| dbo:abstract
|
- راديو موسكو (بالروسية: Радио Москва) المعروف كذلك باسم الخدمة الدولية لراديو موسكو، كان الإذاعة الدولية الرسمية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية حتى عام 1993. أعيد تنظيم المحطة تحت اسم صوت روسيا، التي أعيد تسميتها بعدها لتصبح راديو سبوتنك. في أوج نشاطها، كانت محطة راديو موسكو تبث بما يزيد عن 70 لغة باستخدام أجهزة إرسال في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية وكوبا. كانت الإشارة المميزة للمحطة أغنية وطني الرحيب. انطلقت الإذاعة في 29 أكتوبر 1929 وكان البث باللغة الألمانية ثم أضيفت لاحقًا اللغتان الإنجليزية والفرنسية. وبدأ البث العربي في 15 أغسطس 1945. (ar)
- Το Ράδιο Μόσχα (ρωσικά: Pадио Москва) ήταν ο επίσημος διεθνής ραδιοφωνικός σταθμός της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών μέχρι το 1993. Έπειτα προέβη σε αλλαγή επωνυμίας σε Φωνή της Ρωσίας, που από τότε αναδιοργανώθηκε και μετονομάσθηκε σε Radio Sputnik. Στο αποκορύφωμά του, το Ράδιο Μόσχα μετέδιδε σε περισσότερες από 70 γλώσσες χρησιμοποιώντας πομπούς στη Σοβιετική Ένωση, την Ανατολική Ευρώπη και την Κούβα. (el)
- Radio Moscú (en ruso, Pадио Москва, romanización Radio Moskvá), también conocida como Radio Moscú Internacional, fue una emisora internacional, propiedad del gobierno de la Unión Soviética. Su señal de intervalo era la canción patriótica rusa Vasta es mi patria (en ruso, Широка страна моя родная, romanización Shiroká straná moyá rodnaya). (es)
- Mosku Irratia (errusieraz: Pадио Москва, translit.: Radio Moskva) edo Mosku Irratiko Mundu-Zerbitzua SESBeko nazioarteko irrati katea izan zen. 1993an berrantolatu eta bilakatu zen. Bere urrezko aroan, 88 hizkuntza erabiltzen zituen SESBetik, ekialdeko Europatik eta Kubatik zituen emankizunetan. Haren tarte-soinua 'Nire aberria zabala da' (errusieraz: Широка́ страна́ моя́ родна́я) herri kanta izan zen. (eu)
- Radio Moscow (Russian: Pадио Москва, tr. Radio Moskva), also known as Radio Moscow World Service, was the official international broadcasting station of the Union of Soviet Socialist Republics until 1993. It was reorganized with a new name: Voice of Russia, which has also since been reorganized and renamed Radio Sputnik. At its peak, Radio Moscow broadcast in over 70 languages using transmitters in the Soviet Union, Eastern Europe, and Cuba. Radio Moscow's interval signal was "Wide Is My Motherland" (Russian: Широка́ страна́ моя́ родна́я, tr. Shiroká straná moyá rodnáya). Moscow Nights was the station's signature tune since its relaunch as the Radio Moscow World Service in 1978. (en)
- モスクワ放送（ロシア語: Pадио Москва, tr. Radio Moskva）は1993年まで存在したソビエト社会主義共和国連邦の公式国際放送局。後にロシアの声、ラジオ・スプートニクと名称を変えながら再編成された。全盛期には、ソビエト連邦、東ヨーロッパ、およびキューバの送信所を使用して70以上の言語で放送した。 インターバル・シグナルには「祖国の歌」が使用されていた。 (ja)
- Radio Mosca (in russo: Московское радио?, traslitterato: Moskovskoe radio, nota anche come; Radio Moskva, in russo: Радио Москва?; Radio Moskvy, in russo: Радио Москвы?; Servizio internazionale di Radio Mosca in russo: Всемирная служба Московского радио?, traslitterato: Vsemirnaja služba Moskovskogo radio), è stata una stazione radiofonica internazionale sovietica che tra il 1929 e il 1993 trasmetteva in oltre 70 lingue del mondo, sostituita poi da La Voce della Russia e Sputnik. I trasmettitori radio erano situati in Unione Sovietica, nell'Europa orientale e a Cuba. Le trasmissioni ufficiali iniziarono il 29 ottobre 1929. Grazie a Radio Mosca, l'URSS fu il primo paese a lanciare ufficialmente delle trasmissioni radiofoniche in lingue straniere, tre anni prima dell'Imperial service della BBC (19 dicembre 1932). Inoltre, le trasmissioni olandesi furono avviate in altre lingue nel 1927, ispirandosi all'esperienza sovietica. (it)
- A Rádio Moscou (em russo: Pадио Москва, transl. Radio Moskva) foi uma empresa pública da União Soviética, com sede em Moscovo, que efetuava transmissões de rádio em várias línguas para o exterior. Na sua época de maior esplendor, a Rádio de Moscovo emitia em mais de setenta línguas, a partir das suas potentes estações emissoras situadas na União Soviética, Europa de Leste e Cuba. Todos os programas, com algumas exceções, deviam ser autorizados por uma direção de programação, dissolvida em 1991. O seu sinal de intervalo foi Vasta é a minha pátria (em russo: Широка страна моя родная), canção escrita pelo poeta Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach. (pt)
