| dbo:abstract
|
- Els estúrnids (Sturnidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes de dimensions mitjanes o petites. les diverses espècies s'anomenen estornells (a Euràsia i Àfrica) i mainàs a l'Àsia. (ca)
- الزرزوريات هي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم. يوجد الزرزور بشكل طبيعي في العالم القديم أوروبا وآسيا وأفريقيا، كما في بعض مناطق الشرق الأقصى وأستراليا، ولكن عدة أنواع أوروبية وآسيوية ادخلت لأمريكا الشمالية وأستراليا ونيوزيلندا. الزرازير متوسطة الحجم قوية القدمين. تستطيع الهروب بشكل قوي ومباشر، كما أنها اجتماعية جدا. تفضل التواجد في المناطق المفتوحة، تأكل الحشرات والفاكهة. هناك عدة أنواع منها تفضل أن تعيش بالقرب من المناطق المأهولة. كما أنها تستطيع البحث عن أنواع عديدة من الاغذية تحت غطاء نباتي كثيف؛ هذا السلوك يطلق عليه «عملية البحث الحر». للزرزور ريش عادة قاتم اللون مع لمعان معدني. معظم عشوشها في الثقوب، تضع بيوضا زرقاء أو بيضاء اللون. معظم الأنواع الأسيوية هي الأنواع الأكبر منها وتسمى المينة، أما الإفريقية منها تعرف بالزرازير اللامعة (بالإنجليزية: glossy starlings) بسبب امتلاكها لريش قزحي الألوان. أقصر الزرازير جسدا هو الأقدم منها، يبلغ طوله 15 سم، أما أخفها وزنا هو بوزن 34 غرام. أكبر الزرازير يمكن ان يتجاوز 30 سم ويزن أكثر من 225 غرام. (ar)
- Špačkovití je ptačí čeleď, která má schopnost zapamatovat si a pak využívat ve svém repertoáru cizí hlasy, především Majna Rothschildova – Leucopsar rothschildi. Nejznámější z této čeledi je špaček obecný, který se i zásluhou člověka rozšířil do mnoha zemí všech kontinentů. Další druhy špačků žijí také v Africe a Asii. (cs)
- Die Stare (Sturnidae) sind eine der artenreichsten Familien der Singvögel (Passeres), die zu den Sperlingsvögeln (Passeriformes) gehören. Sie zählen zu den am weitesten verbreiteten Vogelfamilien der Welt. Die Familie umfasst 34 Gattungen und fast 120 Arten, von denen zwei Gattungen und sechs Arten ausgestorben sind. (de)
- Sturnoj estas popola nomo por Sturnedoj, malgrandaj ĝis mezgrandaj paserinaj birdoj de la familio Sturnidae. La nomo "Sturnidae" (Sturnedoj) devenas el la latina vorto por sturno, sturnus. Sturnoj loĝas nature en la Malnova Mondo (Eŭropo, Azio kaj Afriko), en norda Aŭstralio kaj sur insuloj de la tropika Pacifiko. Kelkaj eŭropaj kaj aziaj specioj estis enkondukitaj en tiuj areoj, same kiel en Nordameriko, Havajo kaj Novzelando, kie ili ĝenerale konkurencas por habitato kun indiĝenaj birdoj kaj estas konsiderataj invadaj specioj. La sturneda specio plej familiara al pliparto de homoj en Eŭropo kaj Nordameriko estas la Eŭropa sturno, kaj tra granda parto de Azio kaj Pacifiko la Komuna minao estas ja komuna. Sturnedoj havas fortajn piedojn, ties flugo estas forta kaj rekta, kaj ili estas tre gregemaj. Ties preferata habitato estas tre malferma kamparo, kaj ili manĝas insektojn kaj fruktojn. Kelkaj specioj loĝas ĉe homaj setlejoj, kaj estas fakte ĉiomanĝantaj. Multaj specioj serĉas manĝerojn per malfermo de la beko post sondado en densa vegetaĵaro; tiu kutimo nomiĝas "sondado per malferma beko" . Plumaroj estas tipe malhelaj kun metaleca brilo. Plej parto de specioj nestumas en truoj kaj la ino demetas bluajn aŭ blankajn ovojn. Multaj aziaj specioj, ĉefe la pli grandaj, nomitaj minaoj, kaj multaj afrikaj specioj estas konataj kiel brilsturnoj pro siaj irizaj plumaroj. Sturnedoj havas diversajn kaj komplikajn voĉojn, kaj estas de ĉiam konataj ĉar enmetas sonojn el siaj ĉirkaŭaĵo en siajn proprajn alvokojn, inklude hupojn, kaj homajn parolmanierojn. Tiuj birdoj povas rekoni precizajn individuojn pro ties alvokoj, kaj estas lastatempe objekto de priserĉado pri evoluado de homa lingvo. (eo)
- Los estúrnidos (Sturnidae) son una familia de aves paseriformes que se compone de unos 35 géneros de estorninos y mináes de Eurafrasia. (es)
- Sturnidae hegazti familia bat da, Passeriformes ordenaren barruan sailkatua. (eu)
