| dbo:abstract
|
- روتوما (بالإنجليزية: Rotuma) هي جزيرة تقع في فيجي. (ar)
- Souostroví Rotuma je fidžijská provincie sestávající z hlavního ostrova Rotuma a jeho přilehlých ostrůvků Hatana, Hofliua, Solkope, Solnohu a Uea. Tyto vulkanické ostrovy se nachází na 12,35° jižní šířky a 177,10° východní délky, přibližně 465 km severně od Fidži. Dohromady se ostrovy rozkládají na území o rozloze 44 km. Pouze ostrov Rotuma je trvale obydlen. (cs)
- Rotuma és una de les illes de l'arxipèlag de les Fiji. Gaudeix de l'autonomia més gran que pot tenir una subdivisió a Fiji, ja que els seus habitants tenen una cultura més semblant a les illes polinèsiques de l'est com Tonga o Samoa. A més, té una llengua diferent. Cada 13 de maig se celebra el Dia de Rotuma, l'aniversari de la cessió de l'illa al Regne Unit el 1881. Com que hi ha més gent d'origen de Rotuma fora de l'illa que no pas dins, el Dia de Rotuma se celebra en altres indrets, per exemple a Suva i a . (ca)
- Ostrov Rotuma je hlavním ostrovem fidžijského souostroví Rotuma. Ostrov je 13 km dlouhý a 4 km široký s rozlohou 43 km². Je jediným trvale obydleným ostrovem souostroví Rotuma. Při sčítání v roce 1996 měl 2 810 obyvatel. (cs)
- Die Rotuma-Inseln sind eine kleine südpazifische Inselgruppe, die das abhängige Gebiet Rotuma des Staates Fidschi bilden. Sie bestehen aus etwa neun bewaldeten Inseln vulkanischen Ursprungs. (de)
- Rotuma ist ein besonderer Verwaltungsbezirk (dependency) neben den vier divisions der Republik Fidschi. (de)
- Rotuma Island, einst Grenville genannt, ist eine zum Inselstaat Fidschi gehörende Insel im südlichen Pazifischen Ozean. (de)
- Η Ροτούμα είναι ένα εξαρτώμενο έδαφος των Φίτζι, που αποτελείται από το νησί Ροτούμα και τα κοντινά νησάκια. Το νησιωτικό σύμπλεγμα φιλοξενεί μια μεγάλη και μοναδική εθνοτική ομάδα που αποτελούν μια αναγνωρίσιμη μειονότητα στον πληθυσμό των Φίτζι, γνωστή ως «Ροτουμάνοι». Ο πληθυσμός του νησιού στην απογραφή του 2017 ήταν 1.594 κάτοικοι, αν και πολλοί περισσότεροι Ροτουμάνοι ζουν στα ηπειρωτικά νησιά των Φίτζι, υπολογίζονται σε περίπου 10.000 άνθρωποι. (el)
- Rotuma estas dependaĵo de la Fiĝio, konsistanta el la insulo Rotuma kaj apudaj insuletoj. La insularo estas hejmo al malgranda sed unika indiĝena etna grupo kiu konsistigas rekoneblan minoritaton ene de la loĝantaro de la Fiĝio, nomata "Rotumanoj". Laŭ la censo de 2007 sur la insulo vivis 2 002 rotumanoj, kvankam multaj pli da ili, proksimume 10 000, vivas sur la cefaj fiĝiaj insuloj. (eo)
- Rotuma (/roʊˈtuːmə/) es un archipiélago, clasificado administrativamente como una dependencia especial de Fiyi, en Oceanía, formado por la isla volcánica de Rotuma y las pequeñas islas de Hatana, Hạf Liua, Solkope, Solnoho y Uea. Rotuma es una dependencia especial de la División Este de las Islas Fiyi, y constituye la entidad con mayor autonomía de una subdivisión en Fiyi debido a que sus habitantes tienen una cultura parecida a la de las islas polinesias del este como Tonga o Samoa y una lengua propia: el rotuman o rutuman. Las islas del archipiélago son montañosas, cubiertas de vegetación y con abundantes precipitaciones. Están situadas aproximadamente a 465 km al norte de Fiyi. La isla de Rotuma mide 13 km de largo y 4 km de ancho, con un área de 43 km². Según el censo de 1996, su población era de 2.810 habitantes. Debido a su tradicionalismo sus habitantes se oponen a la llegada del turismo. Se practica agricultura de subsistencia. La copra representa la mayor producción de la isla. Ahau es la capital y la principal ciudad. Fue descubierta por un capitán de marina británico en 1791 y anexionada por Gran Bretaña en 1881. (es)
