| dbo:abstract
|
- L'orgull és el sentiment legítim de la pròpia dignitat o de les pròpies obres. S'ha de distingir de la vanitat o . (ca)
- الفخر هو شعور يعود إلى احترام الذات والثقافة العربية مليئة بالأمثلة الدالة على الفخر. ومن الشعراء الذين اشتهروا بالفخر المتنبي وامرؤ القيس وعنترة بن شداد وغيرهم. (ar)
- الغطرسة ( /ˈhjuːbrɪs/)، والتي تكتب بالإنجليزية كذلك hubris، والمأخوذة من الكلمة اللاتينية القديمة ὕβρις، والتي تعني الفخر أو العنجهية المتطرفة. وغالبًا ما تشير الغطرسة إلى فقد التواصل مع الواقع والمغالاة في تقدير كفاءات أو قدرات الشخص الخاصة، خصوصًا عندما يكون الشخص الذي يعاني من هذه العادة صاحب سلطة.والصفة من هذا الاسم الغطرسة هي «متغطرس». (ar)
- A diferència de l'orgull, que pot tenir connotacions positives o negatives, la supèrbia és sempre una falta, i fins i tot un pecat en termes religiosos. La persona superba es creu millor que els altres, menysprea els que l'envolten. Entre els grecs hi havia un tipus especial de supèrbia, la hibris blasfema, que intentava igualar els humans als déus. Dante el considerava el pitjor pecat de tots, ja que és el que va portar Llucifer a intentar igualar-se a Déu i per això va caure a l'infern. A més, la supèrbia porta l'ésser humà a no tenir caritat ni amor al proïsme, el manament més important del cristianisme. (ca)
- Pýcha (též povýšenost, namyšlenost, zpupnost, latinsky Superbia) je vlastnost spočívající v nadhodnocení vlastní osoby. Prakticky všechny etické a náboženské systémy pohlížejí na pýchu negativně. Křesťanství ji jmenuje jako první ze sedmi hlavních hříchů a považuje ji za prapůvod všeho zla. Opakem pýchy je ctnost pokory. (cs)
- Unter Hochmut (hebräisch גָּאוֹן ga’on; altgriechisch μεγαλοψυχία megalopsychia; lateinisch superbia), auch Anmaßung, Überheblichkeit und Arroganz oder Prätention genannt, versteht man seit der frühen Neuzeit den Habitus von Personen, die ihren eigenen Wert, ihren Rang oder ihre Fähigkeiten unrealistisch hoch einschätzen. Seit seiner Entstehung in der biblischen Zeit hat das Wort ‒ parallel zur Weiterentwicklung des Menschenbildes ‒ einen beständigen Bedeutungswandel durchlaufen. (de)
- Stolz [von mnd.: stolt = prächtig, stattlich] ist das Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst – sei es der eigenen Person, sei es in ihrem Zusammenhang mit einem hoch geachteten bzw. verehrten „Ganzen“. Eine zweite Bedeutung des Wortes Stolz, welche in der Alltagssprache mittlerweile eine untergeordnete Rolle spielt, ist ein von Selbstüberschätzung geprägtes Denken oder Verhalten; hierfür sei auf den Artikel Hochmut verwiesen. Der Stolz ist die Freude, die der Gewissheit entspringt, etwas Besonderes, Anerkennenswertes oder Zukunftsträchtiges geleistet zu haben. Dabei kann der Maßstab, aus dem sich diese Gewissheit ableitet, sowohl innerhalb eines eigenen differenzierten Wertehorizonts herausgebildet als auch gesellschaftlich tradiert sein. Im ersten Fall fühlt man sich selbst bestätigt und in seiner Weltanschauung bestärkt („Ich bin stolz auf mich“), im anderen Fall sonnt man sich in der gesellschaftlichen Anerkennung („Ich bin stolz, etwas für meine Stadt geleistet zu haben“). Daraus folgt auch, dass beispielsweise der Stolz auf das eigene Land eher eine Art der Anerkennung darstellt, da der Einfluss eines Individuums auf den Zustand des eigenen Landes vernachlässigbar ist. Stolz ist eine sekundäre Emotion und entwickelt sich erst im Kleinkindalter. Die Gemütsbewegung wird durch eindeutige, in allen menschlichen Kulturen gleichartige Gesten und Gebärden (aufrechte Körperhaltung, zurückgelegter Kopf, Arme vom Körper gestreckt) ausgedrückt und wird daher universell erkannt. (de)
