| dbo:abstract
|
- Roxana, en grec Ῥωξάνη/ Rôxánê, del persa Roshanak o Roshaniâ «la lluminosa» (v. 345-311 a C.), esposa d'Alexandre el Gran i filla del sàtrapa Oxiartes. (ca)
- Roxana, řecky Róxané (Ῥωξάνη, kolem 347 př. n. l. Sogdiana – 310 př. n. l. ) byla manželka Alexandra Makedonského a matka jeho pohrobka Alexandra IV. Původem perská šlechtična ze Sogdie nebo Baktrie, dcera velmože , se stala Alexandrovou zajatkyní poté, co královo vojsko dobylo pevnost, ve které se ukrývala. Alexandr se do ní údajně zamiloval na první pohled a někdy kolem roku 327 př. n. l. se s ní oženil. Byla jako jediná z Alexandrových manželek přítomna jeho smrti. Později Alexandrovi porodila pohrobka, jehož pojmenovali po otci (předchozí dítě brzy zemřelo). Jako vdova nechala zavraždit další Alexandrovu manželku a další příbuzné, aby si zajistila následnictví. V bojích o Alexandrovo dědictví byla však později i ona spolu se svým synem otrávena na popud regenta Kassandra. (cs)
- روكسانا أو رخسانه (بالأفستائية: Raoxshna، فارسية: روشنک، توفيت حوالى عام 310 ق، م) هي أميرة فارسية، ابنة أحد زعماء باكتريا. أسرت من قبل الإسكندر الكبير وتزوجها عام 327 ق، م. (ar)
- Η Ρωξάνη (βακτριανά: Ροσάνακ, που σημαίνει αστέρι, αρχαία ιρανικά: Ραόχσνα, περ. 347 π.Χ. - περ. 310 π.Χ.) ήταν η πρώτη σύζυγος του Μεγάλου Αλεξάνδρου. (el)
- Roksano, Roksana aŭ Roxana (antikve-greke Ῥωξάνη; malnovirana Raoxshna; foje Roxanne, Roxanna, Roxandra kaj Roxane) estis sogdia persia princino de Baktrio kaj edzino de la greka macedonia reĝo, Aleksandro la Granda. Ŝi naskiĝis ĉ. 340 a.K. kvankam la preciza dato restas necerta kaj mortiĝis ĉa. 310 a.K. Roksano kaj Aleksandro interkonatiĝis kiam ŝia nobela familio klopodis malsukcese rezisti la antaŭeniron de la armeo de Aleksandro. Li tuj enamiĝis al Roksano; en 327 a.K., Aleksandro edziĝis al Roksano spite la fortan kontraŭstaron de ĉiuj siaj kompanoj kaj generaloj. Aleksandro tiele faris ekspedicion en Hindion. Dum tiu periodo, Roksano restis sekura en Suzo. Kiam Aleksandro revenis en Suzon, li promociis fraton de Roksano al la elita kavalerio. Post la subita morto de Aleksandro ĉe Babilono en 323 a.K., Roksano ŝajne murdis la alian vidvinon de Aleksandro nome, , kaj eble ankaŭ la fratinon de Stateira nome, , kaj ŝian kuzinon, (nome tria edzino de Aleksandro). Roksano esits naskinta filon al Aleksandro post sia morto kaj ne dezirus konkurencon. Roksano kaj ŝia grek-persa filo, nome Aleksandro la 4-a post la morto de Aleksandro la Granda, estis protektita de la patrino de Aleksandro nome Olimpia, en Macedonio. La murdo de Olimpia en 316 a.K. permesis al Kasandro, kiu enprizonigis Roksanon kaj ŝian filon Aleksandro, reĝiĝi. Por tio ĉar Aleksandro la 4-a estis la legitima heredanto de la Aleksandria Imperio, Kasandro ordonis la venenigon de Aleksandro kaj de Roksano ĉ. 310 a.K. (eo)
