| dbo:abstract
|
- La fontaneria o plomeria és l'activitat relacionada amb la conducció i la distribució de l'aigua de les fonts o també a la instal·lació i manteniment de xarxes de canonades per al proveïment d'aigua potable. i l'evacuació de aigües residuals, així com les instal·lacions de calefacció en edificacions i altres construccions. (ca)
- El material de canalització de fluids és el conjunt d'aparells de mesura i control (AMC) i els dispositius per conduir, ajustar i assegurar el funcionament de les màquines de potència, calderes i recipients a pressió. (ca)
- Armatura je konstrukční prvek potrubí, jiný než trubka (běžná přímá roura). Jde např. o , kolena, T-kusy, ventily, kohouty, šoupátka, pojistné ventily, klapky, záslepky apod. Trubky potrubí se zpravidla armaturami spojují nebo zakončují.Některé armatury slouží k řízení objemového průtoku dopravovaného média, jiné zase plní funkce pojistné a regulační. (cs)
- السِّبَاكة أو السَّمْكَرَة أو الرِّصَاصة هي حرفة تركيب نظام أنابيب المياه في المباني لتوزيع مياه الشرب والتدفئة والصرف الصحي. والسباك أو السمكري هو الشخص الذي يقوم بتركيب أو إصلاح أنظمة الأنابيب وتركيبات السباكة والمعدات مثل سخانات المياه. وتُعد صناعة السباكة جزءًا أساسيًا من كل اقتصاد متطور نظرًا للحاجة إلى الحصول على مياه نظيفة وجمع النفايات ونقلها بشكل سليم. ويطلق اسم السبّاك أو الرّصّاص و«المواسيري» على من يصنع الأنابيب والمواسير لهذا الغرض من الرصاص، وما زال اسم السمكري يطلق على من يصنع الأواني المنزلية والصناعية من الصفائح المعدنية بتشكيلها وقصها ولحمها. (ar)
- Tubokondukilo aŭ tubolinio konsistas el tuboj, turboprofiloj, kompensiloj, armaturoj, ŝtopaĵoj, kunigaj elementoj kiel flanĝoj, , ŝraŭbaĵoj, mufoj kaj fiksigaj elementoj kiel teniloj, hokoj. Al tubkondukilo-sistemoj apartenas ankoraŭ pumpiloj. Tubokondukilo estas uzata por transporto de fluaĵoj (gasoj, likvaĵoj, pulvomiksaĵoj). La partoj de tubokondukilo estas plejparte normigitaj. La normigado ebligas racie konstrui tubokondukilojn el tiaj partoj. Unuopaj tubokondukiloj povas esti kunigitaj kun aliaj tubolinioj, kaj tiel estigi tubokondukilo-sistemojn, tubokondukilo-retojn. (eo)
- Eine Armatur (lateinisch armare „ausrüsten“) in Sanitärtechnik und Anlagenbau bezeichnet ein Bauteil zum Verändern und Steuern von Stoffströmen, das insbesondere an Rohrleitungen und Behältern (Kesseln) für Gase und Flüssigkeiten verwendet wird. Eine Mischarmatur hat meist drei oder vier Ein- und Ausgänge (Drei- oder Vier-Wege-Ventil) und dient zum kontrollierten Mischen von Stoffströmen. (de)
- Iturgintza ur-hornidurarako eta ur zikinak kanporatzeko tutu eta balbulen instalakuntzaz eta mantenuaz, ura baliatzen duten berokuntza-sistemez arduratzen den jarduera eta lanbidea da. Lanbide horretan jarduten duen langilea iturgina da. (eu)
- La fontanería, plomería o gasfitería es la actividad relacionada con la instalación y mantenimiento de redes de tuberías para el abastecimiento de agua potable y evacuación de aguas residuales, así como las instalaciones de calefacción en edificaciones y otras construcciones. (es)
- Is córas na feadáin, umair, feistis, agus fearas eile le haghaidh soláthar uisce, téamh, agus sláintíocht i bhfoirgneamh í pluiméireacht. (ga)
- Plumbing is any system that conveys fluids for a wide range of applications. Plumbing uses pipes, valves, plumbing fixtures, tanks, and other apparatuses to convey fluids. Heating and cooling (HVAC), waste removal, and potable water delivery are among the most common uses for plumbing, but it is not limited to these applications. The word derives from the Latin for lead, plumbum, as the first effective pipes used in the Roman era were lead pipes. In the developed world, plumbing infrastructure is critical to public health and sanitation. Boilermakers and pipefitters are not plumbers although they work with piping as part of their trade and their work can include some plumbing. (en)