- Υπερηφάνεια ονομάζεται η θετική στάση σε κάτι με στενή σχέση με τον ίδιο, λόγω της αντιληπτής αξίας του. Αυτό μπορεί να σχετίζεται με τις προσωπικά επιτεύγματα ή ικανότητες, θετικά χαρακτηριστικά φίλων ή οικογένειας ή της καταγωγής. Ο όρισε την υπερηφάνεια ως «τη δικαιολογημένη αγάπη για τον εαυτό», εν αντιθέσει με τον ναρκισσισμό. Ομοίως, ο Άγιος Αυγουστίνος το όρισε ως «η αγάπη για την τελειότητα του καθενός», και ο Meher Baba το ονόμασε «το συγκεκριμένο συναίσθημα μέσα από το οποίο εκδηλώνεται ο εγωισμός». Φιλόσοφοι και κοινωνικοί ψυχολόγοι σημειώνουν ότι η υπερηφάνεια είναι ένα δευτερεύον συναίσθημα που απαιτεί την ανάπτυξη της αυτογνωσίας μέσω της αλληλεπίδρασης. Ορισμένοι κοινωνικοί ψυχολόγοι προσδιορίζουν τη μη λεκτική έκφραση υπερηφάνειας ως μέσο αποστολής ενός λειτουργικού, αυτόματα αντιληπτού σήματος υψηλής κοινωνικής θέσης. . Η υπερηφάνεια μερικές φορές αντιμετωπίζεται ως κάτι το κατακριτέα , μερικές φορές ως αρετή. Με αρνητική χροιά η υπερηφάνεια αναφέρεται σε μια ανόητα και άνευ λόγου και παράλογα διεφθαρμένη αίσθηση της προσωπικής αξίας, της κατάστασης ή των επιτευγμάτων κάποιου, που χρησιμοποιείται συνώνυμα με την ύβρη. Ενώ ορισμένοι φιλόσοφοι όπως ο Αριστοτέλης θεωρούν την υπερηφάνεια (αλλά όχι την ) αρετή, ορισμένες θρησκείες θεωρούν την θεωρούν αμαρτία, όπως εκφράζεται στις Παροιμίες 11: 2 τηςΒίβλου. Στον Ιουδαϊσμό, η υπερηφάνεια ονομάζεται η ρίζα κάθε κακού. Άλλα πιθανά αντικείμενα υπερηφάνειας είναι η εθνικότητα και η σεξουαλική ταυτότητα. (el)
- Fiero estas percepto de plena kontento kun sin mem, altestimo de la propra personeco. Rekte la kontraŭo estas la humileco. En pli negativa senco fiero montriĝas per troa memfido, vanto kaj malmodesteco.Tiun ĉi emocion esprimas klaraj gestoj kaj mimiko mondvaste konataj. Fiero manifestiĝas ankaŭ en sinteno pri la propra nacio, etno aŭ la aparteno al speciala homgrupo. Fiero estas konsiderata negative en multaj religioj, tamen kelkaj filozofoj taksas ĝin pozitive (ekz. Friedrich Wilhelm Nietzsche). (eo)
- Orgojlo rilatas al forta sento de memestimo kaj memfido en propraj kapabloj, aligata al malkapablo ricevi humiligojn kaj gratifikojn, sekvante aserton de iu ajn alia persono, evento, objekto aŭ grupo kun kiu la orgojlulo povas esti identigita. Komuna esprimo, preskaŭ sinonima kun fiero, sed estas "havi tro altan opinion pri si." La malorda fiero implicas senton de supereco super aliaj, kaj prenas la nomon de orgojlo, kiu en la kristana doktrino estas la plej grava de la sep mortomeritaj pekoj. Arogantaj personoj ĉiam inklinas voli tutan atenton de aliaj sur sin sen zorgi pri la sentojn de aliaj personoj. Se iu ne iras laŭ siaj atendoj, tiam la orojlulo inklinas ĉagreni kun siaj interparolantoj .. (eo)
- Hantustea edo urguilua norbaiten izaera edo ekintzak besteenen gainetik jartzen dituenaren nolakotasuna da, norberarenak handituz edo besteenak gutxietsiz. Apaltasun edo umiltasunaren aurkakoa da. Hantustearen neurriz gorako adierazpenari harrokeria esaten diogu. (eu)
- La soberbia (del latín superbia), en ocasiones usada como sinónimo de orgullo (del francés orgueil) es un sentimiento de superioridad de uno mismo con respecto a los demás. El orgullo es disimulable, e incluso apreciado, cuando surge de causas nobles o virtudes, mientras que a la soberbia se la concreta con el deseo de ser preferido por otros, basándose en la satisfacción de la propia vanidad, del yo o ego.[cita requerida] Otros términos asociados o sinónimos podrían ser: altivez, altanería, arrogancia, vanidad, etc. (es)
- Appartenant au même champ lexical que l’orgueil, la fierté a comme lui plusieurs définitions qui se recoupent d’ailleurs (les deux mots étant pratiquement interchangeables), et qui s'entendent selon le contexte. Il peut s'agir :
* du caractère de quelqu'un qui se croit supérieur aux autres ; morgue, arrogance, hauteur. Du sentiment exagéré de sa propre valeur : être fier comme un coq, ou un paon (le mot fierté pouvant ici s'entendre comme synonyme de vanité dans l'une de ses définitions les plus courantes, à savoir l'étalage public de l'estime de soi),
