| dbo:abstract
|
- Un chollima (també qianlima, senrima o cheollima; literalment "cavall de mil li") és un cavall alat mític originari dels clàssics xinesos i que es retrata habitualment en la mitologia asiàtica oriental. Es diu que aquest cavall alat és massa ràpid i elegant per ser muntat (per qualsevol home mortal). (ca)
- Čchollima (čínsky v českém přepisu čchien-li-ma, pchin-jinem qiānlǐmǎ, znaky zjednodušené 千里马, tradiční 千里馬, korejsky 천리마, anglická transkripce: Chollima) je mytický okřídlený kůň, který pochází ze staré čínské literatury, a jeho zobrazení se ve východoasijských kulturách vyskytuje poměrně často. Dle legendy je tento kůň příliš rychlý a vznešený na to, aby ho mohl osedlat obyčejný smrtelník. V Severní Koreji byla podle tohoto koně pojmenována obdoba stachanovského hnutí – hnutí Čchollima. (cs)
- Ένα Τσόλλιμα (επίσης γνωστό ως Τσιανλίμα, Σένριμα, ή Τσέολλιμα, κυριολεκτικά "άλογο χιλίων μιλίων") είναι μυθικό φτερωτό άλογο που προέρχεται από τα και συνήθως εμφανίζεται σε πολιτισμούς της Ανατολικής Ασίας και λέγεται ότι είναι πολύ γρήγορο και κομψό για να το ιππεύσει οποιοσδήποτε θνητός. (el)
- Chollima (también llamado Qianlima o Senrima, literalmente "Caballo de los mil li"), es un caballo alado mitológico originado en los textos chinos clásicos y comúnmente representado en la mitología de Extremo Oriente. Este caballo alado se dice que es "demasiado rápido y elegante como para ser montado por cualquier persona mortal". (es)
- The qianlima ([tɕʰjɛ́nlìmà]; also chollima, cheollima, and senrima; lit. 'thousand-li horse') is a mythical horse that originates from the Chinese classics and is commonly portrayed in East Asian mythology. The winged horse is said to be too swift and elegant to be mounted by any mortal man and is named after its ability to travel one thousand li in a single day. Since the 3rd century BCE, the qianlima was used as a metaphor for exceptionally talented people and animals, such as Red Hare. The chollima is an important symbol in North Korea and is the namesake of the Chollima Movement. (en)
- Chollima (juga Qianlima, Senrima, atau Cheollima, artinya "kuda ribuan mil") adalah sebuah kuda bersayap mistis yang berasal dari klasik Tionghoa dan umum digambarkan dalam mitologi Asia Timur. Kuda bersayap tersebut dikatakan cepat bergerak dan memiliki rupa yang elok. (in)
- Il Chollima (cinese: 千里馬T, 千里马S, qiānlǐmǎP; coreano: 천리마?, 千里馬?, cheollimaLR, ch'ŏllimaMR; giapponese: 千里馬 senrima?) è un cavallo alato mitologico apparso per la prima volta nei testi classici cinesi e diffusosi in un secondo tempo nelle altre culture estremo-orientali. Secondo la tradizione era impossibile domare tale creatura per via della sua velocità. Il Chollima è molto simile al Pegaso della mitologia greca. (it)
- Um Chollima (também conhecido como Qianlima, Senrima ou Cheollima, literalmente "cavalo de mil milhas") é um cavalo alado mítico que se origina dos clássicos chineses e é comumente retratado na mitologia do Leste Asiático. Dizem que esse cavalo alado é muito rápido e elegante para ser montado (por qualquer homem mortal). (pt)
- Chollima[uttal saknas], bokstavligen "tusenmilahästen", är en bevingad häst i östasiatisk mytologi som sades vara för snabb för att kunna ridas av vanliga dödliga. I Sun Zis klassiska verk Krigskonsten är "tusen kinesiska mil" en metafor lång sträcka som stridshästar kan tvingas tillryggalägga. Inspirerad av det Stora språnget (1958–1962) i Kina lanserade den nordkoreanske diktatorn Kim Il-sung våren 1958 Chollima som en symbol för en liknande kampanj för att industrialisera landet och kollektivisera genom massmobilisering. För att se till att "Chollimarörelsen" inte skulle framstå som en kopia av kinesiska motpart lät den nordkoreanska propagandan kampanjen börja retroaktivt i december 1956, då Kim presenterade de första femårsplanen på ett möte med centralkommittén i Koreas arbetarparti. Som ett led i propagandakampanjen kungjorde också Kim Il-sung att landets författare skulle producera 552 prosaverk inom ramen för femårsplanen. Chollima har också fått ge namnet på en av linjerna i Pyongyangs tunnelbana. (sv)
- 千里馬指可以日行千里的駿馬。在中國古籍中，曾多次提及千里馬，如「宁昂昂若千里之驹乎？」（《楚辭·卜居》）；「缪王日驰千里马，攻徐偃王大破之。」（《史记·赵世家》）。相傳伯樂能相千里馬，「世有伯樂，然後有千里馬」（韓愈）。 有研究指出古時的度量衡單位與現今差別甚大。古時一里約等如目前600公尺，故「日行千里」只是一天走600公里左右，並非不可能的事。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4734 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:hangul
