics com platges, rius i piscines o bé esportives (natació, natació sincronitzada, salvament i socorrisme, waterpolo, salt de trampolí). El vestit de bany va aparèixer a finals del segle xix. Era un tipus de vestit semblant a la roba interior i era gairebé com banyar-se vestit. D'ençà de la dècada de 1920, i sobretot de la de 1930, constitueix un dels articles de moda més destacats, i suposa un volum de negoci força important. (ca)
- Plavky jsou koupací oděv, který si člověk obléká pro pobyt u vody a ve vodě. Slouží především jako oděv pro plavání, vodní sporty nebo opalování. (cs)
- Als Badebekleidung wird Kleidung bezeichnet, die zum Schwimmen oder Baden getragen wird. Sie bedeckt in jeweils unterschiedlichem Ausmaß den Körper. Frauen tragen zum Schwimmen in der Regel einen Badeanzug (schweiz. Badkleid, Badekleid). Ein zweiteiliger Anzug wird als Bikini bezeichnet. Männer tragen in der Regel Badehosen oder einteilige Schwimmanzüge. (de)
- Bankostumo estas vestaĵo, kiun oni portas dum banado en la naturo (maro, rivero, lago) aŭ en publikaj lokoj (naĝejo). Ĝi kovras preskaŭ la tutan trunkon kaj havas malfermaĵojn por la kolo, brakoj kaj kruroj. Duera virina bankostumo nomiĝas bikino. Viroj plejofte portas bankalsonojn aŭ banŝortojn. Dum altnivela sportado bankostumojn, foje eĉ kun longaj manikoj, portas kaj viroj kaj virinoj. Tiaj modeloj aĉeteblas laŭ la fabrikantoj ambaŭseksaj aŭ viraj kaj inaj. (eo)
- El traje de baño, también llamado bañador (en España), vestido de baño (en Colombia y Panamá) y malla (en Argentina, Paraguay y Uruguay) es una prenda de ropa que cubre completamente los genitales, utilizada por pudor o higiene para nadar, bañarse o tomar el sol en lugares públicos como playas, ríos o piscinas. A lo largo del tiempo ha sufrido una gran transformación, desde el vestido de baño de seis piezas del siglo XIX, pasando por los bikinis de los 60, hasta llegar a las prendas que hay hoy en día. Existen varios modelos. En el caso de las mujeres, puede consistir en una pieza que cubre desde la ingle al pecho y suele dejar la mayor parte de la espalda al aire. Una variación del traje de baño tradicional es el bikini, que consta de dos piezas separadas y permite una exposición al sol de mayor superficie corporal. Los trajes de baño para hombres suelen consistir en una sola prenda similar a un slip (la sunga) o una bermuda que únicamente cubre la ingle y parte de las piernas, dejando el vientre y la espalda totalmente descubiertos. El uso del traje de baño es más común en la práctica de la natación que en las playas, donde está mucho más extendido el uso de prendas más reducidas, como el bikini. También existen trajes de baño que dejan pasar la luz ultravioleta del sol, para producir un moreno integral. Una invención más moderna de traje de baño es el trikini, una prenda híbrida entre un traje de baño amplio y un bikini. Aunque se promociona en los medios de comunicación como una prenda de moda, no es muy habitual. Además, produce un moreno muy desigual, que es poco estético cuando se lleva un triquini con diseño diferente o un bikini. Los calzones de baño cuya parte posterior es muy estrecha y deja las nalgas al descubierto, se suelen denominar tangas o microbikinis, además existe el hilo dental o colaless. En competición siempre se utiliza un traje de baño sin escote en el caso de las mujeres y tipo slip en los hombres debido a que ofrece una menor resistencia en el agua. Con el objetivo de ofrecer una resistencia aún menor, en los años 2000 se desarrolló un traje de baño de tejido especial que cubre también las piernas. En natación de competición, a veces se ven trajes de baño que cubren las piernas y los brazos. En teoría son más hidrodinámicos que un slip o traje de baño, pero no todos los nadadores profesionales lo usan. En Brasil los hombres utilizan la zunga, traje de baño tipo slip, de llamativos colores. No menos importante es destacar que también se suele usar en los desfiles de concursos de belleza. (es)