* de l'indépendance de caractère, de l'orgueil, ou du sentiment de son honneur qu'une personne peut nourrir. Il s'agit alors de l'amour propre d'une personne, c'est ce sens qui se trouve mobilisé dans l'expression « Un peu de fierté bon sang », ou « N'avez-vous donc aucun orgueil »... Il est très important de noter qu'il s'agit d'un sentiment intérieur, au contraire de la vanité qui cherche à obtenir la reconnaissance d'autrui ; la fierté (ou l'orgueil), quant à elle est une image de soi positive, que l'on cherche à maintenir sans se positionner par rapport à autrui. Dans l'idéal, cela se manifeste par la volonté d'accomplissement, de dépassement, et par le refus d'accomplir des actes que l'on estime de nature à nuire à cette image positive que nous avons de nous-mêmes. La fierté est souvent mise en avant dans le milieu du sport, où un sportif désire par-dessus tout surpasser ses capacités pour devenir meilleur. Le piège le plus fréquent étant la confusion avec la qui est la satisfaction et non pas l'estime de soi-même, un sentiment qui n'admet pas la remise en cause. Mais aussi l'étalage de cette satisfaction (désigne aussi ce qui est vain et / ou futile mais cela est sans réel objet ici). L'arrogance, quant à elle, est une attitude qui se manifeste par des manières hautaines, blessantes ; un de ses synonymes est la morgue. (fr)
- L'orgueil (superbia en latin) est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle (à ne pas confondre avec l'égocentrisme) mais aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. C'est un manque ou une absence d'humilité, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. Dans le christianisme il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. Pour la théologie chrétienne, c'est l'attribution à ses propres mérites de qualités ou de comportements qui sont des dons de Dieu (intelligence, vertus, etc.). À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal. À cet égard, on peut citer le code du bushido, qui sous tend l'organisation du Japon féodal particulièrement durant l'ère Edo, et qui exalte « L'orgueil qui doit être sorti de son fourreau, comme une bonne lame, pour qu'elle ne rouille pas » (Hagakure, Jōchō Yamamoto). Quant à La Rochefoucauld, dans ses Maximes et réflexions (285), il considère que la magnanimité est le "bons sens de l'orgueil". Enfin, en Europe, la période romantique voit une forme de fascination artistique et littéraire pour l'orgueil et la révolte qu'il peut entraîner, comme le note Albert Camus dans ses analyses (dans L'Homme révolté notamment). (fr)
- Pride is defined by Merriam-Webster as "reasonable self-esteem" or "confidence and satisfaction in oneself". A healthy amount of pride is good, however, pride sometimes is used interchangeably with "conceit" or "arrogance" (among other words) which are negative. Oxford defines it as "the quality of having an excessively high opinion of oneself or one's own importance." This may be related to one's own abilities or achievements, positive characteristics of friends or family, or one's country. Richard Taylor defined pride as "the justified love of oneself", as opposed to false pride or narcissism. Similarly, St. Augustine defined it as "the love of one's own excellence", and Meher Baba called it "the specific feeling through which egoism manifests." Philosophers and social psychologists have noted that pride is a complex secondary emotion which requires the development of a sense of self and the mastery of relevant conceptual distinctions (e.g. that pride is distinct from happiness and joy) through language-based interaction with others. Some social psychologists identify the nonverbal expression of pride as a means of sending a functional, automatically perceived signal of high social status. Pride is sometimes viewed as corrupt or as a vice, sometimes as proper or as a virtue. With a positive connotation, pride refers to a content sense of attachment toward one's own or another's choices and actions, or toward a whole group of people, and is a product of praise, independent self-reflection, and a fulfilled feeling of belonging.With a negative connotation pride refers to a foolishly and irrationally corrupt sense of one's personal value, status