| dbo:abstract
|
- Pau II (Venècia, 23 de febrer de 1417 - Roma, 26 de juliol de 1471) fou un papa de Roma. Va néixer amb el nom de Pietro Barbo, fill de Niccolo Barbo i Polixena Condulmer, germana d'Eugeni IV. Encara que va estudiar la carrera d'administració va rebre una bona educació religiosa i un cop el seu oncle va ser elevat a papa va ingressar al camp eclesiàstic. El 1440 fou nomenat cardenal i el 30 d'agost de 1464 va succeir Pius II gràcies a la insatisfacció d'alguns dels cardenals amb la política del seu predecessor. Va manar construir el Palacio di San Marco (avui conegut com a Palacio di Venecia), va revisar els estatuts municipals de Roma, va organitzar treballs d'ajuda entre els pobres, va atorgar pensions a alguns cardenals i a tots aquells que tinguessin el privilegi d'utilitzar el birret vermell. Va estimular l'estudi humanístic protegint les universitats i estimulant l'art de la impremta. Va decretar el 1470 la celebració del Jubileu cada 25 anys. Va intentar reunificar l'església russa amb la catòlica, però va fracassar en l'intent. Va morir a Roma el 26 de juliol de 1471. (ca)
- Pavel II., rodným jménem Pietro Barbo (23. února 1417, Benátky – 26. července 1471, Řím) byl od roku 1464 až do své smrti papežem katolické církve (1464–1471). (cs)
- Ο Πάπας Παύλος Β΄ (Papa Paolo II, 23 Φεβρουαρίου 1417 – 26 Ιουλίου 1471), γεννημένος ως Πιέτρο Μπάρμπο, ήταν Πάπας από τις 30 Αυγούστου του 1464 έως το θάνατό του το 1471. (el)
- البابا بولس الثاني (23 فبراير 1417 ـ 26 يوليو 1471) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية منذ سنة 1464 وحتى وفاته سنة 1471. ولد في البندقية، وكان اسمه عند ميلاده بييترو باربو. خاله هو البابا إيجين الرابع (1431 ـ 1447). عمل بالتجارة أولًا ثم انتقل إلى سلك الكهنوت مدفوعًا بانتخاب خاله لمنصب البابا، ليترقى في ذلك السلك بسرعة جعلت منه كاردينالًا وهو في الثالثة والعشرين من عمره (سنة 1440)، وكان ذا شعبية كبيرة اكتسبها لاشتهاره بالكرم والعطف. انتخب للبابوية سنة 1464، عقب وفاة البابا بيوس الثاني في اقتراع فاز فيه بأصوات أربعة عشر كاردينالًا من مجموع تسعة عشر كاردينالًا حضروا المجمع. (ar)
- Paul II. (* 23. Februar 1417 in Venedig; † 26. Juli 1471 in Rom), ursprünglich Pietro Barbo, war vom 30. August 1464 bis zu seinem Tod Papst der katholischen Kirche. (de)
- Paŭlo la 2-a (latine Paulus Secundus, naskonome Pietro Barbo) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1464. Li oficis ĝis sia morto la 26-a de julio 1471, dum ekzakte 6 jaroj, 10 monatoj kaj 27 tagoj. Sume temis pri la 211-a papo. Cetere li estis la nevo de Eŭgeno la 4-a, la 207-a papo. (eo)
- Paulo II.a (Venezia, 1417ko otsailaren 23a - † Erroma, 1471ko uztailaren 26a) Eliza Katolikoaren 211. Aita Santua izan zen 1464 eta 1471 urteen bitartean. (eu)
- Paulo II o Pablo II (en latín, Paulus PP. II), de nombre secular Pietro Barbo (Venecia, 23 de febrero de 1417- Roma, 26 de julio de 1471) fue el 211.er papa de la Iglesia católica, desde 1464 hasta 1471. (es)
- Pietro Barbo (né le 23 février 1417 à Venise – mort le 26 juillet 1471) était un religieux italien du XVe siècle, neveu par sa mère d'Eugène IV, qui fut abbé, évêque, cardinal, et fut élu pape le 30 août 1464, pour succéder à Pie II. Il devint le 211e pape de l'Église catholique et prit le nom de Paul II. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pól II. (ga)
- Pope Paul II (Latin: Paulus II; Italian: Paolo II; 23 February 1417 – 26 July 1471), born Pietro Barbo, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 30 August 1464 to his death in July 1471. When his maternal uncle Eugene IV became pope, Barbo switched from training to be a merchant to religious studies. His rise in the Church was relatively rapid. Elected pope in 1464, Paul amassed a great collection of art and antiquities. (en)
- Paulus II (23 Februari 1417 – 26 Juli 1471) adalah Paus yang menjabat sejak 30 Agustus 1464 sampai 26 Juli 1471.