- Bainujantzia igeritarako edo eguzkia hartzeko jantzia da. Sexu-organoak erabat estaltzen dituen arropa-jantzia da, eta igeri egiteko, bainatzeko edo eguzkia hartzeko erabiltzen da, hala nola hondartzetan, ibaietan edo igerilekuetan. Gizonek, emakumeek eta haurrek hainbat motatakoak erabil ditzakete. Urpekaritza, surfa eta wakeboardinga bezalako neoprenozko jantzia behar duten kiroletan, bainujantzi bat barruko arropa gisa erabil daiteke. Bainujantziak ezaugarri fisikoak erakusteko ere erabil daitezke, hala nola edertasun- edo kulturismo-lehiaketetan, eta glamourreko argazki eta aldizkarietan. Bainujantzi modernoen aukera zabala dago, eta aldatu egiten dira itxurari eta materialari dagokienez. Estiloaren aukeraketa gaur egungo moden eta araberakoa izan daiteke. Aukera hori ere kontuan hartuko da, adibidez, eguzki-bainurako edo surf-txapelketarako bezalako jarduera baterako erabiliko den. (eu)
- Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air. (fr)
- Pakaian renang atau Baju renang adalah pakaian yang dirancang untuk dikenakan oleh orang yang melakukan aktivitas berbasis air atau olahraga air, seperti berenang, menyelam, dan selancar, atau aktivitas lain di bawah matahari, seperti berjemur. Berbagai jenis baju renang yang berbeda dikenakan oleh pria, wanita, dan anak-anak. Baju renang bisa dipakai sebagai pakaian dalam pada olahraga yang membutuhkan pakaian selam seperti ski air, selam scuba, selancar, dan wakeboarding. Pakaian renang juga dapat dikenakan untuk menampilkan atribut fisik pemakainya, seperti dalam kasus kontes kecantikan atau kontes binaraga, fotografi glamour dan majalah seperti Edisi Baju Renang Ilustrasi Olahraga tahunan yang menampilkan model dan tokoh olahraga dalam pakaian renang. Terdapat berbagai macam gaya pakaian renang modern yang saat ini dikenakan. Masing-masing model bervariasi sesuai dengan bahan dan desain. Pilihan gaya mungkin bergantung pada standar kesopanan masyarakat, mode terkini, serta preferensi pribadi. Pilihan baju renang juga akan mempertimbangkan fungsionalitas, misalnya apakah akan dikenakan untuk acara pasif seperti berjemur atau untuk olahraga seperti kompetisi selancar atau renang. Pakaian renang untuk pria biasanya memperlihatkan bagian dada, sedangkan pakaian untuk wanita kebanyakan menutupi bagian payudara dan kemaluan. Pakaian renang untuk wanita Muslimah menutupi seluruh bagian tubuh tanpa terkecuali, selain wajah, telapak tangan dan telapak kaki. (in)
- A swimsuit is an item of clothing designed to be worn by people engaging in a water-based activity or water sports, such as swimming, diving and surfing, or sun-orientated activities, such as sun bathing. Different types may be worn by men, women, and children. A swimsuit can be described by various names, some of which are used only in particular locations, including swimwear, bathing suit, swimming costume, bathing costume, swimming suit, swimmers, swimming togs, bathers, cossie (short for "costume"), or swimming trunks for men, besides others. A swimsuit can be worn as an undergarment in sports that require a wetsuit such as water skiing, scuba diving, surfing, and wakeboarding. Swimsuits may also be worn to display the wearer's physical attributes, as in the case of beauty pageants or bodybuilding contests, and glamour photography and magazines like the annual Sports Illustrated Swimsuit Issue featuring models and sports personalities in swimsuits. There is a very wide range of styles of modern swimsuits available, which vary as to body coverage and materials. The choice of style may depend on community standards of modesty, as well as current fashions, and personal preferences. The choice will also consider the occasion, for example whether it is to be worn for a passive occasion such as sunbathing or for an activity such as surfing or swimsuit competition. Swimwear universally covers at least the wearer's crotch area. For males, swimwear today usually exposes the chest, while swimsuits for females usually cover at least the nipples, except in the case of a topless swimsuit. (en)