or accomplishments, used synonymously with hubris. While some philosophers such as Aristotle (and George Bernard Shaw) consider pride (but not hubris) a profound virtue, some world religions consider pride's fraudulent form a sin, such as is expressed in Proverbs 11:2 of the Hebrew Bible. In Judaism, pride is called the root of all evil. When viewed as a virtue, pride in one's abilities is known as virtuous pride, the greatness of soul or magnanimity, but when viewed as a vice it is often known to be self-idolatry, sadistic contempt, vanity or vainglory. Other possible objects of pride are one's ethnicity, and one's sexual identity (especially LGBT pride). (en)
- Kesombongan, berasal dari kata sombong (bahasa Inggris: pride; bahasa Latin: superbia; bahasa Arab: فخر, fakhar), juga angkuh, takabur, arogan, congkak, tinggi hati, jumawa, dan besar kepala merupakan suatu perasaan atau emosi dalam hati yang dapat mengacu pada dua makna umum. Dalam konotasi negatif biasanya mengacu pada perasaan meningkatnya atau prestasi seseorang, sering kali disebut "keangkuhan". Sementara dalam konotasi positif mengacu pada satu perasaan puas diri seseorang terhadap tindakan atau pilihannya sendiri, atau terhadap pihak lain, atau juga terhadap suatu kelompok sosial; dapat dikatakan sebagai satu produk turunan dari pujian, refleksi diri, atau rasa memiliki yang terpenuhi. Para filsuf dan psikolog sosial telah mengamati bahwa kesombongan adalah suatu emosi sekunder yang kompleks, yang memerlukan pengembangan dari satu perasaan pribadi dan penguasaan perbedaan konseptual yang relevan (misalnya membedakan kesombongan dari kebahagiaan dan ) melalui interaksi secara lisan dengan orang lain. Beberapa psikolog sosial juga mengidentifikasinya terkait dengan suatu sinyal dari status sosial yang tinggi. (in)
- La superbia è la pretesa di meritare per sé stessi, con ogni mezzo, una posizione di privilegio sempre maggiore rispetto agli altri. Essi devono riconoscere e dimostrare di accettare la loro inferiorità correlata alla superiorità indiscutibile e schiacciante del superbo. Venezia, Palazzo Ducale, Capitello 10 - SuperbiaRaffigurazione della superbia. Cattedrale di Chartres (it)
- 傲慢（ごうまん）は、おごりたかぶって人を見くだすこと。 (ja)
- Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, di un proprio importante risultato, o di quello di un gruppo con cui ci si identifica. L'orgoglio viene anche riferito al rifiutarsi di farsi derubare dei propri meriti - dei propri diritti - o denigrare per i propri difetti. L'orgoglio smodato prende il nome di superbia, mentre un orgoglio immotivato si può ricondurre alla vanità e all'arroganza. (it)
- 교만(驕慢, IPA: [kjoma̠n])은 높은 자존심, 타인보다 중요, 매력적으로 되고 싶다는 욕망, 칭찬을 그에 상당하는 사람에게 보내는 것에의 태만, 과도의 자기애 등을 가리킨다. (ko)
- Trots is iemands eergevoel, een menselijke emotie die soms ook met ijdelheid of hoogmoed gepaard kan gaan. (nl)
- Pycha – pojęcie i postawa człowieka, charakteryzująca się nadmierną wiarą we własną wartość i możliwości, a także wyniosłością. Człowiek pyszny ma nadmiernie wysoką samoocenę oraz mniemanie o sobie. Gdy jest wyniosły, towarzyszy mu zazwyczaj agresja. W wielu przypadkach pycha oraz wyniosłość są spowodowane wysokimi osiągnięciami we własnym życiu lub niepowodzeniami w czyimś życiu. (pl)
- Duma – poczucie własnej godności i wartości; stan zadowolenia z siebie samego z powodu podejmowanych wysiłków czy uzyskanych korzyści. Duma neurotyczna to termin stworzony przez Karen Horney na określenie stanu nerwicowego, w którym poczucie dumy jest nieadekwatnie wysokie w stosunku do rzeczywistych osiągnięć. (pl)
- Orgulho (do frâncico urguli, "excelência", através do catalão orgull e do castelhano orgullo) é um sentimento de satisfação de alguém pela capacidade, realizações ou valor de si próprio ou de outros. O orgulho pode ser visto tanto como uma atitude moralmente positiva (honra) como negativa (arrogância), dependendo das circunstâncias. (pt)
