| dbo:abstract
|
- El Ral·li de l'Argentina (en castellà, Rally Argentina) és un ral·li del Campionat Mundial de Ral·lis que organitza la Federació Internacional d'Automobilisme (FIA). Les dues primeres edicions, organitzades per l'Automobil Club Argentino (el 1980 i 1981) es van fer a la província de Tucumán. El 1983, la prova es va traslladar a San Carlos de Bariloche i el 1984 es va torna a traslladar, aquest cop a la província de Córdoba on s'ha mantingut fins a l'actualitat. El pilot amb major nombre de victòries és Sébastien Loeb amb 8. (ca)
- Argentinská rallye je název soutěže Mistrovství světa v rallye, která se koná v Argentině. (cs)
- Die Rallye Argentinien ist eine seit 1979 stattfindende Rallye in der Nähe der Stadt Villa Carlos Paz, zugehörig zur Provinz Córdoba. Die ersten Austragungen fanden in der Region von San Miguel de Tucumán statt. Mit Ausnahme der Jahre 1995 und 2010 gehörte die Rallye seit 1980 zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft. (de)
- Argentinako Rallya, gaztelaniaz: Rally de Argentina, Argentinan burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1980an sortu zen, eta gaur egun ibilbidea nagusiki Córdobako probintziako udalerriaren inguruko bideetan barna doa. Rally honetako ibilbidearen ezaugarri nagusiak ibiak, jauziak eta mendikatea zeharkatzen duten antzinako bideak dira. (eu)
- El Rally de Argentina es la principal carrera de rally disputada en Argentina. Es parte del Campeonato Mundial de Rally desde su edición inaugural en 1980, salvo en 1982 cuando no se disputó, y en 2010 cuando fue puntuable para el Desafío Intercontinental de Rally. También ha sido fecha válida para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción desde sus inicios en 1987, con 1995 y 2010 como únicas excepciones. Es un evento que se disputa enteramente sobre tierra. Actualmente la carrera tiene como centro la ciudad Villa Carlos Paz, en Córdoba. Tiene como características distintivas los vados, los saltos y los caminos antiguos que se transitan en las Sierras Grandes. (es)
- The Rally Argentina (Spanish: Rally de Argentina) is an Argentine rally competition that has been a round of the World Rally Championship, the Intercontinental Rally Challenge, the South American Rally Championship and the Argentine Rally Championship. It is held in the area around Villa Carlos Paz in Córdoba Province, on narrow gravel roads best known for their water-splashes. (en)
- Le rallye d'Argentine est une course automobile sur terre désignée sous ce nom en 1980 pour son admission effective en WRC. Sa première édition porte en fait le nom de Rally Codasur (pour Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana) en 1979. Le manufacturier Marlboro prend pied comme sponsor de 1983 à 1988, YPF est le principal soutien financier de 1991 à 1995, et Philips apparaît en 2012-13. Pour l'heure, les laboratoires argentins Xion sont le partenaire de l'épreuve, qui est la seule sudaméricaine inscrite dans la durée en WRC. (fr)
- Il Rally automobilistico d'Argentina, che ha fatto parte per molti anni del Campionato del mondo rally, è una prova rallistica la cui prima edizione risale al 1980. È tra le poche competizioni automobilistica di questo tipo che si svolge in America Latina. Prende parte nell'area di Calamuchita, vicino a Villa Carlos Paz nella provincia di Córdoba ed è famoso per i numerosi guadi che le prove speciali offrono. (it)
- ラリー・アルゼンチン（Rally Argentina）は、アルゼンチンコルドバ州で開催される世界ラリー選手権 (WRC) の一戦。1980年創設。 (ja)
- De Rally van Argentinië, formeel bekend als Rally Argentina, is de Argentijnse ronde van het wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rajd Argentyny (oficjalnie Rallye Argentina) – rajd samochodowy organizowany w Argentynie w prowincji Córdoba. Bazą rajdu jest Villa Carloz Paz. Trasa ma około 1450 km podzielonych na 20 odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. Cechą szczególną tej imprezy są szutrowe odcinki położone dość wysoko nad poziomem morza u podnóża And z dużą ilością przejazdów przez wodę. Rajd odbywa się od 1980 roku i od samego początku jest jedną z eliminacji Rajdowych Mistrzostwa Świata. (pl)
- Rali da Argentina é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). É atualmente o único rali da América do Sul presente no WRC, decorre em Calamuchita perto de Villa Carlos Paz, na província de Córdoba, típico pelas estradas de terra atravessadas por riachos. (pt)
- Ралли Аргентины (исп. Rally de Argentina) — раллийная гонка, проходящая на территории Аргентины с 1980 года. Наибольшее количество побед на счету Себастьена Лёба - восемь. А вот другой французский многократный чемпион, Себастьен Ожье, напротив не имеет в Аргентине ни одной победы и это статистически самый не успешный для него этап. (ru)