- Roxane (* um 345 v. Chr.; † 310 v. Chr. in Amphipolis; auch Roxana genannt und Rhoxane oder Roksana geschrieben, persisch روشنک Roschanak) war eine baktrische (heutiges Balkh, Afghanistan) Prinzessin und die erste Frau Alexanders des Großen. Sie war die Tochter des baktrischen Adligen und Satrapen Oxyartes. Ihr Name bedeutet „Morgenröte“ oder „die Strahlende“. Nach dem frühen Tod des großen makedonischen Königs (323 v. Chr.) gebar sie dessen Sohn Alexander IV. Aigos, wurde in die Diadochenkämpfe verwickelt und schließlich zusammen mit ihrem Sohn auf Befehl Kassanders umgebracht. (de)
- Roxana (griego antiguo, Ρωξάνη; idioma avéstico, Raoxshna; idioma persa, روشنک; bactriano: Roshanak, que significa «pequeña estrella resplandeciente») fue esposa de Alejandro Magno. Nació antes del año 347 a. C. aunque la fecha permanece incierta. Murió ejecutada en el 309 a. C. bajo las órdenes de Casandro. (es)
- Roxana, (persieraz: رخسانه Rauxâna, "izar eder" (? - -en hila, K.a. 310) Alexandro Handiaren emaztea izan zen. (eu)
- Roxana ou Rhoxane (en grec ancien Ῥωξάνη / Rhôxánê, du persan Rochanak ou Rochaniâ « la Lumineuse »), née vers 345 av. J.-C. en Bactriane et morte en 310, est la première épouse d'Alexandre le Grand et la mère de son fils posthume Alexandre IV. Elle périt assassinée sur ordre de Cassandre en compagnie de son fils. (fr)
- Roxana (c. 340 BC – 310 BC, Ancient Greek: Ῥωξάνη; Old Iranian: *Raṷxšnā- "shining, radiant, brilliant"; sometimes Roxanne, Roxanna, Rukhsana, Roxandra and Roxane) was a Sogdian or a Bactrian princess whom Alexander the Great married after defeating Darius, ruler of the Achaemenid Empire, and invading Persia. The exact date of her birth is unknown, but she was probably in her late teens or early twenties at the time of her wedding to Alexander the Great. (en)
- Roxana (bahasa Yunani: Ρωξάνη; bahasa Avesta: Raoxshna; bahasa Persia: روشنک, "cantik luminous"; bahasa Persia: رکسانا, رخسانا Rokhsāna; terkadang Roxanne, Roxanna, Roxandra dan Roxane, adlah seorang putri Bactria dan istri dari Aleksander Agung. Ia lahir sebelum tahun 343 SM, meskipun tanggal pastinya tidak diketahui, dan meninggal pada tahun sekitar 310 SM. (in)
- 록사나는 박트리아인으로 빛나는 미모의 뜻을 지닌 로사나크 라한다. 그녀는 박트리아 귀족이며 알렉산더 대왕의 부인이었다. 그녀는 기원전 341년 경에 태어난 박트리아(당시 페르시아 서쪽이며 지금의 북부 아프가니스탄)의 옥시아르테스의 딸이었다. 알렉산더 대왕이 소그디아 요새를 방문하던 기원전 327년 알렉산더와 결혼하였다. 박트리아는 알렉산더에 의해 함락된 페르시아 제국의 마지막 지역이었고 비록 고대의 기록이 그녀에 대한 알렉산더의 열렬한 사랑을 기록하였으나 결혼은 알렉산더의 박트리아 회유 시도였다. 록사나는 326년 인디아 원정에 그를 동반하였다. 기원전 323년 바빌론에서의 알렉산더 대왕의 급사 이후에 그녀는 알렉산더 4세 애구스라 불리는 유복자를 낳았다. 록사나와 그의 아들 알렉산더는 제국의 붕괴의 정치적 희생자가 되었다. 록사나는 알렉산더의 다른 미망인 스타테이라 2세와 그녀의 동생 드리페티스를 죽였다. 록사나와 그녀의 아들은 알렉산더의 모친 올림피아스에 의해 보호를 받았다. 그러다 기원전 316년 그녀의 암살후 카산드로스가 왕이 되게 되었다. 록사네와 그의 아들은 카산드로스의 명령으로 사망하였다고 전해진다. (ko)
- ロクサネ（ギリシア語：Ρωξάνη, ラテン文字表記：Roxane, 紀元前343年以前 - 紀元前310年頃）は、バクトリアの王女で、アレクサンドロス3世（大王）が最初に結婚した后である。紀元前343年以前に生まれたが、正確な年は分かっていない。アヴェスター語でRaoxshnaまたはRoshanakは、「輝く美しさ」という意味である。 (ja)