- Les Sturnidae (ou sturnidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 33 genres et de 123 espèces existantes. (fr)
- Is éan í an druid. Is baill d'fhine na Sturnidae iad. Dred a deirtear i mBriotáinis. Tá cáil ag an druid mar aithriseoir; is féidir léi aithris a dhéanamh ar fhuaimeanna difriúla, nádúrtha agus saorga. Éan tréadúil is ea an druid, agus tagann siad le chéile in ealtaí móra le haghaidh fáitill, go háirithe sa gheimhreadh. Tógann an druid a nead de ghéaga agus phlándaí, nó na acmhainní eile atá ar fáil, lena chleití mar chlúdach ann. Beireann an t-éan seo idir ceithre agus sé ubh i ngach éillín, le héillín amháin nó dhá éillín i rith an tsamhraidh. Maireann siad ar feadh cúig bliana ar meán. (ga)
- Jalak (Ingg. starling) adalah nama sekelompok burung pengicau dari suku Sturnidae. Burung yang umumnya berukuran sedang (sekitar 20–25 cm), gagah, dengan paruh yang kuat, tajam dan lurus. Berkaki panjang sebanding dengan tubuhnya. Bersuara ribut, dan berceloteh keras, kadang-kadang meniru suara burung lainnya. Di alam, burung ini kebanyakan bersarang di lubang-lubang pohon. Burung jalak relatif mudah dijinakkan. Dalam kandang burung ini sangat aktif bergerak dan berkicau. Karena itu penggemar burung kicau memelihara burung ini untuk melatih jenis burung kicau lain. (in)
- Starlings are small to medium-sized passerine birds in the family Sturnidae. The name "Sturnidae" comes from the Latin word for starling, sturnus. Many Asian species, particularly the larger ones, are called mynas, and many African species are known as glossy starlings because of their iridescent plumage. Starlings are native to Europe, Asia and Africa, as well as northern Australia and the islands of the tropical Pacific. Several European and Asian species have been introduced to these areas as well as North America, Hawaii and New Zealand, where they generally compete for habitats with native birds and are considered to be invasive species. The starling species familiar to most people in Europe and North America is the common starling, and throughout much of Asia and the Pacific, the common myna is indeed common. Starlings have strong feet, their flight is strong and direct, and they are very gregarious. Their preferred habitat is fairly open country, and they eat insects and fruit. Several species live around human habitation and are effectively omnivores. Many species search for prey such as grubs by "open-bill probing", that is, forcefully opening the bill after inserting it into a crevice, thus expanding the hole and exposing the prey; this behaviour is referred to by the German verb zirkeln (pronounced [ˈtsɪʁkl̩n]). Plumage of many species is typically dark with a metallic sheen. Most species nest in holes and lay blue or white eggs. Starlings have diverse and complex vocalizations and have been known to embed sounds from their surroundings into their own calls, including car alarms and human speech patterns. The birds can recognize particular individuals by their calls and are the subject of research into the evolution of human language. (en)
- ムクドリ科（ムクドリか、学名 Sturnidae）は、鳥類スズメ目の科である。 ムクドリ（椋鳥）と総称されるが、狭義にはその1種をムクドリと呼ぶ。 (ja)
- 찌르레기류(Starlings)는 참새목 찌르레기과(Sturnidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 상당수 아시아 종, 특히 대형 종들은 쇠찌르레기류(mynah)로 불리며, 아프리카 종들은 무지개빛을 띄는 깃털때문에 무지개찌르레기류(glossy starling)로 불리고 있다. 구대륙 토착종인 찌르레기류는 유럽, 아시아와 아프리카에서부터 오스트레일리아 북부와 열대 태평양 제도까지 분포한다. (ko)
- Gli Sturnidi (Sturnidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di uccelli passeriformi di taglia medio-piccola, diffusa in buona parte del mondo. (it)
- Szpakowate (Sturnidae) – rodzina ptaka z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około 120 gatunków. (pl)
- Os esturnídeos (Sturnidae) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, que engloba os estorninhos e estorninhos-metálicos e mynas. (pt)
