| dbo:abstract
|
- زوجة الأب هي المرأة التي تدخل الأسرة بالزواج من الأب. يُعرف الأطفال من الزيجات السابقة لزوجها (الذين لا تربطها بهم علاقة أخرى) بأطفال زوجها. (ar)
- Madrastra és la parella d'algú respecte als fills que aquest té d'un matrimoni anterior. La nova família és anomenada família reconstituïda. La paraula prové del llatí matrastra: segona dona del pare. En l'antiguitat era usual a causa de les altes taxes de defunció de les dones durant el part i per la necessitat d'una persona que s'encarregués dels fills. Actualment, arran de la proliferació dels divorcis, la importància de la madrastra i la seva connotació positiva han augmentat. (ca)
- Duonpatrino estas ne-biologia virina patrino edziĝinta al antaŭekzistinta patro. Duonpatro estas ne-biologia vira patro edziĝinta al antaŭekzistinta patrino. Bo-duonpatrino estas la duonpatrino de la edz(in)o. En iamaj tempoj duonpatrinoj estis ofta institucio, pro la alta proporcio de mortindico de virinoj dum la nasko kaj la neceso por la vidva patro ekhavi novan edzinon kiu zorgu pri la filoj, nome duonpatrino. Aktuale, okazas alia ŝanĝo pro la proliferado de divorcoj, nome okazas kunvivado de la gefiloj de la duonpatrino kun tiuj de la biologia patrino. La nova familio estas nomata nuntempe rekonstituita familio. La negativaj konotacioj aŭ bildoj de patrino devenas el la ferakontoj en kiuj duonpatrinoj kaj bopatrinoj ludas malicajn rolojn ĉefe kiel detruantoj de la familiaj harmonio kaj bonfarto, roloj malaj al tiu de la patrino. Kontraste ne oftas en literaturo kaj cetera fikcio la apero de malica duonpatro, ekzemple en ferakontoj, kiel por ekzemplo en "La diablo de la tri orharoj". Eble la plej fame konata ferakonto en kiu protagonistino estas mistraktata de duonpatrino (kaj de duonfratinoj) estas Cindrulino. (eo)
- Eine Stiefmutter (von mittelhochdeutsch stiefmuoter, von stief, von ahd. stiof, von germ. *steupa, *steupaz, gestutzt, Stief, ähnlich dem idg. *steup-, stoßen, schlagen, Stock, Stumpf) ist eine Frau, die für mindestens eine Person mütterliche Verantwortung übernommen hat (vgl. soziale Mutter, rechtliche Mutter), ohne deren leibliche Mutter zu sein. In den meisten Fällen ist sie eine neue Partnerin (zum Beispiel Ehefrau) des Kindsvaters oder der Kindsmutter. In der Vergangenheit war es durch die hohe Sterblichkeitsrate bei der Geburt und im Wochenbett (Kindbettfieber) und der Notwendigkeit der Wiederverheiratung des Witwers nicht ungewöhnlich, dass Kinder mit Stiefmüttern aufwuchsen. (de)
- La madrastra (madre + astra "sufijo negativo") es la nueva esposa de un padre o madre de una persona nacida de una unión previa a esta. Su equivalente masculino es padrastro, el cual es el nuevo esposo de una madre o padre de una persona nacida de una unión previa a esta. En la antigüedad era usual, debido a las altas tasas de defunción de las mujeres a la hora de dar a luz y a la necesidad de una nueva persona que se encargase de los niños, que los niños creciesen bajo la tutela de una madrastra. Hoy en día, a raíz de la proliferación de los divorcios, se da la convivencia en la vida de los niños de la madrastra y de la madre biológica. La nueva familia es llamada hoy en día familia reconstituida o familia patchwork. La imagen negativa de una madrastra se debe a que las madrastras y las suegras tienen en muchos cuentos de hadas el papel antagónico, destructoras de armonía familiar, y eran el opuesto de la madre. En cambio muy pocas veces aparece un padrastro malvado en los cuentos de hadas, como por ejemplo en El diablo con los tres pelos de oro. (es)
- Amaordea, amaordekoa, ugazama edo amaizuna amatzat hartzen den emakumea da. Gizonezkoen baliokidea aitaordea da, hau da, aitaren edo amaren aurreko seme-alaben aita ez den amaren edo aitaren senar berria. Antzinatean ohikoa zen, erditzen ziren emakumeen heriotza-tasa altuengatik eta haurrez arduratuko zen pertsona berri baten beharragatik, haurrak amaorde baten tutoretzapean haztea. Gaur egun, dibortzioen ugaritzearen ondorioz, amaordearen eta ama biologikoaren haurren bizitzan elkarbizitza gertatzen da. Familia berriari gaur egun familiaorde deitzen zaio. Amaordearen irudi negatiboa amaordeek eta amaginarrebek maitagarrien ipuin askotan- Errauskine, Edurnezuri edota Hansel eta Gretel, adibidez- paper antagonikoa dutelako da, familiaren harmonia suntsitzen dutenak, eta amaren kontrakoa zirelako. Aldiz, oso gutxitan agertzen da aitaorde gaizto bat maitagarrien ipuinetan. (eu)