* l
* b
* s (in)
- Paolo II, nato Pietro Barbo (Venezia, 23 febbraio 1417 – Roma, 26 luglio 1471), è stato il 211º papa della Chiesa cattolica dal 1464 alla morte. (it)
- Paus Paulus II, geboren als Pietro Barbo (Venetië, 23 februari 1417 – Rome, 26 juli 1471) was paus van de Rooms-Katholieke Kerk van 30 augustus 1464 tot aan zijn dood. Hij was kardinaal-nepoot van paus Eugenius IV en de oom van de later als kardinaal benoemde Marco Barbo, Giovanni Battista Zeno en Giovanni Michiel. (nl)
- 교황 바오로 2세(라틴어: Paulus PP. II, 이탈리아어: Papa Paolo II)는 제211대 교황(재위: 1464년 8월 30일 - 1471년 7월 26일)이다. 본명은 피에트로 바르보(이탈리아어: Pietro Barbo)이다. (ko)
- パウルス2世（Paulus II、1417年2月23日 - 1471年7月26日）はルネサンス期のローマ教皇（在位：1464年 - 1471年）。本名はピエトロ・バルボ（イタリア語: Pietro Barbo）。 (ja)
- Павел II (лат. Paulus PP. II, в миру — Пьетро Барбо, итал. Pietro Barbo; 23 февраля 1417 — 26 июля 1471) — Папа Римский с 30 августа 1464 года по 26 июля 1471 года. (ru)
- Paulus II, född Pietro Barbo 23 februari 1417 i Venedig, Italien, död 26 juli 1471, var påve från den 30 augusti 1464 till sin död, 26 juli 1471. (sv)
- Paweł II (łac. Paulus II, właśc. Pietro Barbo; ur. 23 lutego 1417 w Wenecji, zm. 26 lipca 1471 w Rzymie) – papież w okresie od 30 sierpnia 1464 do 26 lipca 1471. (pl)
- Paulo II, nascido Pietro Barbo (Veneza, 23 de Fevereiro de 1417 — Roma, 26 de Julho de 1471), foi Papa entre 30 de Agosto de 1464 e a data da sua morte. Sobrinho do Papa Eugénio IV, adere à carreira eclesiástica quando da eleição do tio, em 1431. As suas promoções foram rápidas: Cardeal em 1440 e eleito Papa por unanimidade em 30 de Agosto de 1464, sucedendo ao Papa Pio II. O seu juramento obrigava-o a abolir o nepotismo na Cúria Romana, incentivando a moralidade, a combater os turcos e a convocar um concílio ecuménico nos primeiros três anos do pontificado, o que não ocorreu. Existem relatos e suspeitas sobre uma suposta tendência homossexual. Ele morreu em 1471 por uma indigestão. (pt)
- 教宗保祿二世（拉丁語：Paulus PP. II；1417年2月23日－1471年7月26日）原名伯多祿·巴爾博（Pietro Barbo），1464年8月30日當選羅馬主教（教宗），同年9月16日即位至1471年7月26日為止。 (zh)
- Павло́ II (лат. Paulus PP. II, П'єтро Барбо, італ. Pietro Barbo, 23 лютого 1417 — †26 липня 1471) — 211 папа римський з 30 серпня 1464 по 26 липня 1471. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pavel II., rodným jménem Pietro Barbo (23. února 1417, Benátky – 26. července 1471, Řím) byl od roku 1464 až do své smrti papežem katolické církve (1464–1471). (cs)
