| dbo:abstract
|
- Das Ralung-Kloster (tib. ra lung dgon) oder Shedrub Chökhor Ling (bshad sgrub chos 'khor gling) ist ein Kloster der Drugpa-Kagyü-Schule ( 'brug pa bka' brgyud), einer der sogenannten „acht kleineren Schulen“ der Kagyü-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Das Kloster wurde 1193 von Tsangpa Gyarepa(1161–1211), dem ersten Gyelwang Drugpa, in der westtibetischen Region Tsang gegründet. Es liegt in der Gemeinde (ra lung) des Kreises Gyangzê (Gyantse) im Regierungsbezirk Xigazê (Shigatse) im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Die Klosteranlage wurde 1966 während der Chinesischen Kulturrevolution völlig zerstört. Seit 1984 wird sie in Teilen wieder aufgebaut. (de)
- El monasterio Ralung, ubicado en la región de Ü-Tsang, Tíbet, fue fundado en 1180 por . Fue la sede principal de la tradición , subrama del Kagyu, y estuvo controlada por el clan Gya hasta que la línea familiar se extinguió en el siglo XVII. (es)
- Le monastère de Ralung, situé dans la province de Tsang du Tibet occidental, est le siège traditionnel de l'ordre Drukpa Kagyu du Bouddhisme Tibétain. Il fut fondé en 1180 par Tsangpa Gyare qui fut le premier Gyalwang Drukpa et fondateur de l'ordre Drukpa. Le monastère est situé dans l'actuel comté de Gyantse (à quelques km au sud de la route reliant Nagartsé et Gyantsé), au nord du district de Gasa situé Bhoutan. Dans les temps précédents, le commerce pouvait se faire en passant par le col du traversant l'Himalaya, étendant l'influence de Ralung au Bhoutan. Le monastère est entouré de sommets imposants et des glaciers de (6,244 m), (6,324 m) et (en) (7,206 m). Dès le début, l'emplacement a été reconnu comme très auspicieux : « Les huit symboles auspicieux rehaussent les environs : la montagne en face du monastère a la forme d’une conque blanche tournant dans le sens des aiguilles d’une montre ; le sommet du col de Rala ressemble à un précieux parasol ouvert, le pic derrière Pokya ressemble à un vase débordant, le pic Tsenchou ressemble à une bannière de la victoire hissée haut, la colline Yangon ressemble à une paire de poissons dorés, le sol à Gormo ressemble à une roue d’or, la colline en direction de Penthang ressemble à une tige de lotus ouvert avec deux courants ressemblant à deux oiseaux se faisant face, et la prairie Gyamo ressemble à un nœud auspicieux. » Le fondateur du Bhoutan, le premier , Ngawang Namgyal, était le 18e abbé du monastère de Ralung. En 1616, il fuit le Tibet après que sa reconnaissance comme réincarnation d'un lettré renommé, Pema Karpo (le 4e Gyalwang Drukpa), fut remise en question par le gouverneur de la province de Tsang. Ngawang Namgyel s'avéra une incarnation digne de Pema Karpo : il surpassa de loin les accomplissements de ses persécuteurs en unifiant les vallées en conflit du Bhoutan, repoussant les assauts du Tibet, façonnant une identité nationale et établissant un gouvernement bouddhique Drukpa qui existe encore aujourd'hui de façon modifiée comme Gouvernement Royal du Bhoutan. Les autres noms du monastère de Ralung sont Shedrub Chokhar Ling Gompa (nom originel), Druk Ralung, et Ralung Gompa.
* Ralung Gompa en 1939.
* Écurie de chevaux à Ralung, 1939.
* Ruines du Kumbum (chörten) de Ralung, construit selon le modèle du Kumbum de Gyantsé, et détruit durant la révolution culturelle.
* Peinture murale à Ralung Gompa, Tibet, 1993. (fr)
- Ralung Monastery (Wylie: ra lung dgon), located in the Tsang region of western Tibet south of Karo Pass, is the traditional seat of the Drukpa Lineage of Tibetan Buddhism. It was founded in 1180 by Tsangpa Gyare, 1st Gyalwang Drukpa, a disciple of Lingje Répa (Wylie: gling rje ras pa) who founded the Drukpa Lineage. Ralung is one of the most sacred places in Tibet, for it is here that the great Dugpa school of red-hat monks originated, a school still influential with numerous adherents in Southern, Northern, and Eastern Tibet, and in Bhutan, which latter country is, in fact, called Dugpa owing to the preponderance of this sect. The Ralung-til, the head monastery of the Dugpa, is to the south-east of this village. This monastery owes its name to the fact that it is surrounded by mountains as the heart (mt'il) of a lotus is by the corolla. (en)
- Il Monastero di Ralung (Wylie: ra lung dgon), situato nella regione Ü-Tsang del Tibet centro-occidentale, a sud del passo Karo La, è la sede tradizionale del lignaggio Drukpa del Buddismo tibetano. È stato fondato nel 1180 da Tsangpa Gyare, primo Gyalwang Drukpa, discepolo di Lingje Répa (Wylie: rje ras pa), fondatore del lignaggio (it)
