| dbo:abstract
|
- El Primer Ministre del Vietnam (en vietnamita: Thủ tướng Việt Nam) és el cap de la branca executiva del govern del Vietnam. Té la funció de presidir el gabinet vietnamita, i s'encarrega de proposar i supervisar els ministres. El President escull el Primer Ministre entre els membres de l'. (ca)
- Der Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam ist der Regierungschef Vietnams (vietnamesisch: Thủ tướng) und steht nach dem Präsidenten Vietnams (Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) protokollarisch an zweiter Stelle. Er steht der vietnamesischen Zentralregierung (Chính phủ) vor. Bis 1976 war Vietnam in Norden und Süden geteilt. Beide Teile hatten daher eigene Regierungschefs. (de)
- El Primer ministro de Vietnam (en vietnamita, Thủ tướng Việt Nam) es el jefe del Poder Ejecutivo del Gobierno de Vietnam. El primer ministro preside el Consejo de Ministros de Vietnam y es responsable de nombrar y supervisar a los ministros. El Primer ministro es nombrado por el Presidente de entre los miembros de la Asamblea Nacional. El actual primer ministro es Phạm Minh Chính. (es)
- The prime minister of Vietnam (Vietnamese: Thủ tướng Việt Nam), officially styled as the Prime Minister of the Government of the Socialist Republic (Vietnamese: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa), is the head of government of Vietnam who presides over the meetings of the Central Government (formerly the Council of Ministers). The prime minister directs the work of government members, and may propose deputy prime ministers to the National Assembly. The head of government is responsible to the National Assembly and serves as the Deputy Chairman of the Council for Defence and Security. Moreover, prime minister is also Chairman of the Council for National Education, Standing Member of the Central Military Commission and the Central Police Party Committee. The tenure of a prime minister is five years, and the term is renewable once. The current prime minister Phạm Minh Chính has served since 2021. In case of incapacity, a deputy prime minister assumes the office of acting prime minister until the prime minister resumes duty, or until the appointment of a new prime minister. The powers and prestige of the prime minister have varied through the years. Pham Van Dong, Vietnam's second prime minister, often lamented that in practice he had little power. Since the death of Pham Hung in 1988, the prime minister has been ranked 3rd in the order of precedence of the Communist Party's Politburo, the highest decision-making body in Vietnam. (en)
- Berikut merupakan daftar Perdana Menteri Vietnam. (in)
- Le chef de gouvernement du Viêt Nam, dénommé président du Conseil des ministres de 1976 à 1992, et Premier ministre depuis 1992, est à la tête du gouvernement du Viêt Nam. Il est élu par l'Assemblée nationale sur proposition du président du Viêt Nam. (fr)
- 베트남 사회주의 공화국 정부 수상(베트남어: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 또는 내각수상(베트남어: Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng)은 베트남의 실질적인 정부 수반으로, 회의를 통해 중앙정부와 내각 인사들의 인선과 임무를 부여, 지휘할 수 있으며, 부장과 차장을 인선, 국회의 인준을 받을 수 있다. 국가의 공식 서열은 국가주석, 국가부주석 다음이다. 베트남의 정부 수상은 베트남 사회주의 공화국의 방위와 안전 보장 이사회의 부주석직을 겸임하고 있다. 수상의 임기는 5년이며 1번의 재선이 가능하다. 2005년부터 응우옌떤중이 수상직에 재직중이다. 총리직이 궐위거나 공석인 경우 다시 수상을 선출하거나, 새 수상의 임명 때까지 부수상이 수상직을 대행한다. 1988년 이후 베트남의 수상은 국가권력 서열 4순위로 정해졌다. (ko)
- ベトナム社会主義共和国の政府首相（ベトナムしゃかいしゅぎきょうわこくのせいふしゅしょう、越: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam／首相政府𫭔共和社會主義越南）は、ベトナムの政府の長（首相）である。 1948年以降のサイゴンに存在したベトナム人国家の首相については、南ベトナムの指導者を参照。 (ja)
- Il Primo ministro del Vietnam (Thủ tướng Việt Nam in vietnamita), ufficialmente Primo ministro del Governo della Repubblica Socialista (Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa) è il capo del governo del Vietnam e ne presiede le riunioni. Dirige le attività dei membri del governo e può proporre la nomina di Vice Primi ministri all'Assemblea Nazionale. Il primo ministro viene scelto tra i membri dell'Assemblea nazionale ed eletto dalla stessa su indicazione del Presidente della Repubblica. Durante il mandato risponde all'Assemblea nazionale, al suo Comitato Permanente e al Presidente. Serve anche come vicepresidente del Consiglio per la difesa e sicurezza nazionale ed è presidente del Consiglio per l'educazione nazionale e membro permanente della Commissione militare centrale. L'incarico di Primo ministro ha la durata di cinque anni, rinnovabile una volta sola. Legalmente non è necessario che il Primo ministro sia membro del Partito Comunista del Vietnam ma in pratica tutti i Primi ministri sono membri del Politburo del Comitato centrale del partito. Il Primo ministro in carica dal 2021 è Phạm Minh Chính, membro della XIV Assemblea nazionale. (it)