- Rally Argentina är en deltävling i rally-VM. Rally Argentina ingår sedan 1980 i FIA:s rally-VM. Rallyt har sin bas i Villa Carlos Paz i provinsen Córdoba. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Ral·li de l'Argentina (en castellà, Rally Argentina) és un ral·li del Campionat Mundial de Ral·lis que organitza la Federació Internacional d'Automobilisme (FIA). Les dues primeres edicions, organitzades per l'Automobil Club Argentino (el 1980 i 1981) es van fer a la província de Tucumán. El 1983, la prova es va traslladar a San Carlos de Bariloche i el 1984 es va torna a traslladar, aquest cop a la província de Córdoba on s'ha mantingut fins a l'actualitat. El pilot amb major nombre de victòries és Sébastien Loeb amb 8. (ca)
- Argentinská rallye je název soutěže Mistrovství světa v rallye, která se koná v Argentině. (cs)
- Die Rallye Argentinien ist eine seit 1979 stattfindende Rallye in der Nähe der Stadt Villa Carlos Paz, zugehörig zur Provinz Córdoba. Die ersten Austragungen fanden in der Region von San Miguel de Tucumán statt. Mit Ausnahme der Jahre 1995 und 2010 gehörte die Rallye seit 1980 zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft. (de)
- Argentinako Rallya, gaztelaniaz: Rally de Argentina, Argentinan burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1980an sortu zen, eta gaur egun ibilbidea nagusiki Córdobako probintziako udalerriaren inguruko bideetan barna doa. Rally honetako ibilbidearen ezaugarri nagusiak ibiak, jauziak eta mendikatea zeharkatzen duten antzinako bideak dira. (eu)
- El Rally de Argentina es la principal carrera de rally disputada en Argentina. Es parte del Campeonato Mundial de Rally desde su edición inaugural en 1980, salvo en 1982 cuando no se disputó, y en 2010 cuando fue puntuable para el Desafío Intercontinental de Rally. También ha sido fecha válida para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción desde sus inicios en 1987, con 1995 y 2010 como únicas excepciones. Es un evento que se disputa enteramente sobre tierra. Actualmente la carrera tiene como centro la ciudad Villa Carlos Paz, en Córdoba. Tiene como características distintivas los vados, los saltos y los caminos antiguos que se transitan en las Sierras Grandes. (es)
- The Rally Argentina (Spanish: Rally de Argentina) is an Argentine rally competition that has been a round of the World Rally Championship, the Intercontinental Rally Challenge, the South American Rally Championship and the Argentine Rally Championship. It is held in the area around Villa Carlos Paz in Córdoba Province, on narrow gravel roads best known for their water-splashes. (en)
- Le rallye d'Argentine est une course automobile sur terre désignée sous ce nom en 1980 pour son admission effective en WRC. Sa première édition porte en fait le nom de Rally Codasur (pour Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana) en 1979. Le manufacturier Marlboro prend pied comme sponsor de 1983 à 1988, YPF est le principal soutien financier de 1991 à 1995, et Philips apparaît en 2012-13. Pour l'heure, les laboratoires argentins Xion sont le partenaire de l'épreuve, qui est la seule sudaméricaine inscrite dans la durée en WRC. (fr)
- Il Rally automobilistico d'Argentina, che ha fatto parte per molti anni del Campionato del mondo rally, è una prova rallistica la cui prima edizione risale al 1980. È tra le poche competizioni automobilistica di questo tipo che si svolge in America Latina. Prende parte nell'area di Calamuchita, vicino a Villa Carlos Paz nella provincia di Córdoba ed è famoso per i numerosi guadi che le prove speciali offrono. (it)
- ラリー・アルゼンチン（Rally Argentina）は、アルゼンチンコルドバ州で開催される世界ラリー選手権 (WRC) の一戦。1980年創設。 (ja)
- De Rally van Argentinië, formeel bekend als Rally Argentina, is de Argentijnse ronde van het wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rajd Argentyny (oficjalnie Rallye Argentina) – rajd samochodowy organizowany w Argentynie w prowincji Córdoba. Bazą rajdu jest Villa Carloz Paz. Trasa ma około 1450 km podzielonych na 20 odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. Cechą szczególną tej imprezy są szutrowe odcinki położone dość wysoko nad poziomem morza u podnóża And z dużą ilością przejazdów przez wodę. Rajd odbywa się od 1980 roku i od samego początku jest jedną z eliminacji Rajdowych Mistrzostwa Świata. (pl)
- Rali da Argentina é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). É atualmente o único rali da América do Sul presente no WRC, decorre em Calamuchita perto de Villa Carlos Paz, na província de Córdoba, típico pelas estradas de terra atravessadas por riachos. (pt)
- Ралли Аргентины (исп. Rally de Argentina) — раллийная гонка, проходящая на территории Аргентины с 1980 года. Наибольшее количество побед на счету Себастьена Лёба - восемь. А вот другой французский многократный чемпион, Себастьен Ожье, напротив не имеет в Аргентине ни одной победы и это статистически самый не успешный для него этап. (ru)
- Rally Argentina är en deltävling i rally-VM. Rally Argentina ingår sedan 1980 i FIA:s rally-VM. Rallyt har sin bas i Villa Carlos Paz i provinsen Córdoba. (sv)
|