- Московское радио, также известное как Радио Москва, Радио Москвы, Всемирная служба Московского радио или Иновещание «Московского радио» — советская международная радиостанция, вещавшая с 1929 по 1993 год более чем на 70 языках мира, предшественница радиостанций Голос России (образована в 1993 году) и Sputnik. Передатчики радиостанции располагались в СССР, Восточной Европе и на Кубе. Официальное вещание началось с 29 октября 1929 года. Благодаря этой радиостанции СССР считается первой страной, официально начавшей целенаправленное радиовещание на иностранных языках, опередив Имперскую службу Би-би-си на три года (19 декабря 1932 года). Более того, нидерландское радиовещание начало работу на других языках в 1927 году, пользуясь именно советским опытом. (ru)
- 莫斯科广播电台（俄語：Pадио Москва）是苏联的官方国际广播电台，1929年开播，1993年改组为俄罗斯之声。 电台的调谐信号为《祖国进行曲》。对中国的普通话广播同时使用《莫斯科－北京》作为开场曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- راديو موسكو (بالروسية: Радио Москва) المعروف كذلك باسم الخدمة الدولية لراديو موسكو، كان الإذاعة الدولية الرسمية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية حتى عام 1993. أعيد تنظيم المحطة تحت اسم صوت روسيا، التي أعيد تسميتها بعدها لتصبح راديو سبوتنك. في أوج نشاطها، كانت محطة راديو موسكو تبث بما يزيد عن 70 لغة باستخدام أجهزة إرسال في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية وكوبا. كانت الإشارة المميزة للمحطة أغنية وطني الرحيب. انطلقت الإذاعة في 29 أكتوبر 1929 وكان البث باللغة الألمانية ثم أضيفت لاحقًا اللغتان الإنجليزية والفرنسية. وبدأ البث العربي في 15 أغسطس 1945. (ar)
- Το Ράδιο Μόσχα (ρωσικά: Pадио Москва) ήταν ο επίσημος διεθνής ραδιοφωνικός σταθμός της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών μέχρι το 1993. Έπειτα προέβη σε αλλαγή επωνυμίας σε Φωνή της Ρωσίας, που από τότε αναδιοργανώθηκε και μετονομάσθηκε σε Radio Sputnik. Στο αποκορύφωμά του, το Ράδιο Μόσχα μετέδιδε σε περισσότερες από 70 γλώσσες χρησιμοποιώντας πομπούς στη Σοβιετική Ένωση, την Ανατολική Ευρώπη και την Κούβα. (el)
- Radio Moscú (en ruso, Pадио Москва, romanización Radio Moskvá), también conocida como Radio Moscú Internacional, fue una emisora internacional, propiedad del gobierno de la Unión Soviética. Su señal de intervalo era la canción patriótica rusa Vasta es mi patria (en ruso, Широка страна моя родная, romanización Shiroká straná moyá rodnaya). (es)
- Mosku Irratia (errusieraz: Pадио Москва, translit.: Radio Moskva) edo Mosku Irratiko Mundu-Zerbitzua SESBeko nazioarteko irrati katea izan zen. 1993an berrantolatu eta bilakatu zen. Bere urrezko aroan, 88 hizkuntza erabiltzen zituen SESBetik, ekialdeko Europatik eta Kubatik zituen emankizunetan. Haren tarte-soinua 'Nire aberria zabala da' (errusieraz: Широка́ страна́ моя́ родна́я) herri kanta izan zen. (eu)
- モスクワ放送（ロシア語: Pадио Москва, tr. Radio Moskva）は1993年まで存在したソビエト社会主義共和国連邦の公式国際放送局。後にロシアの声、ラジオ・スプートニクと名称を変えながら再編成された。全盛期には、ソビエト連邦、東ヨーロッパ、およびキューバの送信所を使用して70以上の言語で放送した。 インターバル・シグナルには「祖国の歌」が使用されていた。 (ja)
- 莫斯科广播电台（俄語：Pадио Москва）是苏联的官方国际广播电台，1929年开播，1993年改组为俄罗斯之声。 电台的调谐信号为《祖国进行曲》。对中国的普通话广播同时使用《莫斯科－北京》作为开场曲。 (zh)
- Radio Moscow (Russian: Pадио Москва, tr. Radio Moskva), also known as Radio Moscow World Service, was the official international broadcasting station of the Union of Soviet Socialist Republics until 1993. It was reorganized with a new name: Voice of Russia, which has also since been reorganized and renamed Radio Sputnik. At its peak, Radio Moscow broadcast in over 70 languages using transmitters in the Soviet Union, Eastern Europe, and Cuba. (en)
- Radio Mosca (in russo: Московское радио?, traslitterato: Moskovskoe radio, nota anche come; Radio Moskva, in russo: Радио Москва?; Radio Moskvy, in russo: Радио Москвы?; Servizio internazionale di Radio Mosca in russo: Всемирная служба Московского радио?, traslitterato: Vsemirnaja služba Moskovskogo radio), è stata una stazione radiofonica internazionale sovietica che tra il 1929 e il 1993 trasmetteva in oltre 70 lingue del mondo, sostituita poi da La Voce della Russia e Sputnik. I trasmettitori radio erano situati in Unione Sovietica, nell'Europa orientale e a Cuba. (it)
- A Rádio Moscou (em russo: Pадио Москва, transl. Radio Moskva) foi uma empresa pública da União Soviética, com sede em Moscovo, que efetuava transmissões de rádio em várias línguas para o exterior. Na sua época de maior esplendor, a Rádio de Moscovo emitia em mais de setenta línguas, a partir das suas potentes estações emissoras situadas na União Soviética, Europa de Leste e Cuba. Todos os programas, com algumas exceções, deviam ser autorizados por uma direção de programação, dissolvida em 1991. (pt)
- Московское радио, также известное как Радио Москва, Радио Москвы, Всемирная служба Московского радио или Иновещание «Московского радио» — советская международная радиостанция, вещавшая с 1929 по 1993 год более чем на 70 языках мира, предшественница радиостанций Голос России (образована в 1993 году) и Sputnik. Передатчики радиостанции располагались в СССР, Восточной Европе и на Кубе. (ru)
|