- O Primeiro Ministro do Vietnã ( em vietnamita: Thủ tướng Việt Nam ), oficialmente nomeado Primeiro Ministro do Governo da República Socialista ( em vietnamita: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa ), é o chefe de governo do Vietnã que preside as reuniões do Governo Central (ex-Conselho de Ministros). Ho Chi Minh, que também serviu como presidente do país, foi nomeado primeiro ministro do Vietnã em 1946 pela Assembléia Nacional, depois de ter servido durante meses como presidente em exercício do governo provisório e ministro das Relações Exteriores após a Revolução de Agosto de 1945 . O primeiro ministro dirige o trabalho dos membros do governo e pode propor vice-primeiros-ministros à Assembleia Nacional . (pt)
- Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам (вьетн. Thu tưong Chinh phu nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam), с 1981 по 1992 годы эта должность именовалась Председатель Совета Министров (вьетн. Chu tich Hoi đong Bo truong) — глава правительства Вьетнама. Премьер-министр Вьетнама по должности одновременно является секретарем партийного органа по государственным делам и заместителем председателя .Поскольку Вьетнам — однопартийное государство, все премьер-министры Демократической Республики Вьетнам и Социалистической Республики Вьетнам были членами Коммунистической партии Вьетнама. Нынешний премьер-министр Вьетнама — Фам Минь Тинь. Первым премьер-министром Демократической Республики Вьетнам был Хо Ши Мин. За всю историю ДРВ и СРВ пост премьер-министра занимало восемь человек (без учёта премьер-министров Южного Вьетнама). Премьер-министр Вьетнама избирается Национальным собранием по представлению Президента СРВ в и несет ответственность перед Национальным собранием, которое избирает всех министров в правительстве. Отчеты о деятельности премьер-министра должны предоставляться в Национальное собрание, а Постоянный комитет Национального собрания контролирует текущую деятельность правительства и премьер-министра. Депутаты Национального собрания имеют право направлять запросы премьер-министру и другим членам правительства Вьетнама. (ru)
- 越南社会主义共和国政府总理（越南语：Thủ tướng Việt Nam／首相越南?），简称为越南政府总理或越南总理，为越南社会主义共和国的政府首脑，其在歷史上有过不同的称谓。在越南帝国时期称为内阁总长（越南语：Nội các Tổng trưởng／內閣總長?），在越南民主共和国第一届国会时，称政府主席（越南语：Chủ tịch Chính phủ／主席政府?）。於第二届至第六届国会期间，称政府总理（越南语：Thủ tướng Chính phủ／首相政府?）。第七届至第八届国会期间称部长会议主席（越南语：Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng／主席會同部長?）。第九届国会起改回政府总理。現任此職務的是范明政，於2021年4月5日就任。 (zh)
- Прем'єр-міністр Соціалістичної Республіки В'єтнам (в'єт. Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam), з 1981 до 1992 року ця посаді йменувалась Голова Ради Міністрів (в'єт. Chu tich Hoi đong Bo truong) — глава уряду В'єтнаму. Прем'єр-міністр В'єтнаму за посадою одночасно є секретарем партійного органу з державних справ і заступником голови Ради національної оборони та безпеки. Оскільки В'єтнам — однопартійна держава, всі прем'єр-міністри ДРВ і сучасного В'єтнаму були членами Комуністичної партії. Чинний прем'єр-міністр В'єтнаму — Нгуєн Тан Зунг. Першим прем'єр-міністром Демократичної Республіки В'єтнам був Хо Ші Мін. За всю історію ДРВ та СРВ пост прем'єр-міністра займали вісім осіб (без урахування прем'єр-міністрів Південного В'єтнаму). Прем'єр-міністр В'єтнаму обирається Національними зборами за поданням президента СРВ та є підзвітним Національним зборам, які обирають також усіх міністрів уряду. Звіти про діяльність прем'єр-міністра мають надаватись до Національних зборів, а Постійний комітет парламенту контролює поточну діяльність уряду та прем'єр-міністра. Депутати Національних зборів мають право надсилати запити прем'єр-міністру й іншим членам уряду В'єтнаму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Primer Ministre del Vietnam (en vietnamita: Thủ tướng Việt Nam) és el cap de la branca executiva del govern del Vietnam. Té la funció de presidir el gabinet vietnamita, i s'encarrega de proposar i supervisar els ministres. El President escull el Primer Ministre entre els membres de l'. (ca)
- Der Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam ist der Regierungschef Vietnams (vietnamesisch: Thủ tướng) und steht nach dem Präsidenten Vietnams (Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) protokollarisch an zweiter Stelle. Er steht der vietnamesischen Zentralregierung (Chính phủ) vor. Bis 1976 war Vietnam in Norden und Süden geteilt. Beide Teile hatten daher eigene Regierungschefs. (de)