- Rotuma Fijiko estatuaren menpean dagoen uhartedi bat da. Izen bereko uhartea eta bere inguruan dauden uhartetxo batzuek osatzen dute. Bertan herri polinesiar bat bizi da; hizkuntza eta herri polinesiarra izateak eta geografikoki Fijiko beste uharteetatik oso aldenduta egoteak Rotuma erabat aparteko errealitate bezala definitzen dute. Politikoki ere hala da eta Fijiko estatuaren barruan berezko autogobernuko estatusa du. (eu)
- Rotuma est un archipel, classé administrativement comme une dépendance spéciale des Fidji, en Océanie. Il comprend l’île de Rotuma elle-même, ainsi que les petites îles voisines de Hatana, Hạf Liua, Solkope, Solnoho et Uea. Les qui parlent rotuman sont un peuple distinct des autres Fidjiens : ils constituent une minorité reconnue au sein de la république. En 1996, il y avait 2 810 Rotumiens à Rotuma, et environ 10 000 dans le reste des Fidji. Ahau constitue la localité la plus importante. (fr)
- Rotuma adalah sebuah wilayah dependensi Fiji, yang terdiri dari Pulau Rotuma dan pulau-pulau kecil di sekitarnya. Kepulauan ini adalah rumah bagi kelompok etnis pribumi yang merupakan minoritas dalam populasi Fiji, dikenal sebagai "". Populasinya pada sensus tahun 2007 adalah 2.002, meskipun lebih banyak Rotuman yang tinggal di daratan utama Fiji, berjumlah 10.000 orang. (in)
- Rotuma /roʊˈtuːmə/ is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets. The island group is home to a large and unique Polynesian indigenous ethnic group which constitutes a recognisable minority within the population of Fiji, known as "Rotumans". Its population at the 2017 census was 1,594, although many more Rotumans live on mainland Fijian islands, totaling 10,000. (en)
- ロツマ（英: Rotuma）またはロツマ島（ロツマとう、英: Rotuma Island）は、フィジーに属する島。ロトゥマ島、または単にロツマ（Rotuma）とも表記する。周辺の無人島と共にロツマ属領（英: Rotuma Dependency）を構成する。 島には先住民であるが住んでおり、島では英語のほかに現地語のロツマ語が話される。人口1,594人（2017年国勢調査）、面積は46km2。行政府はアハウ（Ahau）という集落に置かれている。 (ja)
- 로투마(영어: Rotuma)는 피지의 속령으로, 면적은 46km2, 인구는 1,594명(2017년 기준)이며 길이는 13km, 넓이는 4km이다. 섬 동부와 서부에는 약 230m 정도 떨어져 있는 반도가 있다. 순상 화산 활동으로 인해 형성되었다. 로투마인들의 구전 기록에 따르면 사모아에서 온 원주민들이 이 섬에 처음 살았다는 기록이 전하며 1791년 유럽인들이 이 섬을 발견했다. 수도는 아하우(Ahau)이며 공식 언어는 로투마어와 영어, 피지어이다. 이 섬에는 로투마족이라는 민족이 산다. (ko)
- Rotuma is een eiland in Fiji. Het is 46,6 km² groot en het hoogste punt is 225 meter. Het eiland heeft een aparte status binnen Fiji. Het eiland heeft 2.095 inwoners (2007) die vooral langs de kust leven. De hoofdplaats is het dorp dat een duizendtal inwoners heeft. Bij het eiland liggen nog enkele bijeilandjes die net als Rotuma van vulkanische oorsprong zijn. Het hoogste punt is 256 meter boven zeeniveau. Het eiland is voor een groot deel in gebruik voor de landbouw en er heerst een tropisch klimaat. Er komt slechts één zoogdier voor, de vleermuis Emballonura semicaudata. (nl)
- Rotuma è una dipendenza delle isole Figi, costituita dall'isola principale, Rotuma, e diverse altre piccole isolette: , , , e . Questo arcipelago è sede di un piccolo ma unico gruppo indigeno che costituisce un'importante e riconosciuta minoranza tra la popolazione delle Figi, parlando la lingua rotumana. Al censimento del 2017 la sua popolazione ammontava a 1.600 unità, a cui bisognerebbe sommare i circa 7.000 indigeni che sono migrati nelle isole maggiori dalla fine del ventesimo secolo. (it)