- Högmod innebär en alltför stor självuppskattning och självhävdelse, motsatsen till ödmjukhet. Högmod betraktas i många kulturer som någonting klandervärt. I antikens Grekland straffade gudinnan Nemesis sådana självhävdande handlingar som gick över gränsen för det rätta måttet, det passande. Alla de stora abrahamitiska religionerna, det vill säga judendom, kristendom och islam, ser högmodet som ett moraliskt tillkortakommande, en synd mot gudomliga förväntningar på människan. Inom romersk-katolska kyrkan räknas högmod som en av de sju dödssynderna. Det kontrasterande idealet, ödmjukheten, är emellertid inte detsamma som självförnekelse. Den vitt spridda moraliska maxim som brukar kallas "den gyllene regeln" ("älska din nästa som dig själv", eller "handla mot andra som du vill bli behandlad av dem" och liknande formuleringar) förutsätter en tillbörlig form av självuppskattning. (sv)
- Soberba (do latim superbia, "arrogância") é o sentimento caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as pessoas, levando a manifestações ostensivas de arrogância, por vezes sem fundamento algum em fatos ou variáveis reais. As manifestações de soberba podem ser individuais ou grupais. Em termos grupais, podemos exemplificar o nacionalismo xenófobo como uma faceta da soberba. Também todos os tipos de racismo, corporativismo, elitismo, doutrina de povos escolhidos ou eleitos e outras concepções semelhantes, em que um grupo se firma na crença de que é superior, demonstram matizes da soberba. A manipulação da soberba, do orgulho e da pretensão de superioridade de um grupo ou nação pode mobilizar conflitos armados, onde tais sentimentos de uma massa humana pouco crítica servem aos interesses políticos, econômicos, ideológicos ou religiosos de seus líderes. Exemplo recente encontra-se na doutrina de superioridade da raça ariana, que serviu de base ideológica para arregimentar uma nação e desencadear uma Guerra Mundial. Além deste, podem ser citados o regime de apartheid que vigorou na África do Sul, a atitude dos colonizadores europeus nos séculos XIX e XX, a atitude recíproca da parcela radical de árabes e judeus, o sistema de castas da sociedade indiana, a Ku Klux Klan norte-americana, entre inúmeros outros. Também observa-se processo semelhante na grande maioria das guerras religiosas registradas na História, o que vem contabilizando um sem-número de mortes, mutilações, retaliações, revanchismos e hostilidades de vários gêneros. Para a Igreja Católica, a soberba é um dos sete pecados capitais (CIC, n. 1866), sendo o mesmo pecado associado à orgulho excessivo, arrogância e vaidade. (pt)
- Гордість — почуття особистої гідності, самоповаги. Відчуття задоволення від усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому-небудь. Також те, що викликає такі відчуття, чим гордяться. Гордість може бути як відповідною, справедливою, адекватною так і наслідком невідповідної самооцінки, пихи, бундючності. Зараз в українській мові слово вживається як позитивне чи нейтральне, однак історично в давньослов'янській мові воно мало негативне значення і саме в такому значенні розглядали гордість в Середньовіччі, що відображене у церковному ставленні до неї як до смертельного гріха. Для розрізнення цих двох аспектів використовують два різних слова власне гордість коли кажуть про позитивне явище і гординя коли про негативне. (uk)
- Го́рдость — положительно окрашенная эмоция, отражающая положительную самооценку; наличие самоуважения, чувства собственного достоинства, собственной ценности. В переносном смысле «гордостью» может называться причина такой самооценки (например, «этот студент — гордость всего института»). Существуют несколько близких к понятию «гордость» терминов, например: честь, тщеславие, гордыня. (ru)
- 驕傲（英語：Proud），又寫為憍傲，內在情緒狀態，對於個人地位或成就的自我膨脹與炫耀。通常與傲慢（hubris）是同義詞，帶貶義。 是对自我认识的一种表现。自责、自卑、都是骄傲的特征，这是来自于比较的结果。本来可以做的更好的，我其实可以更好的，但现在又做不出来自己所想的那样。我比别人强，那是因为你只看了自己比别人好的一面，还有很多你并不是那么优秀的。所以正确的认识自己，才不会随意的比较.而骄傲的自以為是。驕傲有幾項要件： 1.
* 是屬於結果性的，須有某項事物，讓自己處在自滿的狀態。 2.
* 是屬於自身關聯性的，會跟自己有關，才會引起這種狀態。 3.