- Roxane (uit het Perzisch: رخشان rokhshan) was de eerste vrouw van Alexander de Grote. Roxane kwam uit Bactrië en ze kreeg één zoon van Alexander (Alexander IV) maar Alexander stierf voordat de baby geboren was. Ze vluchtte naar Macedonië, waar ze de bescherming kreeg van Olympias, de moeder van Alexander. Ze slaagden erin om haar zoontje en de broer van Alexander, Arrhidaeus, op de troon te krijgen. Dat ging goed onder de regenten Perdiccas (323-321) en Antipater (321-319). Na hun dood grepen de gouverneurs in de provincies (de Diadochen) de macht en voerden oorlog om de verdeling van het rijk van Alexander. Olympias en Roxane konden dit niet volhouden. In 310/309 v.Chr. werd ze samen met haar zoontje vermoord door Cassander. (nl)
- Roksana (per. Raohszana, gr. Ῥωξάνη, ur. przed 347 p.n.e., zm. 310 p.n.e.) – córka księcia baktryjskiego . Żona Aleksandra Macedońskiego. Jej dzieckiem był Aleksander IV Macedoński. (pl)
- Rossane o Roxane (in greco antico: Ῥωξάνη, Rōxànē; Battria, 347 a.C. – Anfipoli, 310 a.C.) fu figlia di Ossiarte, satrapo di Battriana, e sposò nel 327 a.C. Alessandro Magno. (it)
- Roxana (em grego clássico: Ῥωξάνη; romaniz.: Rôxánê; do persa Roshanak ou Roshaniâ «estrela luminosa») era filha de Oxiartes e foi a mãe de Alexandre IV, filho de Alexandre, o Grande com quem foi casada. Roxana, sua sogra Olímpia, e seu filho Alexandre foram assassinados por Cassandro. (pt)
- Роксана (авест. Raoxšna; др.-греч. Ῥωξάνη; лат. Roxana; перс. روشنک Rōšanak; тадж. Руҳшона; от др.иран. *Raṷxšnā- «сияющая»), ок. 342 — 309 года до н. э.) — согдийская или бактрийская принцесса, жена Александра Македонского. (ru)
- Roxana eller Roushanak (persiska: روشنک), av grekerna kallad Roxane, född cirka 347 f.Kr., död cirka 309 f.Kr., var en drottning av Makedonien. Hon var gift med Alexander den store, med vilken hon fick sonen Alexander IV. Båda mördades av Kassandros, en av Alexander den stores arvtagare. (sv)
- 羅克珊娜（古希臘語：Ῥωξάνη；古波斯語：Roshanak，萝莎娜可，意为“闪耀的小星”，或者“光亮”），她出身巴克特利亚贵族，出生日期不詳，但推斷至少於前342年以前出生。羅克珊娜是巴克特利亞贵族奧克夏特斯的女儿，当馬其頓亚历山大大帝奪下一个粟特岩山的要塞後俘虜了她，隨後於公元前327年或前328年與亚历山大大帝结婚，成為亚历山大的第一位王后。巴克特利亞是波斯帝国诸行省中最后落入亚历山大手中的，这次联姻使得巴克特利亞當地貴族的抵抗逐漸平息。古代史料显示亚历山大十分爱她。羅克珊娜伴随亚历山大经历了公元前326年的印度战争。 (zh)
- Роксана (авест. Raoxšna, перс. رخشانه — сяюча; дав.-гр. Ῥωξάνη, лат. Roxana, близько 342 — 309 до н. е.) — бактрійська княжна, дружина Александра Македонського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roxana, en grec Ῥωξάνη/ Rôxánê, del persa Roshanak o Roshaniâ «la lluminosa» (v. 345-311 a C.), esposa d'Alexandre el Gran i filla del sàtrapa Oxiartes. (ca)
- روكسانا أو رخسانه (بالأفستائية: Raoxshna، فارسية: روشنک، توفيت حوالى عام 310 ق، م) هي أميرة فارسية، ابنة أحد زعماء باكتريا. أسرت من قبل الإسكندر الكبير وتزوجها عام 327 ق، م. (ar)
- Η Ρωξάνη (βακτριανά: Ροσάνακ, που σημαίνει αστέρι, αρχαία ιρανικά: Ραόχσνα, περ. 347 π.Χ. - περ. 310 π.Χ.) ήταν η πρώτη σύζυγος του Μεγάλου Αλεξάνδρου. (el)