- Ο Πάπας Παύλος Β΄ (Papa Paolo II, 23 Φεβρουαρίου 1417 – 26 Ιουλίου 1471), γεννημένος ως Πιέτρο Μπάρμπο, ήταν Πάπας από τις 30 Αυγούστου του 1464 έως το θάνατό του το 1471. (el)
- البابا بولس الثاني (23 فبراير 1417 ـ 26 يوليو 1471) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية منذ سنة 1464 وحتى وفاته سنة 1471. ولد في البندقية، وكان اسمه عند ميلاده بييترو باربو. خاله هو البابا إيجين الرابع (1431 ـ 1447). عمل بالتجارة أولًا ثم انتقل إلى سلك الكهنوت مدفوعًا بانتخاب خاله لمنصب البابا، ليترقى في ذلك السلك بسرعة جعلت منه كاردينالًا وهو في الثالثة والعشرين من عمره (سنة 1440)، وكان ذا شعبية كبيرة اكتسبها لاشتهاره بالكرم والعطف. انتخب للبابوية سنة 1464، عقب وفاة البابا بيوس الثاني في اقتراع فاز فيه بأصوات أربعة عشر كاردينالًا من مجموع تسعة عشر كاردينالًا حضروا المجمع. (ar)
- Paul II. (* 23. Februar 1417 in Venedig; † 26. Juli 1471 in Rom), ursprünglich Pietro Barbo, war vom 30. August 1464 bis zu seinem Tod Papst der katholischen Kirche. (de)
- Paŭlo la 2-a (latine Paulus Secundus, naskonome Pietro Barbo) estis papo de la katolika eklezio, elektita en la jaro 1464. Li oficis ĝis sia morto la 26-a de julio 1471, dum ekzakte 6 jaroj, 10 monatoj kaj 27 tagoj. Sume temis pri la 211-a papo. Cetere li estis la nevo de Eŭgeno la 4-a, la 207-a papo. (eo)
- Paulo II.a (Venezia, 1417ko otsailaren 23a - † Erroma, 1471ko uztailaren 26a) Eliza Katolikoaren 211. Aita Santua izan zen 1464 eta 1471 urteen bitartean. (eu)
- Paulo II o Pablo II (en latín, Paulus PP. II), de nombre secular Pietro Barbo (Venecia, 23 de febrero de 1417- Roma, 26 de julio de 1471) fue el 211.er papa de la Iglesia católica, desde 1464 hasta 1471. (es)
- Pietro Barbo (né le 23 février 1417 à Venise – mort le 26 juillet 1471) était un religieux italien du XVe siècle, neveu par sa mère d'Eugène IV, qui fut abbé, évêque, cardinal, et fut élu pape le 30 août 1464, pour succéder à Pie II. Il devint le 211e pape de l'Église catholique et prit le nom de Paul II. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pól II. (ga)
- Pope Paul II (Latin: Paulus II; Italian: Paolo II; 23 February 1417 – 26 July 1471), born Pietro Barbo, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 30 August 1464 to his death in July 1471. When his maternal uncle Eugene IV became pope, Barbo switched from training to be a merchant to religious studies. His rise in the Church was relatively rapid. Elected pope in 1464, Paul amassed a great collection of art and antiquities. (en)
- Paulus II (23 Februari 1417 – 26 Juli 1471) adalah Paus yang menjabat sejak 30 Agustus 1464 sampai 26 Juli 1471.