- De spreeuwen (Sturnidae) zijn een familie uit de orde van de zangvogels. De naam "Sturnidae" komt van het Latijnse woord voor spreeuw, Sturnus. (nl)
- Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 104—118 видов, разбитых на 25—32 рода. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae). (ru)
- Starar (Sturnidae) är en familj av fåglar tillhörande ordningen tättingar. Familjen omfattar över hundra olika arter som förekommer över stora delar av världen, dock naturligt ej i Nord- och Sydamerika. 2011 slogs stararna ihop taxonomiskt med den tidigare urskilda familjen (Rhabdornithidae). (sv)
- 椋鸟科是鸟纲雀形目中的一科，約有31屬115種。这个科的鸟是一种小到中型的雀类，大多为地栖性雜食動物，叫声变化多端。英文名字叫做“Starling”，是从拉丁文「Sturnidae”翻译而来的。主要分布在欧亚大陆中部和南部，非洲和南洋群岛。 椋鸟大量从北欧遷移到溫暖的羅馬。因此在羅馬有驅鳥隊播放聲音驅趕椋鳥。 许多这种雀类都有深色带有金属光泽的羽毛。大多会在缝隙之中筑窝，会产下蓝色或白色的鸟蛋。 牠們的叫聲多變，可模仿環境的聲音，例如車子警報器聲音或人聲。八哥和了哥即是典型例子。牠们大多時候友善。因为可以辨别不同人的声音而成为人类语言进化的学习对象。 (zh)
- Шпа́кові (Sturnidae) — родина невеликих співочих горобцеподібних птахів, що складається з 104–118 видів, розбитих на 25-32 роди. Вважають, що їх найближчими родичами є представники родин дронгових (Dicruridae), воронових (Corvidae), вивільгових (Oriolidae) і пересмішникових (Mimidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els estúrnids (Sturnidae) són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes de dimensions mitjanes o petites. les diverses espècies s'anomenen estornells (a Euràsia i Àfrica) i mainàs a l'Àsia. (ca)
- Špačkovití je ptačí čeleď, která má schopnost zapamatovat si a pak využívat ve svém repertoáru cizí hlasy, především Majna Rothschildova – Leucopsar rothschildi. Nejznámější z této čeledi je špaček obecný, který se i zásluhou člověka rozšířil do mnoha zemí všech kontinentů. Další druhy špačků žijí také v Africe a Asii. (cs)
- Die Stare (Sturnidae) sind eine der artenreichsten Familien der Singvögel (Passeres), die zu den Sperlingsvögeln (Passeriformes) gehören. Sie zählen zu den am weitesten verbreiteten Vogelfamilien der Welt. Die Familie umfasst 34 Gattungen und fast 120 Arten, von denen zwei Gattungen und sechs Arten ausgestorben sind. (de)
- Los estúrnidos (Sturnidae) son una familia de aves paseriformes que se compone de unos 35 géneros de estorninos y mináes de Eurafrasia. (es)
- Sturnidae hegazti familia bat da, Passeriformes ordenaren barruan sailkatua. (eu)
- Les Sturnidae (ou sturnidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 33 genres et de 123 espèces existantes. (fr)
- Is éan í an druid. Is baill d'fhine na Sturnidae iad. Dred a deirtear i mBriotáinis. Tá cáil ag an druid mar aithriseoir; is féidir léi aithris a dhéanamh ar fhuaimeanna difriúla, nádúrtha agus saorga. Éan tréadúil is ea an druid, agus tagann siad le chéile in ealtaí móra le haghaidh fáitill, go háirithe sa gheimhreadh. Tógann an druid a nead de ghéaga agus phlándaí, nó na acmhainní eile atá ar fáil, lena chleití mar chlúdach ann. Beireann an t-éan seo idir ceithre agus sé ubh i ngach éillín, le héillín amháin nó dhá éillín i rith an tsamhraidh. Maireann siad ar feadh cúig bliana ar meán. (ga)
- Jalak (Ingg. starling) adalah nama sekelompok burung pengicau dari suku Sturnidae. Burung yang umumnya berukuran sedang (sekitar 20–25 cm), gagah, dengan paruh yang kuat, tajam dan lurus. Berkaki panjang sebanding dengan tubuhnya. Bersuara ribut, dan berceloteh keras, kadang-kadang meniru suara burung lainnya. Di alam, burung ini kebanyakan bersarang di lubang-lubang pohon. Burung jalak relatif mudah dijinakkan. Dalam kandang burung ini sangat aktif bergerak dan berkicau. Karena itu penggemar burung kicau memelihara burung ini untuk melatih jenis burung kicau lain. (in)
- ムクドリ科（ムクドリか、学名 Sturnidae）は、鳥類スズメ目の科である。 ムクドリ（椋鳥）と総称されるが、狭義にはその1種をムクドリと呼ぶ。 (ja)