* 是輸出性的，是讓周遭的人有感覺，處於一種由自身散發出來的狀態。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'orgull és el sentiment legítim de la pròpia dignitat o de les pròpies obres. S'ha de distingir de la vanitat o . (ca)
- الفخر هو شعور يعود إلى احترام الذات والثقافة العربية مليئة بالأمثلة الدالة على الفخر. ومن الشعراء الذين اشتهروا بالفخر المتنبي وامرؤ القيس وعنترة بن شداد وغيرهم. (ar)
- الغطرسة ( /ˈhjuːbrɪs/)، والتي تكتب بالإنجليزية كذلك hubris، والمأخوذة من الكلمة اللاتينية القديمة ὕβρις، والتي تعني الفخر أو العنجهية المتطرفة. وغالبًا ما تشير الغطرسة إلى فقد التواصل مع الواقع والمغالاة في تقدير كفاءات أو قدرات الشخص الخاصة، خصوصًا عندما يكون الشخص الذي يعاني من هذه العادة صاحب سلطة.والصفة من هذا الاسم الغطرسة هي «متغطرس». (ar)
- Pýcha (též povýšenost, namyšlenost, zpupnost, latinsky Superbia) je vlastnost spočívající v nadhodnocení vlastní osoby. Prakticky všechny etické a náboženské systémy pohlížejí na pýchu negativně. Křesťanství ji jmenuje jako první ze sedmi hlavních hříchů a považuje ji za prapůvod všeho zla. Opakem pýchy je ctnost pokory. (cs)
- Unter Hochmut (hebräisch גָּאוֹן ga’on; altgriechisch μεγαλοψυχία megalopsychia; lateinisch superbia), auch Anmaßung, Überheblichkeit und Arroganz oder Prätention genannt, versteht man seit der frühen Neuzeit den Habitus von Personen, die ihren eigenen Wert, ihren Rang oder ihre Fähigkeiten unrealistisch hoch einschätzen. Seit seiner Entstehung in der biblischen Zeit hat das Wort ‒ parallel zur Weiterentwicklung des Menschenbildes ‒ einen beständigen Bedeutungswandel durchlaufen. (de)
- Fiero estas percepto de plena kontento kun sin mem, altestimo de la propra personeco. Rekte la kontraŭo estas la humileco. En pli negativa senco fiero montriĝas per troa memfido, vanto kaj malmodesteco.Tiun ĉi emocion esprimas klaraj gestoj kaj mimiko mondvaste konataj. Fiero manifestiĝas ankaŭ en sinteno pri la propra nacio, etno aŭ la aparteno al speciala homgrupo. Fiero estas konsiderata negative en multaj religioj, tamen kelkaj filozofoj taksas ĝin pozitive (ekz. Friedrich Wilhelm Nietzsche). (eo)
- Hantustea edo urguilua norbaiten izaera edo ekintzak besteenen gainetik jartzen dituenaren nolakotasuna da, norberarenak handituz edo besteenak gutxietsiz. Apaltasun edo umiltasunaren aurkakoa da. Hantustearen neurriz gorako adierazpenari harrokeria esaten diogu. (eu)
- La soberbia (del latín superbia), en ocasiones usada como sinónimo de orgullo (del francés orgueil) es un sentimiento de superioridad de uno mismo con respecto a los demás. El orgullo es disimulable, e incluso apreciado, cuando surge de causas nobles o virtudes, mientras que a la soberbia se la concreta con el deseo de ser preferido por otros, basándose en la satisfacción de la propia vanidad, del yo o ego.[cita requerida] Otros términos asociados o sinónimos podrían ser: altivez, altanería, arrogancia, vanidad, etc. (es)
- La superbia è la pretesa di meritare per sé stessi, con ogni mezzo, una posizione di privilegio sempre maggiore rispetto agli altri. Essi devono riconoscere e dimostrare di accettare la loro inferiorità correlata alla superiorità indiscutibile e schiacciante del superbo. Venezia, Palazzo Ducale, Capitello 10 - SuperbiaRaffigurazione della superbia. Cattedrale di Chartres (it)