- 水着（みずぎ、swimwear、swimsuit、swimming suit）は、プールや自然の水域（海、河川・湖沼）での運動、水泳・遊泳もしくは潜水用に着用する衣服のことである。競泳や潜水に適したタイプなど、デザイン、構造、素材など様々ある。 (ja)
- Zwemkleding of badkleding is kleding die speciaal gemaakt is om te dragen in situaties waarbij de drager nat wordt, met name bij het zwemmen en bij watersport. Zwemkleding is meestal gemaakt van een combinatie van polyamiden, polyester en elastaan. (nl)
- Il costume da bagno è un particolare capo d'abbigliamento, solitamente indossato per nuotare o per praticare degli sport acquatici come il surf, pallanuoto, nuoto sincronizzato, sci d'acqua, kitesurfing. In commercio ne esistono numerosi modelli che differiscono anche in base al sesso e all'età della persona che li indossa. Anche chiamato vestiario acquatico. (it)
- 수영복(문화어: 헤염옷)은 수상 경기에 참여할 때와 수영, 수구, 다이빙, 서핑, 수상 스키와 같은 활동, 선탠과 같은 일광욕을 할 때 입도록 만들어진 의상이다. 스쿠버다이빙, 서핑 등을 하기 위해 를 입을 때 속옷으로 입기도 한다. 또한 미스코리아등 미인선발대회나 모델들이 몸매심사를 받을때도 착용한다. 수영복은 몸에 딱 맞거나 약간 느슨하게 되어 있으며, 정숙함을 지키기 위해 일부 부위를 가린 것을 제외하고는 가능한한 대부분의 신체를 드러내도록 만들어져 있다. 젖어있을 때 비쳐 보일 수 있으므로 안쪽에 옷감을 대어 만들기도 한다. 수영복은 남자와 여자가 신체를 드러내야 하는 공간에서 중요한 부위를 가릴 수 있는 기능을 한다. (ko)
- Kostium kąpielowy, strój kąpielowy – ubiór służący do rekreacyjnego pływania i plażowania. Od końca XX wieku wykonywany z szybkoschnących tworzyw sztucznych. Strój męski to kąpielówki, kostiumy kobiece można podzielić na jednoczęściowe i dwuczęściowe (jak np. bikini), składające się ze stanika i majtek. Kostium kąpielowy, specjalny strój służący początkowo do kąpieli w morzu, pojawił się w połowie XIX wieku w Europie. Jego wygląd kształtował się w zależności od trendów w modzie i możliwości technologicznych przemysłu włókienniczego, zależał też od stosunku społeczeństwa do odsłaniania ciała oraz aktywnego uprawiania sportów, szczególnie przez kobiety. (pl)
- Um traje de banho, fato de banho ou roupa de banho é uma peça de roupa desenhada para homens, mulheres ou crianças para lugares como praias, rios ou piscinas, ou também para esportes aquáticos como natação, surfe, mergulho, polo aquático, esqui aquático, entre outros. É usado em atividades de lazer como o bronzeamento solar, e também em concursos de beleza e no fisiculturismo. Há uma variedade muito grande de estilos de roupas de banho modernas, que variam em relação aos materiais e à cobertura do corpo. (pt)
- Badkläder är de plagg som används vid bad och simmande i hav, sjö eller simbassäng. Ofta används samma typ av kläder även vid solbad eller för andra aktiviteter på badplatser och stränder vid varmt väder. (sv)
- 泳衣，又稱泳装、水着（源自日語，ViuTV電視節目水著考有Feel、歌水著(Swimming Suit)用過。），泛指從事游泳、潜水、冲浪等水中活動時穿著的衣物。一般而言，泳衣緊而富有彈性，相當紧身，以方便人們從事水中活動，女性的一般則為一件式連身遮住身體或兩件式遮住胸部和私处，男性的一般只遮住私处。主要遮住三點部位樣式的（比基尼泳衣）。 (zh)
- Купа́льник, или купа́льный костю́м — одежда для купания и отдыха у воды. В русском языке словосочетание купальный костюм более общее и может применяться как к мужским, так и к женским моделям, в то время как слово купальник — только к женским. Следует отличать от гидрокостюмов (предназначены для уменьшения воздействия водной среды на человека) и водолазных костюмов (для работы под водой). Современные купальники шьются из лёгких эластичных тканей, которые не деформируются от воздействия воды, быстро сохнут, позволяют коже дышать и в то же время хорошо держат форму, плотно облегая тело. Обычно купальники нельзя выкручивать, гладить, сушить в стиральной машине и на ярком солнце во избежание выгорания расцветки и деформации деликатной ткани. (ru)