- Rotuma – wyspa pochodzenia wulkanicznego na Oceanie Spokojnym, należy do Fidżi. Powierzchnia wynosi 44 km² (z przybrzeżnymi wysepkami 47). Ma dwa tysiące mieszkańców (2007), są to głównie Polinezyjczycy. Odkryta w 1791 przez brytyjski statek Pandora podczas poszukiwań zbuntowanych marynarzy ze statku HMS Bounty. W 1842 zamieszkali tutaj , a pięć lat później maryści. Wkrótce nawiązały się walki pomiędzy tymi dwiema grupami. W 1881 wyspa została włączona do Wielkiej Brytanii, a kiedy Fidżi odzyskało niepodległość stała się jego prowincją. (pl)
- Rotuma é uma dependência das Fiji. Inclui a ilha de Rotuma e os ilhéus de , , , e Uea. A principal ilha fica a cerca de 465 km de distância das mais próximas ilhas do país em outras dependências. (pt)
- Роту́ма (фидж. Rotuma) — остров вулканического происхождения в Тихом океане, входящий в состав государства Фиджи. (ru)
- Rotuma är en av staten Fijis administrativa enheter, bestående av öarna , , , , och . Den är avhängig till staten men har lokalt självstyre. (sv)
- 羅圖馬島是斐濟的島嶼，位於維提島以北約570公里的太平洋海域，土地面積約44平方公里，罗图马岛全島长13公里（8.1 英里），宽4公里（2.5 英里），陆地面积约为 47 平方公里（12,000 英亩）人口約2,000。 (zh)
- Ротума — острів вулканічного походження в Тихому океані, що входить до складу держави Фіджі. На гористому і багатому опадами острові площею 43 км² (включаючи маленькі острівці — 46 км²) ростуть пальми та інша густа рослинність. Чисельність населення становить близько 2700 чоловік. Столицею острова є місто , проте найбільше місто і порт — . Ротума була відкрита в 1791 році британським кораблем, в 1881 — була анексована Великою Британією. У 1970 острів здобув незалежність як частина Фіджі. У парламенті Фіджі в Ротума є власне місце, а управлінням острова займається міністерство справ Ротума. Головним продуктом сільськогосподарського виробництва є копра. (uk)
- 罗图马（斐濟語：Rotuma）是斐济的一个属地（Dependency），由罗图马岛和附近小岛组成。面积46平方公里，人口2,002人(2007年统计)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روتوما (بالإنجليزية: Rotuma) هي جزيرة تقع في فيجي. (ar)
- Souostroví Rotuma je fidžijská provincie sestávající z hlavního ostrova Rotuma a jeho přilehlých ostrůvků Hatana, Hofliua, Solkope, Solnohu a Uea. Tyto vulkanické ostrovy se nachází na 12,35° jižní šířky a 177,10° východní délky, přibližně 465 km severně od Fidži. Dohromady se ostrovy rozkládají na území o rozloze 44 km. Pouze ostrov Rotuma je trvale obydlen. (cs)
- Rotuma és una de les illes de l'arxipèlag de les Fiji. Gaudeix de l'autonomia més gran que pot tenir una subdivisió a Fiji, ja que els seus habitants tenen una cultura més semblant a les illes polinèsiques de l'est com Tonga o Samoa. A més, té una llengua diferent. Cada 13 de maig se celebra el Dia de Rotuma, l'aniversari de la cessió de l'illa al Regne Unit el 1881. Com que hi ha més gent d'origen de Rotuma fora de l'illa que no pas dins, el Dia de Rotuma se celebra en altres indrets, per exemple a Suva i a . (ca)
- Ostrov Rotuma je hlavním ostrovem fidžijského souostroví Rotuma. Ostrov je 13 km dlouhý a 4 km široký s rozlohou 43 km². Je jediným trvale obydleným ostrovem souostroví Rotuma. Při sčítání v roce 1996 měl 2 810 obyvatel. (cs)
- Die Rotuma-Inseln sind eine kleine südpazifische Inselgruppe, die das abhängige Gebiet Rotuma des Staates Fidschi bilden. Sie bestehen aus etwa neun bewaldeten Inseln vulkanischen Ursprungs. (de)