- Roxane (* um 345 v. Chr.; † 310 v. Chr. in Amphipolis; auch Roxana genannt und Rhoxane oder Roksana geschrieben, persisch روشنک Roschanak) war eine baktrische (heutiges Balkh, Afghanistan) Prinzessin und die erste Frau Alexanders des Großen. Sie war die Tochter des baktrischen Adligen und Satrapen Oxyartes. Ihr Name bedeutet „Morgenröte“ oder „die Strahlende“. Nach dem frühen Tod des großen makedonischen Königs (323 v. Chr.) gebar sie dessen Sohn Alexander IV. Aigos, wurde in die Diadochenkämpfe verwickelt und schließlich zusammen mit ihrem Sohn auf Befehl Kassanders umgebracht. (de)
- Roxana (griego antiguo, Ρωξάνη; idioma avéstico, Raoxshna; idioma persa, روشنک; bactriano: Roshanak, que significa «pequeña estrella resplandeciente») fue esposa de Alejandro Magno. Nació antes del año 347 a. C. aunque la fecha permanece incierta. Murió ejecutada en el 309 a. C. bajo las órdenes de Casandro. (es)
- Roxana, (persieraz: رخسانه Rauxâna, "izar eder" (? - -en hila, K.a. 310) Alexandro Handiaren emaztea izan zen. (eu)
- Roxana ou Rhoxane (en grec ancien Ῥωξάνη / Rhôxánê, du persan Rochanak ou Rochaniâ « la Lumineuse »), née vers 345 av. J.-C. en Bactriane et morte en 310, est la première épouse d'Alexandre le Grand et la mère de son fils posthume Alexandre IV. Elle périt assassinée sur ordre de Cassandre en compagnie de son fils. (fr)
- Roxana (c. 340 BC – 310 BC, Ancient Greek: Ῥωξάνη; Old Iranian: *Raṷxšnā- "shining, radiant, brilliant"; sometimes Roxanne, Roxanna, Rukhsana, Roxandra and Roxane) was a Sogdian or a Bactrian princess whom Alexander the Great married after defeating Darius, ruler of the Achaemenid Empire, and invading Persia. The exact date of her birth is unknown, but she was probably in her late teens or early twenties at the time of her wedding to Alexander the Great. (en)
- Roxana (bahasa Yunani: Ρωξάνη; bahasa Avesta: Raoxshna; bahasa Persia: روشنک, "cantik luminous"; bahasa Persia: رکسانا, رخسانا Rokhsāna; terkadang Roxanne, Roxanna, Roxandra dan Roxane, adlah seorang putri Bactria dan istri dari Aleksander Agung. Ia lahir sebelum tahun 343 SM, meskipun tanggal pastinya tidak diketahui, dan meninggal pada tahun sekitar 310 SM. (in)
- 록사나는 박트리아인으로 빛나는 미모의 뜻을 지닌 로사나크 라한다. 그녀는 박트리아 귀족이며 알렉산더 대왕의 부인이었다. 그녀는 기원전 341년 경에 태어난 박트리아(당시 페르시아 서쪽이며 지금의 북부 아프가니스탄)의 옥시아르테스의 딸이었다. 알렉산더 대왕이 소그디아 요새를 방문하던 기원전 327년 알렉산더와 결혼하였다. 박트리아는 알렉산더에 의해 함락된 페르시아 제국의 마지막 지역이었고 비록 고대의 기록이 그녀에 대한 알렉산더의 열렬한 사랑을 기록하였으나 결혼은 알렉산더의 박트리아 회유 시도였다. 록사나는 326년 인디아 원정에 그를 동반하였다. 기원전 323년 바빌론에서의 알렉산더 대왕의 급사 이후에 그녀는 알렉산더 4세 애구스라 불리는 유복자를 낳았다. 록사나와 그의 아들 알렉산더는 제국의 붕괴의 정치적 희생자가 되었다. 록사나는 알렉산더의 다른 미망인 스타테이라 2세와 그녀의 동생 드리페티스를 죽였다. 록사나와 그녀의 아들은 알렉산더의 모친 올림피아스에 의해 보호를 받았다. 그러다 기원전 316년 그녀의 암살후 카산드로스가 왕이 되게 되었다. 록사네와 그의 아들은 카산드로스의 명령으로 사망하였다고 전해진다. (ko)
- ロクサネ（ギリシア語：Ρωξάνη, ラテン文字表記：Roxane, 紀元前343年以前 - 紀元前310年頃）は、バクトリアの王女で、アレクサンドロス3世（大王）が最初に結婚した后である。紀元前343年以前に生まれたが、正確な年は分かっていない。アヴェスター語でRaoxshnaまたはRoshanakは、「輝く美しさ」という意味である。 (ja)