- Купальний костюм або купальник — спеціальний одяг для купання, розваг та відпочинку біля води. Вигляд купального костюма в конкретний історичний період залежав від того, яка мораль панувала в суспільстві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لباس السباحة(بالإنجليزية: Swimsuit) أو لباس البحر أو المَعَامَةُ و يقال له بالعاميَّة مَيُّوْه (من الفرنسية: Maillot de bain)، هو مادة من القماش مصنوعة للارتداء أثناء السباحة، يمكن أن يكون لباس البحر ضيق على الجلد أو واسع كما يلائم معتقدات أو رؤية مرتديه، تعتبر شركة سبيدو من أشهر الشركات في صنع لباس لبحر. (ar)
- El banyador o vestit de bany és una peça de roba utilitzada per a banyar-se en llocs públics com platges, rius i piscines o bé esportives (natació, natació sincronitzada, salvament i socorrisme, waterpolo, salt de trampolí). El vestit de bany va aparèixer a finals del segle xix. Era un tipus de vestit semblant a la roba interior i era gairebé com banyar-se vestit. D'ençà de la dècada de 1920, i sobretot de la de 1930, constitueix un dels articles de moda més destacats, i suposa un volum de negoci força important. (ca)
- Plavky jsou koupací oděv, který si člověk obléká pro pobyt u vody a ve vodě. Slouží především jako oděv pro plavání, vodní sporty nebo opalování. (cs)
- Als Badebekleidung wird Kleidung bezeichnet, die zum Schwimmen oder Baden getragen wird. Sie bedeckt in jeweils unterschiedlichem Ausmaß den Körper. Frauen tragen zum Schwimmen in der Regel einen Badeanzug (schweiz. Badkleid, Badekleid). Ein zweiteiliger Anzug wird als Bikini bezeichnet. Männer tragen in der Regel Badehosen oder einteilige Schwimmanzüge. (de)
- Bankostumo estas vestaĵo, kiun oni portas dum banado en la naturo (maro, rivero, lago) aŭ en publikaj lokoj (naĝejo). Ĝi kovras preskaŭ la tutan trunkon kaj havas malfermaĵojn por la kolo, brakoj kaj kruroj. Duera virina bankostumo nomiĝas bikino. Viroj plejofte portas bankalsonojn aŭ banŝortojn. Dum altnivela sportado bankostumojn, foje eĉ kun longaj manikoj, portas kaj viroj kaj virinoj. Tiaj modeloj aĉeteblas laŭ la fabrikantoj ambaŭseksaj aŭ viraj kaj inaj. (eo)
- Le maillot de bain, ou le costume de bain en Suisse et au Canada, est un vêtement destiné à cacher certaines parties du corps lors de la pratique de la natation, de la baignade, de la détente au bord de l'eau (plage, bronzage…) ou, plus généralement, lors de toute activité de plein air. (fr)
- 水着（みずぎ、swimwear、swimsuit、swimming suit）は、プールや自然の水域（海、河川・湖沼）での運動、水泳・遊泳もしくは潜水用に着用する衣服のことである。競泳や潜水に適したタイプなど、デザイン、構造、素材など様々ある。 (ja)
- Zwemkleding of badkleding is kleding die speciaal gemaakt is om te dragen in situaties waarbij de drager nat wordt, met name bij het zwemmen en bij watersport. Zwemkleding is meestal gemaakt van een combinatie van polyamiden, polyester en elastaan. (nl)
- Il costume da bagno è un particolare capo d'abbigliamento, solitamente indossato per nuotare o per praticare degli sport acquatici come il surf, pallanuoto, nuoto sincronizzato, sci d'acqua, kitesurfing. In commercio ne esistono numerosi modelli che differiscono anche in base al sesso e all'età della persona che li indossa. Anche chiamato vestiario acquatico. (it)
- 수영복(문화어: 헤염옷)은 수상 경기에 참여할 때와 수영, 수구, 다이빙, 서핑, 수상 스키와 같은 활동, 선탠과 같은 일광욕을 할 때 입도록 만들어진 의상이다. 스쿠버다이빙, 서핑 등을 하기 위해 를 입을 때 속옷으로 입기도 한다. 또한 미스코리아등 미인선발대회나 모델들이 몸매심사를 받을때도 착용한다. 수영복은 몸에 딱 맞거나 약간 느슨하게 되어 있으며, 정숙함을 지키기 위해 일부 부위를 가린 것을 제외하고는 가능한한 대부분의 신체를 드러내도록 만들어져 있다. 젖어있을 때 비쳐 보일 수 있으므로 안쪽에 옷감을 대어 만들기도 한다. 수영복은 남자와 여자가 신체를 드러내야 하는 공간에서 중요한 부위를 가릴 수 있는 기능을 한다. (ko)