- A stepmother, stepmum or stepmom is a non-biological female parent married to one's preexisting parent. A stepmother-in-law is a stepmother of one's spouse. Children from her spouse's previous unions are known as her stepchildren. (en)
- Ма́чеха — неродная мать, женщина в семье, жена своего супруга в отношении к его детям, имеющихся у него от предыдущего брака (для мужчины аналогичным термином является термин «отчим»). По отношению к мачехе неродные дети именуются «пасынок» («пасынки») или «падчерица» («падчерицы»).В случае, когда дети являются неродными для обоих родителей, чаще всего употребляют термин «», либо просто «мать». (ru)
- Ма́чуха — нерідна матір для дітей чоловіка від його попереднього шлюбу (для чоловіка аналогічним терміном є «вітчим»). Стосовно до мачухи діти чоловіка іменуються «пасинками» («пасербами»), або «пасербицями» («падчерками, падчірками»). У разі, коли діти є нерідними для обох батьків, найчастіше вживають термін «прийомна мати», або просто «мати». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زوجة الأب هي المرأة التي تدخل الأسرة بالزواج من الأب. يُعرف الأطفال من الزيجات السابقة لزوجها (الذين لا تربطها بهم علاقة أخرى) بأطفال زوجها. (ar)
- Madrastra és la parella d'algú respecte als fills que aquest té d'un matrimoni anterior. La nova família és anomenada família reconstituïda. La paraula prové del llatí matrastra: segona dona del pare. En l'antiguitat era usual a causa de les altes taxes de defunció de les dones durant el part i per la necessitat d'una persona que s'encarregués dels fills. Actualment, arran de la proliferació dels divorcis, la importància de la madrastra i la seva connotació positiva han augmentat. (ca)
- A stepmother, stepmum or stepmom is a non-biological female parent married to one's preexisting parent. A stepmother-in-law is a stepmother of one's spouse. Children from her spouse's previous unions are known as her stepchildren. (en)
- Ма́чеха — неродная мать, женщина в семье, жена своего супруга в отношении к его детям, имеющихся у него от предыдущего брака (для мужчины аналогичным термином является термин «отчим»). По отношению к мачехе неродные дети именуются «пасынок» («пасынки») или «падчерица» («падчерицы»).В случае, когда дети являются неродными для обоих родителей, чаще всего употребляют термин «», либо просто «мать». (ru)
- Ма́чуха — нерідна матір для дітей чоловіка від його попереднього шлюбу (для чоловіка аналогічним терміном є «вітчим»). Стосовно до мачухи діти чоловіка іменуються «пасинками» («пасербами»), або «пасербицями» («падчерками, падчірками»). У разі, коли діти є нерідними для обох батьків, найчастіше вживають термін «прийомна мати», або просто «мати». (uk)
- Duonpatrino estas ne-biologia virina patrino edziĝinta al antaŭekzistinta patro. Duonpatro estas ne-biologia vira patro edziĝinta al antaŭekzistinta patrino. Bo-duonpatrino estas la duonpatrino de la edz(in)o. La negativaj konotacioj aŭ bildoj de patrino devenas el la ferakontoj en kiuj duonpatrinoj kaj bopatrinoj ludas malicajn rolojn ĉefe kiel detruantoj de la familiaj harmonio kaj bonfarto, roloj malaj al tiu de la patrino. Kontraste ne oftas en literaturo kaj cetera fikcio la apero de malica duonpatro, ekzemple en ferakontoj, kiel por ekzemplo en "La diablo de la tri orharoj". (eo)
- Eine Stiefmutter (von mittelhochdeutsch stiefmuoter, von stief, von ahd. stiof, von germ. *steupa, *steupaz, gestutzt, Stief, ähnlich dem idg. *steup-, stoßen, schlagen, Stock, Stumpf) ist eine Frau, die für mindestens eine Person mütterliche Verantwortung übernommen hat (vgl. soziale Mutter, rechtliche Mutter), ohne deren leibliche Mutter zu sein. In den meisten Fällen ist sie eine neue Partnerin (zum Beispiel Ehefrau) des Kindsvaters oder der Kindsmutter. (de)
- La madrastra (madre + astra "sufijo negativo") es la nueva esposa de un padre o madre de una persona nacida de una unión previa a esta. Su equivalente masculino es padrastro, el cual es el nuevo esposo de una madre o padre de una persona nacida de una unión previa a esta. (es)
- Amaordea, amaordekoa, ugazama edo amaizuna amatzat hartzen den emakumea da. Gizonezkoen baliokidea aitaordea da, hau da, aitaren edo amaren aurreko seme-alaben aita ez den amaren edo aitaren senar berria. Antzinatean ohikoa zen, erditzen ziren emakumeen heriotza-tasa altuengatik eta haurrez arduratuko zen pertsona berri baten beharragatik, haurrak amaorde baten tutoretzapean haztea. Gaur egun, dibortzioen ugaritzearen ondorioz, amaordearen eta ama biologikoaren haurren bizitzan elkarbizitza gertatzen da. Familia berriari gaur egun familiaorde deitzen zaio. (eu)
|