- 傲慢（ごうまん）は、おごりたかぶって人を見くだすこと。 (ja)
- Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, di un proprio importante risultato, o di quello di un gruppo con cui ci si identifica. L'orgoglio viene anche riferito al rifiutarsi di farsi derubare dei propri meriti - dei propri diritti - o denigrare per i propri difetti. L'orgoglio smodato prende il nome di superbia, mentre un orgoglio immotivato si può ricondurre alla vanità e all'arroganza. (it)
- 교만(驕慢, IPA: [kjoma̠n])은 높은 자존심, 타인보다 중요, 매력적으로 되고 싶다는 욕망, 칭찬을 그에 상당하는 사람에게 보내는 것에의 태만, 과도의 자기애 등을 가리킨다. (ko)
- Trots is iemands eergevoel, een menselijke emotie die soms ook met ijdelheid of hoogmoed gepaard kan gaan. (nl)
- Pycha – pojęcie i postawa człowieka, charakteryzująca się nadmierną wiarą we własną wartość i możliwości, a także wyniosłością. Człowiek pyszny ma nadmiernie wysoką samoocenę oraz mniemanie o sobie. Gdy jest wyniosły, towarzyszy mu zazwyczaj agresja. W wielu przypadkach pycha oraz wyniosłość są spowodowane wysokimi osiągnięciami we własnym życiu lub niepowodzeniami w czyimś życiu. (pl)
- Duma – poczucie własnej godności i wartości; stan zadowolenia z siebie samego z powodu podejmowanych wysiłków czy uzyskanych korzyści. Duma neurotyczna to termin stworzony przez Karen Horney na określenie stanu nerwicowego, w którym poczucie dumy jest nieadekwatnie wysokie w stosunku do rzeczywistych osiągnięć. (pl)
- Orgulho (do frâncico urguli, "excelência", através do catalão orgull e do castelhano orgullo) é um sentimento de satisfação de alguém pela capacidade, realizações ou valor de si próprio ou de outros. O orgulho pode ser visto tanto como uma atitude moralmente positiva (honra) como negativa (arrogância), dependendo das circunstâncias. (pt)
- Гордість — почуття особистої гідності, самоповаги. Відчуття задоволення від усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому-небудь. Також те, що викликає такі відчуття, чим гордяться. Гордість може бути як відповідною, справедливою, адекватною так і наслідком невідповідної самооцінки, пихи, бундючності. Зараз в українській мові слово вживається як позитивне чи нейтральне, однак історично в давньослов'янській мові воно мало негативне значення і саме в такому значенні розглядали гордість в Середньовіччі, що відображене у церковному ставленні до неї як до смертельного гріха. Для розрізнення цих двох аспектів використовують два різних слова власне гордість коли кажуть про позитивне явище і гординя коли про негативне. (uk)
- Го́рдость — положительно окрашенная эмоция, отражающая положительную самооценку; наличие самоуважения, чувства собственного достоинства, собственной ценности. В переносном смысле «гордостью» может называться причина такой самооценки (например, «этот студент — гордость всего института»). Существуют несколько близких к понятию «гордость» терминов, например: честь, тщеславие, гордыня. (ru)
- 驕傲（英語：Proud），又寫為憍傲，內在情緒狀態，對於個人地位或成就的自我膨脹與炫耀。通常與傲慢（hubris）是同義詞，帶貶義。 是对自我认识的一种表现。自责、自卑、都是骄傲的特征，这是来自于比较的结果。本来可以做的更好的，我其实可以更好的，但现在又做不出来自己所想的那样。我比别人强，那是因为你只看了自己比别人好的一面，还有很多你并不是那么优秀的。所以正确的认识自己，才不会随意的比较.而骄傲的自以為是。驕傲有幾項要件： 1.
* 是屬於結果性的，須有某項事物，讓自己處在自滿的狀態。 2.
* 是屬於自身關聯性的，會跟自己有關，才會引起這種狀態。 3.