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:hn
| |
| dbp:kana
| |
| dbp:kanji
| |
| dbp:l
| |
| dbp:mr
| |
| dbp:northkorea
| |
| dbp:p
| |
| dbp:qn
| |
| dbp:romaji
|
- chonrima (en)
- senrima (en)
|
| dbp:rr
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:w
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Un chollima (també qianlima, senrima o cheollima; literalment "cavall de mil li") és un cavall alat mític originari dels clàssics xinesos i que es retrata habitualment en la mitologia asiàtica oriental. Es diu que aquest cavall alat és massa ràpid i elegant per ser muntat (per qualsevol home mortal). (ca)
- Čchollima (čínsky v českém přepisu čchien-li-ma, pchin-jinem qiānlǐmǎ, znaky zjednodušené 千里马, tradiční 千里馬, korejsky 천리마, anglická transkripce: Chollima) je mytický okřídlený kůň, který pochází ze staré čínské literatury, a jeho zobrazení se ve východoasijských kulturách vyskytuje poměrně často. Dle legendy je tento kůň příliš rychlý a vznešený na to, aby ho mohl osedlat obyčejný smrtelník. V Severní Koreji byla podle tohoto koně pojmenována obdoba stachanovského hnutí – hnutí Čchollima. (cs)
- Ένα Τσόλλιμα (επίσης γνωστό ως Τσιανλίμα, Σένριμα, ή Τσέολλιμα, κυριολεκτικά "άλογο χιλίων μιλίων") είναι μυθικό φτερωτό άλογο που προέρχεται από τα και συνήθως εμφανίζεται σε πολιτισμούς της Ανατολικής Ασίας και λέγεται ότι είναι πολύ γρήγορο και κομψό για να το ιππεύσει οποιοσδήποτε θνητός. (el)
- Chollima (también llamado Qianlima o Senrima, literalmente "Caballo de los mil li"), es un caballo alado mitológico originado en los textos chinos clásicos y comúnmente representado en la mitología de Extremo Oriente. Este caballo alado se dice que es "demasiado rápido y elegante como para ser montado por cualquier persona mortal". (es)
- The qianlima ([tɕʰjɛ́nlìmà]; also chollima, cheollima, and senrima; lit. 'thousand-li horse') is a mythical horse that originates from the Chinese classics and is commonly portrayed in East Asian mythology. The winged horse is said to be too swift and elegant to be mounted by any mortal man and is named after its ability to travel one thousand li in a single day. Since the 3rd century BCE, the qianlima was used as a metaphor for exceptionally talented people and animals, such as Red Hare. The chollima is an important symbol in North Korea and is the namesake of the Chollima Movement. (en)
- Chollima (juga Qianlima, Senrima, atau Cheollima, artinya "kuda ribuan mil") adalah sebuah kuda bersayap mistis yang berasal dari klasik Tionghoa dan umum digambarkan dalam mitologi Asia Timur. Kuda bersayap tersebut dikatakan cepat bergerak dan memiliki rupa yang elok. (in)
- Il Chollima (cinese: 千里馬T, 千里马S, qiānlǐmǎP; coreano: 천리마?, 千里馬?, cheollimaLR, ch'ŏllimaMR; giapponese: 千里馬 senrima?) è un cavallo alato mitologico apparso per la prima volta nei testi classici cinesi e diffusosi in un secondo tempo nelle altre culture estremo-orientali. Secondo la tradizione era impossibile domare tale creatura per via della sua velocità. Il Chollima è molto simile al Pegaso della mitologia greca. (it)
- Um Chollima (também conhecido como Qianlima, Senrima ou Cheollima, literalmente "cavalo de mil milhas") é um cavalo alado mítico que se origina dos clássicos chineses e é comumente retratado na mitologia do Leste Asiático. Dizem que esse cavalo alado é muito rápido e elegante para ser montado (por qualquer homem mortal). (pt)
- 千里馬指可以日行千里的駿馬。在中國古籍中，曾多次提及千里馬，如「宁昂昂若千里之驹乎？」（《楚辭·卜居》）；「缪王日驰千里马，攻徐偃王大破之。」（《史记·赵世家》）。相傳伯樂能相千里馬，「世有伯樂，然後有千里馬」（韓愈）。 有研究指出古時的度量衡單位與現今差別甚大。古時一里約等如目前600公尺，故「日行千里」只是一天走600公里左右，並非不可能的事。 (zh)
- Chollima[uttal saknas], bokstavligen "tusenmilahästen", är en bevingad häst i östasiatisk mytologi som sades vara för snabb för att kunna ridas av vanliga dödliga. I Sun Zis klassiska verk Krigskonsten är "tusen kinesiska mil" en metafor lång sträcka som stridshästar kan tvingas tillryggalägga. Chollima har också fått ge namnet på en av linjerna i Pyongyangs tunnelbana. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Chollima (ca)
- Čchollima (cs)
- Τσόλλιμα (el)
- Chollima (es)
- Chollima (in)
- Chollima (it)
- Qianlima (en)
- Chollima (pt)
- Chollima (sv)
- 千里馬 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |