| dbo:abstract
|
- إيالة الروملي وهي إحدى إيالات الدولة العثمانية والتي تغطي اليوم أجزاء من أراضي دول البلقان وكانت مسالحة إيالة الروملي في القرن التاسع عشر تبلغ (124,630 كم مربع). (ar)
- Το εγιαλέτι της Ρούμελης (οθωμανικά τουρκικά: ایالت روم ایلی, Eyālet-i Rūm-ėli), γνωστό και ως μπεηλερμπεηλίκι της Ρούμελης, ήταν επαρχία πρώτου επιπέδου (μπεηλερμπεηλίκι και έπειτα εγιαλέτι) της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που περιλάμβανε το μεγαλύτερο μέρος των Βαλκανίων (Ρούμελη). Για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας του ήταν επίσης η μεγαλύτερη και σπουδαιότερη επαρχία της αυτοκρατορίας. Πρωτεύουσα αρχικά ήταν η Αδριανούπολη, έπειτα η Σόφια και τέλος το Μοναστήρι. Η έκταση της περιοχής το 19ο αιώνα ήταν 48.119 τετραγωνικά μίλια (124.630 τετραγωνικά χιλιόμετρα). (el)
- El Eyalato de Rumelia o Rumeli ( en turco otomano, ایالت روم ایلی, Eyālet-i Rūm-ėli), también conocida como Beylerbeylik de Rumeli, era una provincia de primer nivel (beylerbeylik o eyaleato) del Imperio otomano que abarcaba la mayor parte de los Balcanes ("Rumelia"). Durante la mayor parte de su historia, fue la provincia más grande e importante del Imperio, que contiene ciudades clave como Edirne, Yanina (Ioánina), Sofía, Manastır/Monastir (Bitola), Üsküp (Skopje) y el principal puerto marítimo de Selanik (Salónica). La capital estaba en Adrianópolis (Edirne), Sofía y finalmente Monastir (Bitola). Su área reportada en el siglo XIX era 48 119 millas cuadradas (124 628,2 km²). (es)
- Au début de l'Empire ottoman, le nom de Roumélie désigne, au sens large, l'ensemble des possessions européennes. Le beylerbeylik de Roumélie, désigné à partir de 1591 comme eyalet de Roumélie, Eyālet-i Rūm-ėli en turc ottoman, ou pachalik de Roumélie, est une des deux grandes divisions territoriales de l'Empire avec le beylerbeylik d'Anatolie qui regroupe les provinces asiatiques. La capitale de la province était Edirne, résidence des sultans jusqu'à la prise de Constantinople en 1453, puis Sofia, puis Monastir (Bitola). Par la suite, elle est divisée en plusieurs unités administratives. (fr)
- The Eyalet of Rumeli, or Eyalet of Rumelia (Ottoman Turkish: ایالت روم ایلی, Eyālet-i Rūm-ėli), known as the Beylerbeylik of Rumeli until 1591, was a first-level province (beylerbeylik or eyalet) of the Ottoman Empire encompassing most of the Balkans ("Rumelia"). For most of its history, it was the largest and most important province of the Empire, containing key cities such as Edirne, Yanina (Ioannina), Sofia, Filibe (Plovdiv), Manastır/Monastir (Bitola), Üsküp (Skopje), and the major seaport of Selanik/Salonica (Thessaloniki). It was also among the oldest Ottoman eyalets, lasting more than 500 years with several territorial restructurings over the long course of its existence. The capital was in Adrianople (Edirne), Sofia, and finally Monastir (Bitola). Its reported area in an 1862 almanac was 48,119 square miles (124,630 km2). (en)
- Eyalet Rumeli atau Rumelia (bahasa Turki Utsmaniyah: ایالت روم ایلی; Eyālet-i Rūm-ėli), juga dikenal dengan nama Beylerbeylik Rumeli, adalah sebuah provinsi ( atau eyalet) di Kesultanan Utsmaniyah yang mencakup sebagian besar wilayah Balkan ("Rumelia"). Sepanjang sejarahnya, provinsi ini merupakan provinsi terbesar dan paling penting di Utsmaniyah. Beberapa kota yang pernah menjadi ibu kota eyalet ini adalah Adrianopel (Edirne), Sofia, dan Monastir (Bitola). Pada abad ke-19, dilaporkan luas wilayah provinsi ini tercatat sebesar 48.119 mil persegi (124.630 km²). (in)
- L'eyalet di Rumelia (in turco: Eyalet-i Rumili) fu un eyalet dell'Impero ottomano, nell'area comprendente buona parte degli attuali Balcani centrali. La regione venne a formarsi sotto il regno di Murad I e fu il primo beyliato dell'Impero ottomano. Il primo beylerbey fu Lala Shahin Pascià. (it)
- Эялет Румелия или Румелийское бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی) — самая первая из провинций Османской империи в Европе и одна из важнейших среди других эялетов. Основано около 1362 года как бейлербейство. В 1590 году Румелия была преобразована в эялет. В 1826 году после административно-территориальной реформы эялет Румелия был преобразован в Манастирский эялет. Столицами эялета последовательно были Эдирне, София и Манастир. Эялет Румелия Охватывал территории современных Албании, Болгарии, Македонии, Сербии, Греции, западной Турции, Черногории, Боснии и Герцеговины, Южной Хорватии (Далмации), Южной Украины. (ru)
- 鲁米利亚省（鄂圖曼土耳其語：ایالت روم ایلی，Eyālet-i Rūm-ėli），1591年之前称鲁米利亚贝勒贝伊里克，奥斯曼帝国在巴尔干地区设立的一级行政区划。 (zh)
- Еялет Румелія або Румелійське бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی) — найперша з провінцій Османської імперії в Європі та одна з найважливіших серед інших еялетів. Засновано близько 1365 року як бейлербейство. У 1590 році перетворено на еялет. У 1826 після адміністративно-територіальної реформи розділено на вілайєти й перетворено на Монастирський еялет. Столиця послідовно були Едірне, Софія та Монастир. Охоплювало території сучасних Албанії, Болгарії, Македонії, Сербії, Греції, західної Туреччини, Чорногорії, Боснії та Герцеговини, південної Хорватії (Далмації), південної України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إيالة الروملي وهي إحدى إيالات الدولة العثمانية والتي تغطي اليوم أجزاء من أراضي دول البلقان وكانت مسالحة إيالة الروملي في القرن التاسع عشر تبلغ (124,630 كم مربع). (ar)
- Το εγιαλέτι της Ρούμελης (οθωμανικά τουρκικά: ایالت روم ایلی, Eyālet-i Rūm-ėli), γνωστό και ως μπεηλερμπεηλίκι της Ρούμελης, ήταν επαρχία πρώτου επιπέδου (μπεηλερμπεηλίκι και έπειτα εγιαλέτι) της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που περιλάμβανε το μεγαλύτερο μέρος των Βαλκανίων (Ρούμελη). Για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας του ήταν επίσης η μεγαλύτερη και σπουδαιότερη επαρχία της αυτοκρατορίας. Πρωτεύουσα αρχικά ήταν η Αδριανούπολη, έπειτα η Σόφια και τέλος το Μοναστήρι. Η έκταση της περιοχής το 19ο αιώνα ήταν 48.119 τετραγωνικά μίλια (124.630 τετραγωνικά χιλιόμετρα). (el)
- Au début de l'Empire ottoman, le nom de Roumélie désigne, au sens large, l'ensemble des possessions européennes. Le beylerbeylik de Roumélie, désigné à partir de 1591 comme eyalet de Roumélie, Eyālet-i Rūm-ėli en turc ottoman, ou pachalik de Roumélie, est une des deux grandes divisions territoriales de l'Empire avec le beylerbeylik d'Anatolie qui regroupe les provinces asiatiques. La capitale de la province était Edirne, résidence des sultans jusqu'à la prise de Constantinople en 1453, puis Sofia, puis Monastir (Bitola). Par la suite, elle est divisée en plusieurs unités administratives. (fr)