- Rotuma ist ein besonderer Verwaltungsbezirk (dependency) neben den vier divisions der Republik Fidschi. (de)
- Rotuma Island, einst Grenville genannt, ist eine zum Inselstaat Fidschi gehörende Insel im südlichen Pazifischen Ozean. (de)
- Η Ροτούμα είναι ένα εξαρτώμενο έδαφος των Φίτζι, που αποτελείται από το νησί Ροτούμα και τα κοντινά νησάκια. Το νησιωτικό σύμπλεγμα φιλοξενεί μια μεγάλη και μοναδική εθνοτική ομάδα που αποτελούν μια αναγνωρίσιμη μειονότητα στον πληθυσμό των Φίτζι, γνωστή ως «Ροτουμάνοι». Ο πληθυσμός του νησιού στην απογραφή του 2017 ήταν 1.594 κάτοικοι, αν και πολλοί περισσότεροι Ροτουμάνοι ζουν στα ηπειρωτικά νησιά των Φίτζι, υπολογίζονται σε περίπου 10.000 άνθρωποι. (el)
- Rotuma estas dependaĵo de la Fiĝio, konsistanta el la insulo Rotuma kaj apudaj insuletoj. La insularo estas hejmo al malgranda sed unika indiĝena etna grupo kiu konsistigas rekoneblan minoritaton ene de la loĝantaro de la Fiĝio, nomata "Rotumanoj". Laŭ la censo de 2007 sur la insulo vivis 2 002 rotumanoj, kvankam multaj pli da ili, proksimume 10 000, vivas sur la cefaj fiĝiaj insuloj. (eo)
- Rotuma Fijiko estatuaren menpean dagoen uhartedi bat da. Izen bereko uhartea eta bere inguruan dauden uhartetxo batzuek osatzen dute. Bertan herri polinesiar bat bizi da; hizkuntza eta herri polinesiarra izateak eta geografikoki Fijiko beste uharteetatik oso aldenduta egoteak Rotuma erabat aparteko errealitate bezala definitzen dute. Politikoki ere hala da eta Fijiko estatuaren barruan berezko autogobernuko estatusa du. (eu)
- Rotuma est un archipel, classé administrativement comme une dépendance spéciale des Fidji, en Océanie. Il comprend l’île de Rotuma elle-même, ainsi que les petites îles voisines de Hatana, Hạf Liua, Solkope, Solnoho et Uea. Les qui parlent rotuman sont un peuple distinct des autres Fidjiens : ils constituent une minorité reconnue au sein de la république. En 1996, il y avait 2 810 Rotumiens à Rotuma, et environ 10 000 dans le reste des Fidji. Ahau constitue la localité la plus importante. (fr)
- Rotuma adalah sebuah wilayah dependensi Fiji, yang terdiri dari Pulau Rotuma dan pulau-pulau kecil di sekitarnya. Kepulauan ini adalah rumah bagi kelompok etnis pribumi yang merupakan minoritas dalam populasi Fiji, dikenal sebagai "". Populasinya pada sensus tahun 2007 adalah 2.002, meskipun lebih banyak Rotuman yang tinggal di daratan utama Fiji, berjumlah 10.000 orang. (in)
- Rotuma /roʊˈtuːmə/ is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets. The island group is home to a large and unique Polynesian indigenous ethnic group which constitutes a recognisable minority within the population of Fiji, known as "Rotumans". Its population at the 2017 census was 1,594, although many more Rotumans live on mainland Fijian islands, totaling 10,000. (en)
- ロツマ（英: Rotuma）またはロツマ島（ロツマとう、英: Rotuma Island）は、フィジーに属する島。ロトゥマ島、または単にロツマ（Rotuma）とも表記する。周辺の無人島と共にロツマ属領（英: Rotuma Dependency）を構成する。 島には先住民であるが住んでおり、島では英語のほかに現地語のロツマ語が話される。人口1,594人（2017年国勢調査）、面積は46km2。行政府はアハウ（Ahau）という集落に置かれている。 (ja)
- 로투마(영어: Rotuma)는 피지의 속령으로, 면적은 46km2, 인구는 1,594명(2017년 기준)이며 길이는 13km, 넓이는 4km이다. 섬 동부와 서부에는 약 230m 정도 떨어져 있는 반도가 있다. 순상 화산 활동으로 인해 형성되었다. 로투마인들의 구전 기록에 따르면 사모아에서 온 원주민들이 이 섬에 처음 살았다는 기록이 전하며 1791년 유럽인들이 이 섬을 발견했다. 수도는 아하우(Ahau)이며 공식 언어는 로투마어와 영어, 피지어이다. 이 섬에는 로투마족이라는 민족이 산다. (ko)