* 是輸出性的，是讓周遭的人有感覺，處於一種由自身散發出來的狀態。 (zh)
- A diferència de l'orgull, que pot tenir connotacions positives o negatives, la supèrbia és sempre una falta, i fins i tot un pecat en termes religiosos. La persona superba es creu millor que els altres, menysprea els que l'envolten. (ca)
- Υπερηφάνεια ονομάζεται η θετική στάση σε κάτι με στενή σχέση με τον ίδιο, λόγω της αντιληπτής αξίας του. Αυτό μπορεί να σχετίζεται με τις προσωπικά επιτεύγματα ή ικανότητες, θετικά χαρακτηριστικά φίλων ή οικογένειας ή της καταγωγής. Ο όρισε την υπερηφάνεια ως «τη δικαιολογημένη αγάπη για τον εαυτό», εν αντιθέσει με τον ναρκισσισμό. Ομοίως, ο Άγιος Αυγουστίνος το όρισε ως «η αγάπη για την τελειότητα του καθενός», και ο Meher Baba το ονόμασε «το συγκεκριμένο συναίσθημα μέσα από το οποίο εκδηλώνεται ο εγωισμός». (el)
- Stolz [von mnd.: stolt = prächtig, stattlich] ist das Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst oder anderen, einer Hochachtung seiner selbst – sei es der eigenen Person, sei es in ihrem Zusammenhang mit einem hoch geachteten bzw. verehrten „Ganzen“. Eine zweite Bedeutung des Wortes Stolz, welche in der Alltagssprache mittlerweile eine untergeordnete Rolle spielt, ist ein von Selbstüberschätzung geprägtes Denken oder Verhalten; hierfür sei auf den Artikel Hochmut verwiesen. Stolz ist eine sekundäre Emotion und entwickelt sich erst im Kleinkindalter. (de)
- Orgojlo rilatas al forta sento de memestimo kaj memfido en propraj kapabloj, aligata al malkapablo ricevi humiligojn kaj gratifikojn, sekvante aserton de iu ajn alia persono, evento, objekto aŭ grupo kun kiu la orgojlulo povas esti identigita. Komuna esprimo, preskaŭ sinonima kun fiero, sed estas "havi tro altan opinion pri si." (eo)
- L'orgueil (superbia en latin) est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle (à ne pas confondre avec l'égocentrisme) mais aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. C'est un manque ou une absence d'humilité, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. (fr)
- Appartenant au même champ lexical que l’orgueil, la fierté a comme lui plusieurs définitions qui se recoupent d’ailleurs (les deux mots étant pratiquement interchangeables), et qui s'entendent selon le contexte. Il peut s'agir : La fierté est souvent mise en avant dans le milieu du sport, où un sportif désire par-dessus tout surpasser ses capacités pour devenir meilleur. L'arrogance, quant à elle, est une attitude qui se manifeste par des manières hautaines, blessantes ; un de ses synonymes est la morgue. (fr)
- Pride is defined by Merriam-Webster as "reasonable self-esteem" or "confidence and satisfaction in oneself". A healthy amount of pride is good, however, pride sometimes is used interchangeably with "conceit" or "arrogance" (among other words) which are negative. Oxford defines it as "the quality of having an excessively high opinion of oneself or one's own importance." This may be related to one's own abilities or achievements, positive characteristics of friends or family, or one's country. Richard Taylor defined pride as "the justified love of oneself", as opposed to false pride or narcissism. Similarly, St. Augustine defined it as "the love of one's own excellence", and Meher Baba called it "the specific feeling through which egoism manifests." (en)
- Kesombongan, berasal dari kata sombong (bahasa Inggris: pride; bahasa Latin: superbia; bahasa Arab: فخر, fakhar), juga angkuh, takabur, arogan, congkak, tinggi hati, jumawa, dan besar kepala merupakan suatu perasaan atau emosi dalam hati yang dapat mengacu pada dua makna umum. Dalam konotasi negatif biasanya mengacu pada perasaan meningkatnya atau prestasi seseorang, sering kali disebut "keangkuhan". Sementara dalam konotasi positif mengacu pada satu perasaan puas diri seseorang terhadap tindakan atau pilihannya sendiri, atau terhadap pihak lain, atau juga terhadap suatu kelompok sosial; dapat dikatakan sebagai satu produk turunan dari pujian, refleksi diri, atau rasa memiliki yang terpenuhi. Para filsuf dan psikolog sosial telah mengamati bahwa kesombongan adalah suatu emosi sekunder ya (in)
- Soberba (do latim superbia, "arrogância") é o sentimento caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as pessoas, levando a manifestações ostensivas de arrogância, por vezes sem fundamento algum em fatos ou variáveis reais. Para a Igreja Católica, a soberba é um dos sete pecados capitais (CIC, n. 1866), sendo o mesmo pecado associado à orgulho excessivo, arrogância e vaidade. (pt)
- Högmod innebär en alltför stor självuppskattning och självhävdelse, motsatsen till ödmjukhet. Högmod betraktas i många kulturer som någonting klandervärt. I antikens Grekland straffade gudinnan Nemesis sådana självhävdande handlingar som gick över gränsen för det rätta måttet, det passande. Alla de stora abrahamitiska religionerna, det vill säga judendom, kristendom och islam, ser högmodet som ett moraliskt tillkortakommande, en synd mot gudomliga förväntningar på människan. Inom romersk-katolska kyrkan räknas högmod som en av de sju dödssynderna. (sv)
|