- Um traje de banho, fato de banho ou roupa de banho é uma peça de roupa desenhada para homens, mulheres ou crianças para lugares como praias, rios ou piscinas, ou também para esportes aquáticos como natação, surfe, mergulho, polo aquático, esqui aquático, entre outros. É usado em atividades de lazer como o bronzeamento solar, e também em concursos de beleza e no fisiculturismo. Há uma variedade muito grande de estilos de roupas de banho modernas, que variam em relação aos materiais e à cobertura do corpo. (pt)
- Badkläder är de plagg som används vid bad och simmande i hav, sjö eller simbassäng. Ofta används samma typ av kläder även vid solbad eller för andra aktiviteter på badplatser och stränder vid varmt väder. (sv)
- 泳衣，又稱泳装、水着（源自日語，ViuTV電視節目水著考有Feel、歌水著(Swimming Suit)用過。），泛指從事游泳、潜水、冲浪等水中活動時穿著的衣物。一般而言，泳衣緊而富有彈性，相當紧身，以方便人們從事水中活動，女性的一般則為一件式連身遮住身體或兩件式遮住胸部和私处，男性的一般只遮住私处。主要遮住三點部位樣式的（比基尼泳衣）。 (zh)
- Купальний костюм або купальник — спеціальний одяг для купання, розваг та відпочинку біля води. Вигляд купального костюма в конкретний історичний період залежав від того, яка мораль панувала в суспільстві. (uk)
- Bainujantzia igeritarako edo eguzkia hartzeko jantzia da. Sexu-organoak erabat estaltzen dituen arropa-jantzia da, eta igeri egiteko, bainatzeko edo eguzkia hartzeko erabiltzen da, hala nola hondartzetan, ibaietan edo igerilekuetan. Gizonek, emakumeek eta haurrek hainbat motatakoak erabil ditzakete. Urpekaritza, surfa eta wakeboardinga bezalako neoprenozko jantzia behar duten kiroletan, bainujantzi bat barruko arropa gisa erabil daiteke. Bainujantziak ezaugarri fisikoak erakusteko ere erabil daitezke, hala nola edertasun- edo kulturismo-lehiaketetan, eta glamourreko argazki eta aldizkarietan. (eu)
- El traje de baño, también llamado bañador (en España), vestido de baño (en Colombia y Panamá) y malla (en Argentina, Paraguay y Uruguay) es una prenda de ropa que cubre completamente los genitales, utilizada por pudor o higiene para nadar, bañarse o tomar el sol en lugares públicos como playas, ríos o piscinas. A lo largo del tiempo ha sufrido una gran transformación, desde el vestido de baño de seis piezas del siglo XIX, pasando por los bikinis de los 60, hasta llegar a las prendas que hay hoy en día. (es)
- Pakaian renang atau Baju renang adalah pakaian yang dirancang untuk dikenakan oleh orang yang melakukan aktivitas berbasis air atau olahraga air, seperti berenang, menyelam, dan selancar, atau aktivitas lain di bawah matahari, seperti berjemur. Berbagai jenis baju renang yang berbeda dikenakan oleh pria, wanita, dan anak-anak. (in)
- A swimsuit is an item of clothing designed to be worn by people engaging in a water-based activity or water sports, such as swimming, diving and surfing, or sun-orientated activities, such as sun bathing. Different types may be worn by men, women, and children. A swimsuit can be described by various names, some of which are used only in particular locations, including swimwear, bathing suit, swimming costume, bathing costume, swimming suit, swimmers, swimming togs, bathers, cossie (short for "costume"), or swimming trunks for men, besides others. (en)
- Kostium kąpielowy, strój kąpielowy – ubiór służący do rekreacyjnego pływania i plażowania. Od końca XX wieku wykonywany z szybkoschnących tworzyw sztucznych. Strój męski to kąpielówki, kostiumy kobiece można podzielić na jednoczęściowe i dwuczęściowe (jak np. bikini), składające się ze stanika i majtek. (pl)
- Купа́льник, или купа́льный костю́м — одежда для купания и отдыха у воды. В русском языке словосочетание купальный костюм более общее и может применяться как к мужским, так и к женским моделям, в то время как слово купальник — только к женским. Следует отличать от гидрокостюмов (предназначены для уменьшения воздействия водной среды на человека) и водолазных костюмов (для работы под водой). (ru)
|