* l
* b
* s (in)
- Paolo II, nato Pietro Barbo (Venezia, 23 febbraio 1417 – Roma, 26 luglio 1471), è stato il 211º papa della Chiesa cattolica dal 1464 alla morte. (it)
- Paus Paulus II, geboren als Pietro Barbo (Venetië, 23 februari 1417 – Rome, 26 juli 1471) was paus van de Rooms-Katholieke Kerk van 30 augustus 1464 tot aan zijn dood. Hij was kardinaal-nepoot van paus Eugenius IV en de oom van de later als kardinaal benoemde Marco Barbo, Giovanni Battista Zeno en Giovanni Michiel. (nl)
- 교황 바오로 2세(라틴어: Paulus PP. II, 이탈리아어: Papa Paolo II)는 제211대 교황(재위: 1464년 8월 30일 - 1471년 7월 26일)이다. 본명은 피에트로 바르보(이탈리아어: Pietro Barbo)이다. (ko)
- パウルス2世（Paulus II、1417年2月23日 - 1471年7月26日）はルネサンス期のローマ教皇（在位：1464年 - 1471年）。本名はピエトロ・バルボ（イタリア語: Pietro Barbo）。 (ja)
- Павел II (лат. Paulus PP. II, в миру — Пьетро Барбо, итал. Pietro Barbo; 23 февраля 1417 — 26 июля 1471) — Папа Римский с 30 августа 1464 года по 26 июля 1471 года. (ru)
- Paulus II, född Pietro Barbo 23 februari 1417 i Venedig, Italien, död 26 juli 1471, var påve från den 30 augusti 1464 till sin död, 26 juli 1471. (sv)
- Paweł II (łac. Paulus II, właśc. Pietro Barbo; ur. 23 lutego 1417 w Wenecji, zm. 26 lipca 1471 w Rzymie) – papież w okresie od 30 sierpnia 1464 do 26 lipca 1471. (pl)
- 教宗保祿二世（拉丁語：Paulus PP. II；1417年2月23日－1471年7月26日）原名伯多祿·巴爾博（Pietro Barbo），1464年8月30日當選羅馬主教（教宗），同年9月16日即位至1471年7月26日為止。 (zh)
- Павло́ II (лат. Paulus PP. II, П'єтро Барбо, італ. Pietro Barbo, 23 лютого 1417 — †26 липня 1471) — 211 папа римський з 30 серпня 1464 по 26 липня 1471. (uk)
- Pau II (Venècia, 23 de febrer de 1417 - Roma, 26 de juliol de 1471) fou un papa de Roma. Va néixer amb el nom de Pietro Barbo, fill de Niccolo Barbo i Polixena Condulmer, germana d'Eugeni IV. Encara que va estudiar la carrera d'administració va rebre una bona educació religiosa i un cop el seu oncle va ser elevat a papa va ingressar al camp eclesiàstic. El 1440 fou nomenat cardenal i el 30 d'agost de 1464 va succeir Pius II gràcies a la insatisfacció d'alguns dels cardenals amb la política del seu predecessor. Va morir a Roma el 26 de juliol de 1471. (ca)
- Paulo II, nascido Pietro Barbo (Veneza, 23 de Fevereiro de 1417 — Roma, 26 de Julho de 1471), foi Papa entre 30 de Agosto de 1464 e a data da sua morte. Sobrinho do Papa Eugénio IV, adere à carreira eclesiástica quando da eleição do tio, em 1431. As suas promoções foram rápidas: Cardeal em 1440 e eleito Papa por unanimidade em 30 de Agosto de 1464, sucedendo ao Papa Pio II. O seu juramento obrigava-o a abolir o nepotismo na Cúria Romana, incentivando a moralidade, a combater os turcos e a convocar um concílio ecuménico nos primeiros três anos do pontificado, o que não ocorreu. (pt)
|