- 찌르레기류(Starlings)는 참새목 찌르레기과(Sturnidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 상당수 아시아 종, 특히 대형 종들은 쇠찌르레기류(mynah)로 불리며, 아프리카 종들은 무지개빛을 띄는 깃털때문에 무지개찌르레기류(glossy starling)로 불리고 있다. 구대륙 토착종인 찌르레기류는 유럽, 아시아와 아프리카에서부터 오스트레일리아 북부와 열대 태평양 제도까지 분포한다. (ko)
- Gli Sturnidi (Sturnidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di uccelli passeriformi di taglia medio-piccola, diffusa in buona parte del mondo. (it)
- Szpakowate (Sturnidae) – rodzina ptaka z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około 120 gatunków. (pl)
- Os esturnídeos (Sturnidae) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, que engloba os estorninhos e estorninhos-metálicos e mynas. (pt)
- De spreeuwen (Sturnidae) zijn een familie uit de orde van de zangvogels. De naam "Sturnidae" komt van het Latijnse woord voor spreeuw, Sturnus. (nl)
- Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 104—118 видов, разбитых на 25—32 рода. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae). (ru)
- Starar (Sturnidae) är en familj av fåglar tillhörande ordningen tättingar. Familjen omfattar över hundra olika arter som förekommer över stora delar av världen, dock naturligt ej i Nord- och Sydamerika. 2011 slogs stararna ihop taxonomiskt med den tidigare urskilda familjen (Rhabdornithidae). (sv)
- 椋鸟科是鸟纲雀形目中的一科，約有31屬115種。这个科的鸟是一种小到中型的雀类，大多为地栖性雜食動物，叫声变化多端。英文名字叫做“Starling”，是从拉丁文「Sturnidae”翻译而来的。主要分布在欧亚大陆中部和南部，非洲和南洋群岛。 椋鸟大量从北欧遷移到溫暖的羅馬。因此在羅馬有驅鳥隊播放聲音驅趕椋鳥。 许多这种雀类都有深色带有金属光泽的羽毛。大多会在缝隙之中筑窝，会产下蓝色或白色的鸟蛋。 牠們的叫聲多變，可模仿環境的聲音，例如車子警報器聲音或人聲。八哥和了哥即是典型例子。牠们大多時候友善。因为可以辨别不同人的声音而成为人类语言进化的学习对象。 (zh)
- Шпа́кові (Sturnidae) — родина невеликих співочих горобцеподібних птахів, що складається з 104–118 видів, розбитих на 25-32 роди. Вважають, що їх найближчими родичами є представники родин дронгових (Dicruridae), воронових (Corvidae), вивільгових (Oriolidae) і пересмішникових (Mimidae). (uk)
- الزرزوريات هي طيور صغيرة إلى متوسطة الحجم. يوجد الزرزور بشكل طبيعي في العالم القديم أوروبا وآسيا وأفريقيا، كما في بعض مناطق الشرق الأقصى وأستراليا، ولكن عدة أنواع أوروبية وآسيوية ادخلت لأمريكا الشمالية وأستراليا ونيوزيلندا. الزرازير متوسطة الحجم قوية القدمين. تستطيع الهروب بشكل قوي ومباشر، كما أنها اجتماعية جدا. تفضل التواجد في المناطق المفتوحة، تأكل الحشرات والفاكهة. هناك عدة أنواع منها تفضل أن تعيش بالقرب من المناطق المأهولة. كما أنها تستطيع البحث عن أنواع عديدة من الاغذية تحت غطاء نباتي كثيف؛ هذا السلوك يطلق عليه «عملية البحث الحر». (ar)
- Sturnoj estas popola nomo por Sturnedoj, malgrandaj ĝis mezgrandaj paserinaj birdoj de la familio Sturnidae. La nomo "Sturnidae" (Sturnedoj) devenas el la latina vorto por sturno, sturnus. Sturnoj loĝas nature en la Malnova Mondo (Eŭropo, Azio kaj Afriko), en norda Aŭstralio kaj sur insuloj de la tropika Pacifiko. Kelkaj eŭropaj kaj aziaj specioj estis enkondukitaj en tiuj areoj, same kiel en Nordameriko, Havajo kaj Novzelando, kie ili ĝenerale konkurencas por habitato kun indiĝenaj birdoj kaj estas konsiderataj invadaj specioj. La sturneda specio plej familiara al pliparto de homoj en Eŭropo kaj Nordameriko estas la Eŭropa sturno, kaj tra granda parto de Azio kaj Pacifiko la Komuna minao estas ja komuna. (eo)
- Starlings are small to medium-sized passerine birds in the family Sturnidae. The name "Sturnidae" comes from the Latin word for starling, sturnus. Many Asian species, particularly the larger ones, are called mynas, and many African species are known as glossy starlings because of their iridescent plumage. Starlings are native to Europe, Asia and Africa, as well as northern Australia and the islands of the tropical Pacific. Several European and Asian species have been introduced to these areas as well as North America, Hawaii and New Zealand, where they generally compete for habitats with native birds and are considered to be invasive species. The starling species familiar to most people in Europe and North America is the common starling, and throughout much of Asia and the Pacific, the com (en)
|