- Ralung, oorspronkelijk Shedrub Chokhar Ling Gompa, ook wel Druk Ralung en Ralung Gompa, is een Tibetaans boeddhistisch klooster dat behoort tot de kagyütraditie. Het klooster is in 1180 gesticht door Tsangpa Gyare in de regio U-Tsang in West-Tibet, de huidige Tibetaanse Autonome Regio. Tsangpa Gyare was de stichter van de drugpa kagyü-orde en daarmee de eerste gyalwang drugpa. Het klooster ligt in het arrondissement Gyantse, enkele kilometers ten zuiden van de weg van Nakartse naar , direct noordelijk van district Dzongkhag Gasa in Bhutan. In het verleden was er een handelsroute via de bergpas , waardoor de invloed van het Ralung reikte naar het zuiden. Het klooster is omgeven door hoge bergpieken en gletsjervelden van (6244 meter), (6324 meter) en (7191 meter). De stichter van Bhutan, de eerste Shabdrung, Ngawang Namgyal, was de 18e abt van het Ralungklooster. In 1616 ontvluchtte hij Tibet toen zijn erkenning als de incarnatie van Pema Karpo werd betwist door de gouverneur van U-Tsang. In Bhutan vestigde hij de Drugpa-theocratie dat tot in de 21e eeuw in iets aangepaste vorm de religie is van het koningshuis van Bhutan. (nl)
- O mosteiro de Ralung, localizado na região de , no oeste do Tibete, é o principal mosteiro da escola Drukpa do budismo tibetano. Foi fundado em 1180, por , o fundador da Drukpa e primeiro . Ralung ainda é considerado um dos lugares mais sagrados do Tibete, pois a Drukpa ainda é uma escola com grande número de seguidores, e muito influente no Tibete, Índia, Nepal e Butão, sendo inclusive a religião estatal do último. (pt)
- 热隆寺，位于西藏自治区日喀则地区江孜县热龙乡，是一座藏传佛教竹巴噶举派寺院，也是竹巴噶举派的祖寺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El monasterio Ralung, ubicado en la región de Ü-Tsang, Tíbet, fue fundado en 1180 por . Fue la sede principal de la tradición , subrama del Kagyu, y estuvo controlada por el clan Gya hasta que la línea familiar se extinguió en el siglo XVII. (es)
- Il Monastero di Ralung (Wylie: ra lung dgon), situato nella regione Ü-Tsang del Tibet centro-occidentale, a sud del passo Karo La, è la sede tradizionale del lignaggio Drukpa del Buddismo tibetano. È stato fondato nel 1180 da Tsangpa Gyare, primo Gyalwang Drukpa, discepolo di Lingje Répa (Wylie: rje ras pa), fondatore del lignaggio (it)
- O mosteiro de Ralung, localizado na região de , no oeste do Tibete, é o principal mosteiro da escola Drukpa do budismo tibetano. Foi fundado em 1180, por , o fundador da Drukpa e primeiro . Ralung ainda é considerado um dos lugares mais sagrados do Tibete, pois a Drukpa ainda é uma escola com grande número de seguidores, e muito influente no Tibete, Índia, Nepal e Butão, sendo inclusive a religião estatal do último. (pt)
- 热隆寺，位于西藏自治区日喀则地区江孜县热龙乡，是一座藏传佛教竹巴噶举派寺院，也是竹巴噶举派的祖寺。 (zh)
- Das Ralung-Kloster (tib. ra lung dgon) oder Shedrub Chökhor Ling (bshad sgrub chos 'khor gling) ist ein Kloster der Drugpa-Kagyü-Schule ( 'brug pa bka' brgyud), einer der sogenannten „acht kleineren Schulen“ der Kagyü-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Das Kloster wurde 1193 von Tsangpa Gyarepa(1161–1211), dem ersten Gyelwang Drugpa, in der westtibetischen Region Tsang gegründet. Es liegt in der Gemeinde (ra lung) des Kreises Gyangzê (Gyantse) im Regierungsbezirk Xigazê (Shigatse) im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. (de)
- Le monastère de Ralung, situé dans la province de Tsang du Tibet occidental, est le siège traditionnel de l'ordre Drukpa Kagyu du Bouddhisme Tibétain. Il fut fondé en 1180 par Tsangpa Gyare qui fut le premier Gyalwang Drukpa et fondateur de l'ordre Drukpa. Le monastère est situé dans l'actuel comté de Gyantse (à quelques km au sud de la route reliant Nagartsé et Gyantsé), au nord du district de Gasa situé Bhoutan. Dans les temps précédents, le commerce pouvait se faire en passant par le col du traversant l'Himalaya, étendant l'influence de Ralung au Bhoutan.
* Ralung Gompa en 1939.
*
*
* (fr)
- Ralung Monastery (Wylie: ra lung dgon), located in the Tsang region of western Tibet south of Karo Pass, is the traditional seat of the Drukpa Lineage of Tibetan Buddhism. It was founded in 1180 by Tsangpa Gyare, 1st Gyalwang Drukpa, a disciple of Lingje Répa (Wylie: gling rje ras pa) who founded the Drukpa Lineage. (en)
- Ralung, oorspronkelijk Shedrub Chokhar Ling Gompa, ook wel Druk Ralung en Ralung Gompa, is een Tibetaans boeddhistisch klooster dat behoort tot de kagyütraditie. Het klooster is in 1180 gesticht door Tsangpa Gyare in de regio U-Tsang in West-Tibet, de huidige Tibetaanse Autonome Regio. Tsangpa Gyare was de stichter van de drugpa kagyü-orde en daarmee de eerste gyalwang drugpa. (nl)
|