- Rotuma is een eiland in Fiji. Het is 46,6 km² groot en het hoogste punt is 225 meter. Het eiland heeft een aparte status binnen Fiji. Het eiland heeft 2.095 inwoners (2007) die vooral langs de kust leven. De hoofdplaats is het dorp dat een duizendtal inwoners heeft. Bij het eiland liggen nog enkele bijeilandjes die net als Rotuma van vulkanische oorsprong zijn. Het hoogste punt is 256 meter boven zeeniveau. Het eiland is voor een groot deel in gebruik voor de landbouw en er heerst een tropisch klimaat. Er komt slechts één zoogdier voor, de vleermuis Emballonura semicaudata. (nl)
- Rotuma è una dipendenza delle isole Figi, costituita dall'isola principale, Rotuma, e diverse altre piccole isolette: , , , e . Questo arcipelago è sede di un piccolo ma unico gruppo indigeno che costituisce un'importante e riconosciuta minoranza tra la popolazione delle Figi, parlando la lingua rotumana. Al censimento del 2017 la sua popolazione ammontava a 1.600 unità, a cui bisognerebbe sommare i circa 7.000 indigeni che sono migrati nelle isole maggiori dalla fine del ventesimo secolo. (it)
- Rotuma – wyspa pochodzenia wulkanicznego na Oceanie Spokojnym, należy do Fidżi. Powierzchnia wynosi 44 km² (z przybrzeżnymi wysepkami 47). Ma dwa tysiące mieszkańców (2007), są to głównie Polinezyjczycy. Odkryta w 1791 przez brytyjski statek Pandora podczas poszukiwań zbuntowanych marynarzy ze statku HMS Bounty. W 1842 zamieszkali tutaj , a pięć lat później maryści. Wkrótce nawiązały się walki pomiędzy tymi dwiema grupami. W 1881 wyspa została włączona do Wielkiej Brytanii, a kiedy Fidżi odzyskało niepodległość stała się jego prowincją. (pl)
- Rotuma é uma dependência das Fiji. Inclui a ilha de Rotuma e os ilhéus de , , , e Uea. A principal ilha fica a cerca de 465 km de distância das mais próximas ilhas do país em outras dependências. (pt)
- Роту́ма (фидж. Rotuma) — остров вулканического происхождения в Тихом океане, входящий в состав государства Фиджи. (ru)
- Rotuma är en av staten Fijis administrativa enheter, bestående av öarna , , , , och . Den är avhängig till staten men har lokalt självstyre. (sv)
- 羅圖馬島是斐濟的島嶼，位於維提島以北約570公里的太平洋海域，土地面積約44平方公里，罗图马岛全島长13公里（8.1 英里），宽4公里（2.5 英里），陆地面积约为 47 平方公里（12,000 英亩）人口約2,000。 (zh)
- 罗图马（斐濟語：Rotuma）是斐济的一个属地（Dependency），由罗图马岛和附近小岛组成。面积46平方公里，人口2,002人(2007年统计)。 (zh)
- Rotuma (/roʊˈtuːmə/) es un archipiélago, clasificado administrativamente como una dependencia especial de Fiyi, en Oceanía, formado por la isla volcánica de Rotuma y las pequeñas islas de Hatana, Hạf Liua, Solkope, Solnoho y Uea. Rotuma es una dependencia especial de la División Este de las Islas Fiyi, y constituye la entidad con mayor autonomía de una subdivisión en Fiyi debido a que sus habitantes tienen una cultura parecida a la de las islas polinesias del este como Tonga o Samoa y una lengua propia: el rotuman o rutuman. (es)
- Ротума — острів вулканічного походження в Тихому океані, що входить до складу держави Фіджі. На гористому і багатому опадами острові площею 43 км² (включаючи маленькі острівці — 46 км²) ростуть пальми та інша густа рослинність. Чисельність населення становить близько 2700 чоловік. Столицею острова є місто , проте найбільше місто і порт — . Ротума була відкрита в 1791 році британським кораблем, в 1881 — була анексована Великою Британією. У 1970 острів здобув незалежність як частина Фіджі. У парламенті Фіджі в Ротума є власне місце, а управлінням острова займається міністерство справ Ротума. (uk)
|