- Roxane (uit het Perzisch: رخشان rokhshan) was de eerste vrouw van Alexander de Grote. Roxane kwam uit Bactrië en ze kreeg één zoon van Alexander (Alexander IV) maar Alexander stierf voordat de baby geboren was. Ze vluchtte naar Macedonië, waar ze de bescherming kreeg van Olympias, de moeder van Alexander. Ze slaagden erin om haar zoontje en de broer van Alexander, Arrhidaeus, op de troon te krijgen. Dat ging goed onder de regenten Perdiccas (323-321) en Antipater (321-319). Na hun dood grepen de gouverneurs in de provincies (de Diadochen) de macht en voerden oorlog om de verdeling van het rijk van Alexander. Olympias en Roxane konden dit niet volhouden. In 310/309 v.Chr. werd ze samen met haar zoontje vermoord door Cassander. (nl)
- Roksana (per. Raohszana, gr. Ῥωξάνη, ur. przed 347 p.n.e., zm. 310 p.n.e.) – córka księcia baktryjskiego . Żona Aleksandra Macedońskiego. Jej dzieckiem był Aleksander IV Macedoński. (pl)
- Rossane o Roxane (in greco antico: Ῥωξάνη, Rōxànē; Battria, 347 a.C. – Anfipoli, 310 a.C.) fu figlia di Ossiarte, satrapo di Battriana, e sposò nel 327 a.C. Alessandro Magno. (it)
- Roxana (em grego clássico: Ῥωξάνη; romaniz.: Rôxánê; do persa Roshanak ou Roshaniâ «estrela luminosa») era filha de Oxiartes e foi a mãe de Alexandre IV, filho de Alexandre, o Grande com quem foi casada. Roxana, sua sogra Olímpia, e seu filho Alexandre foram assassinados por Cassandro. (pt)
- Роксана (авест. Raoxšna; др.-греч. Ῥωξάνη; лат. Roxana; перс. روشنک Rōšanak; тадж. Руҳшона; от др.иран. *Raṷxšnā- «сияющая»), ок. 342 — 309 года до н. э.) — согдийская или бактрийская принцесса, жена Александра Македонского. (ru)
- Roxana eller Roushanak (persiska: روشنک), av grekerna kallad Roxane, född cirka 347 f.Kr., död cirka 309 f.Kr., var en drottning av Makedonien. Hon var gift med Alexander den store, med vilken hon fick sonen Alexander IV. Båda mördades av Kassandros, en av Alexander den stores arvtagare. (sv)
- 羅克珊娜（古希臘語：Ῥωξάνη；古波斯語：Roshanak，萝莎娜可，意为“闪耀的小星”，或者“光亮”），她出身巴克特利亚贵族，出生日期不詳，但推斷至少於前342年以前出生。羅克珊娜是巴克特利亞贵族奧克夏特斯的女儿，当馬其頓亚历山大大帝奪下一个粟特岩山的要塞後俘虜了她，隨後於公元前327年或前328年與亚历山大大帝结婚，成為亚历山大的第一位王后。巴克特利亞是波斯帝国诸行省中最后落入亚历山大手中的，这次联姻使得巴克特利亞當地貴族的抵抗逐漸平息。古代史料显示亚历山大十分爱她。羅克珊娜伴随亚历山大经历了公元前326年的印度战争。 (zh)
- Роксана (авест. Raoxšna, перс. رخشانه — сяюча; дав.-гр. Ῥωξάνη, лат. Roxana, близько 342 — 309 до н. е.) — бактрійська княжна, дружина Александра Македонського. (uk)
- Roxana, řecky Róxané (Ῥωξάνη, kolem 347 př. n. l. Sogdiana – 310 př. n. l. ) byla manželka Alexandra Makedonského a matka jeho pohrobka Alexandra IV. Původem perská šlechtična ze Sogdie nebo Baktrie, dcera velmože , se stala Alexandrovou zajatkyní poté, co královo vojsko dobylo pevnost, ve které se ukrývala. Alexandr se do ní údajně zamiloval na první pohled a někdy kolem roku 327 př. n. l. se s ní oženil. Byla jako jediná z Alexandrových manželek přítomna jeho smrti. Později Alexandrovi porodila pohrobka, jehož pojmenovali po otci (předchozí dítě brzy zemřelo). (cs)
- Roksano, Roksana aŭ Roxana (antikve-greke Ῥωξάνη; malnovirana Raoxshna; foje Roxanne, Roxanna, Roxandra kaj Roxane) estis sogdia persia princino de Baktrio kaj edzino de la greka macedonia reĝo, Aleksandro la Granda. Ŝi naskiĝis ĉ. 340 a.K. kvankam la preciza dato restas necerta kaj mortiĝis ĉa. 310 a.K. (eo)
|