- Eyalet Rumeli atau Rumelia (bahasa Turki Utsmaniyah: ایالت روم ایلی; Eyālet-i Rūm-ėli), juga dikenal dengan nama Beylerbeylik Rumeli, adalah sebuah provinsi ( atau eyalet) di Kesultanan Utsmaniyah yang mencakup sebagian besar wilayah Balkan ("Rumelia"). Sepanjang sejarahnya, provinsi ini merupakan provinsi terbesar dan paling penting di Utsmaniyah. Beberapa kota yang pernah menjadi ibu kota eyalet ini adalah Adrianopel (Edirne), Sofia, dan Monastir (Bitola). Pada abad ke-19, dilaporkan luas wilayah provinsi ini tercatat sebesar 48.119 mil persegi (124.630 km²). (in)
- L'eyalet di Rumelia (in turco: Eyalet-i Rumili) fu un eyalet dell'Impero ottomano, nell'area comprendente buona parte degli attuali Balcani centrali. La regione venne a formarsi sotto il regno di Murad I e fu il primo beyliato dell'Impero ottomano. Il primo beylerbey fu Lala Shahin Pascià. (it)
- Эялет Румелия или Румелийское бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی) — самая первая из провинций Османской империи в Европе и одна из важнейших среди других эялетов. Основано около 1362 года как бейлербейство. В 1590 году Румелия была преобразована в эялет. В 1826 году после административно-территориальной реформы эялет Румелия был преобразован в Манастирский эялет. Столицами эялета последовательно были Эдирне, София и Манастир. Эялет Румелия Охватывал территории современных Албании, Болгарии, Македонии, Сербии, Греции, западной Турции, Черногории, Боснии и Герцеговины, Южной Хорватии (Далмации), Южной Украины. (ru)
- 鲁米利亚省（鄂圖曼土耳其語：ایالت روم ایلی，Eyālet-i Rūm-ėli），1591年之前称鲁米利亚贝勒贝伊里克，奥斯曼帝国在巴尔干地区设立的一级行政区划。 (zh)
- Еялет Румелія або Румелійське бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی) — найперша з провінцій Османської імперії в Європі та одна з найважливіших серед інших еялетів. Засновано близько 1365 року як бейлербейство. У 1590 році перетворено на еялет. У 1826 після адміністративно-територіальної реформи розділено на вілайєти й перетворено на Монастирський еялет. Столиця послідовно були Едірне, Софія та Монастир. Охоплювало території сучасних Албанії, Болгарії, Македонії, Сербії, Греції, західної Туреччини, Чорногорії, Боснії та Герцеговини, південної Хорватії (Далмації), південної України. (uk)
- El Eyalato de Rumelia o Rumeli ( en turco otomano, ایالت روم ایلی, Eyālet-i Rūm-ėli), también conocida como Beylerbeylik de Rumeli, era una provincia de primer nivel (beylerbeylik o eyaleato) del Imperio otomano que abarcaba la mayor parte de los Balcanes ("Rumelia"). Durante la mayor parte de su historia, fue la provincia más grande e importante del Imperio, que contiene ciudades clave como Edirne, Yanina (Ioánina), Sofía, Manastır/Monastir (Bitola), Üsküp (Skopje) y el principal puerto marítimo de Selanik (Salónica). (es)
- The Eyalet of Rumeli, or Eyalet of Rumelia (Ottoman Turkish: ایالت روم ایلی, Eyālet-i Rūm-ėli), known as the Beylerbeylik of Rumeli until 1591, was a first-level province (beylerbeylik or eyalet) of the Ottoman Empire encompassing most of the Balkans ("Rumelia"). For most of its history, it was the largest and most important province of the Empire, containing key cities such as Edirne, Yanina (Ioannina), Sofia, Filibe (Plovdiv), Manastır/Monastir (Bitola), Üsküp (Skopje), and the major seaport of Selanik/Salonica (Thessaloniki). It was also among the oldest Ottoman eyalets, lasting more than 500 years with several territorial restructurings over the long course of its existence. (en)
|