- El Primer ministro de Vietnam (en vietnamita, Thủ tướng Việt Nam) es el jefe del Poder Ejecutivo del Gobierno de Vietnam. El primer ministro preside el Consejo de Ministros de Vietnam y es responsable de nombrar y supervisar a los ministros. El Primer ministro es nombrado por el Presidente de entre los miembros de la Asamblea Nacional. El actual primer ministro es Phạm Minh Chính. (es)
- Berikut merupakan daftar Perdana Menteri Vietnam. (in)
- Le chef de gouvernement du Viêt Nam, dénommé président du Conseil des ministres de 1976 à 1992, et Premier ministre depuis 1992, est à la tête du gouvernement du Viêt Nam. Il est élu par l'Assemblée nationale sur proposition du président du Viêt Nam. (fr)
- 베트남 사회주의 공화국 정부 수상(베트남어: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 또는 내각수상(베트남어: Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng)은 베트남의 실질적인 정부 수반으로, 회의를 통해 중앙정부와 내각 인사들의 인선과 임무를 부여, 지휘할 수 있으며, 부장과 차장을 인선, 국회의 인준을 받을 수 있다. 국가의 공식 서열은 국가주석, 국가부주석 다음이다. 베트남의 정부 수상은 베트남 사회주의 공화국의 방위와 안전 보장 이사회의 부주석직을 겸임하고 있다. 수상의 임기는 5년이며 1번의 재선이 가능하다. 2005년부터 응우옌떤중이 수상직에 재직중이다. 총리직이 궐위거나 공석인 경우 다시 수상을 선출하거나, 새 수상의 임명 때까지 부수상이 수상직을 대행한다. 1988년 이후 베트남의 수상은 국가권력 서열 4순위로 정해졌다. (ko)
- ベトナム社会主義共和国の政府首相（ベトナムしゃかいしゅぎきょうわこくのせいふしゅしょう、越: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam／首相政府𫭔共和社會主義越南）は、ベトナムの政府の長（首相）である。 1948年以降のサイゴンに存在したベトナム人国家の首相については、南ベトナムの指導者を参照。 (ja)
- 越南社会主义共和国政府总理（越南语：Thủ tướng Việt Nam／首相越南?），简称为越南政府总理或越南总理，为越南社会主义共和国的政府首脑，其在歷史上有过不同的称谓。在越南帝国时期称为内阁总长（越南语：Nội các Tổng trưởng／內閣總長?），在越南民主共和国第一届国会时，称政府主席（越南语：Chủ tịch Chính phủ／主席政府?）。於第二届至第六届国会期间，称政府总理（越南语：Thủ tướng Chính phủ／首相政府?）。第七届至第八届国会期间称部长会议主席（越南语：Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng／主席會同部長?）。第九届国会起改回政府总理。現任此職務的是范明政，於2021年4月5日就任。 (zh)
- The prime minister of Vietnam (Vietnamese: Thủ tướng Việt Nam), officially styled as the Prime Minister of the Government of the Socialist Republic (Vietnamese: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa), is the head of government of Vietnam who presides over the meetings of the Central Government (formerly the Council of Ministers). The prime minister directs the work of government members, and may propose deputy prime ministers to the National Assembly. (en)
- Il Primo ministro del Vietnam (Thủ tướng Việt Nam in vietnamita), ufficialmente Primo ministro del Governo della Repubblica Socialista (Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa) è il capo del governo del Vietnam e ne presiede le riunioni. Dirige le attività dei membri del governo e può proporre la nomina di Vice Primi ministri all'Assemblea Nazionale. Legalmente non è necessario che il Primo ministro sia membro del Partito Comunista del Vietnam ma in pratica tutti i Primi ministri sono membri del Politburo del Comitato centrale del partito. (it)
- O Primeiro Ministro do Vietnã ( em vietnamita: Thủ tướng Việt Nam ), oficialmente nomeado Primeiro Ministro do Governo da República Socialista ( em vietnamita: Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa ), é o chefe de governo do Vietnã que preside as reuniões do Governo Central (ex-Conselho de Ministros). (pt)
- Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам (вьетн. Thu tưong Chinh phu nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam), с 1981 по 1992 годы эта должность именовалась Председатель Совета Министров (вьетн. Chu tich Hoi đong Bo truong) — глава правительства Вьетнама. Премьер-министр Вьетнама по должности одновременно является секретарем партийного органа по государственным делам и заместителем председателя .Поскольку Вьетнам — однопартийное государство, все премьер-министры Демократической Республики Вьетнам и Социалистической Республики Вьетнам были членами Коммунистической партии Вьетнама. Нынешний премьер-министр Вьетнама — Фам Минь Тинь. (ru)
- Прем'єр-міністр Соціалістичної Республіки В'єтнам (в'єт. Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam), з 1981 до 1992 року ця посаді йменувалась Голова Ради Міністрів (в'єт. Chu tich Hoi đong Bo truong) — глава уряду В'єтнаму. Прем'єр-міністр В'єтнаму за посадою одночасно є секретарем партійного органу з державних справ і заступником голови Ради національної оборони та безпеки. Оскільки В'єтнам — однопартійна держава, всі прем'єр-міністри ДРВ і сучасного В'єтнаму були членами Комуністичної партії. Чинний прем'єр-міністр В'єтнаму — Нгуєн Тан Зунг. (uk)
|