- La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents. Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés. (fr)
- Leding adalah saluran yang tersusun dari pipa-pipa yang terbuat dari besi atau paralon (PVC) beserta sambungan pipa (fitting), katup, keran, dan perlengkapan penunjang semacamnya. Leding biasa digunakan untuk mengalirkan air (biasanya air bersih), cairan pemanas ruangan, limbah, dan lain-lain. Sistem perledingan diatur sedemikian rupa, sehingga leding untuk pengaliran air bersih, drainase, atau yang lain-lain tidak tercampur dan mencemari satu sama lain. Seseorang yang memasang atau memperbaiki sistem perledingan, baik leding itu sendiri maupun peralatan penunjangnya, dikenal sebagai tukang leding atau juru leding. Urusan perledingan adalah kebutuhan dasar dan penting dalam perkembangan perekonomian karena kebutuhan air bersih, sanitasi dan pembuangan limbah. (in)
- 配管（はいかん）は、液体・気体・粉体などの流体を輸送・密閉・畜圧することや配線などの保護を目的に管(パイプ)、チューブ、ホースを取り付けることである。また管自体を指していう場合もある。さまざまな用途に流体を運ぶシステム。 配管は、パイプ、バルブ、衛生器具、タンク、およびその他の装置を使用して流体を運びます。 冷暖房（HVAC）、廃棄物の除去、および飲料水の供給は、配管の最も一般的な用途の1つですが、これらの用途に限定されません。 ローマ時代に最初に使用された効果的なパイプは鉛パイプであったため、この単語はラテン語で鉛、鉛を意味します。 (ja)
- 배관(配管)은 액체 · 기체 · 분말 등의 유체를 수송이나 배선 등의 보호를 목적으로 관 (파이프), 튜브 , 호스를 설치하는 것이다. 관 자체를 지칭하는 경우도 있다. (ko)
- L'impianto igienico-sanitario, o idrico-sanitario, è un impianto, costituito da tubi e macchinari, che rifornisce di acqua potabile (sia fredda, che calda, tramite un impianto di riscaldamento) le abitazioni. L'etimologia della parola dal greco antico ὔδωρ - ὔδατος che significa appunto acqua. I materiali più usati per realizzare queste tubature sono:
* acciaio zincato (saldabile e filettabile),
* acciaio nero (saldabile e filettabile, necessita di verniciatura o catramatura esterna per la protezione contro la corrosione; impiegato quasi esclusivamente per condotte di grosso diametro con giunzioni flangiate),
* acciaio inox (presente sul mercato in varie tipologie: tubi leggeri saldabili, tubi serie media o pesante saldabili e filettabili, tubi a parete sottile per sistemi a pressare),
* rame (in rotoli o verghe a seconda del diametro, utilizzabile con raccordi a saldare, a pressare o a stringere),
* polipropilene tubo flessibile, raccordi da stringere,
* , composto da un tubo in polietilene reticolato ricoperto da uno strato di alluminio ed un altro in plastica (quest'ultimo può essere piegato a mano e/o con l'uso di molle per evitare lo schiacciamento ed eventuale riduzione di portata; raccordi da pressare o da stringere). Le tubature vengono poi rivestite con materiali isolanti di spessore compreso tra i 5 e i 12 mm (ad esempio il neoprene), portando diversi vantaggi: l'isolamento infatti protegge le tubature dalla corrosione, evita la condensazione esterna per le condutture di acqua fredda o la dissipazione del calore per quelle di acqua calda e attutisce rumori e vibrazioni causati dal passaggio dell'acqua a pressioni elevate. (it)
- Armatura wodna (od łac. armare – wyposażać) – w ogólnym znaczeniu, pomocnicze wyposażenie instalacji wodnej, umożliwiające jej właściwe wykorzystanie. Do elementów armatury wodnej zalicza się:
* Kształtki,
* kurki kulowe,
* zawory i kurki podłączeniowe (do podłączania np. armatury łazienkowej),
* zawory i kurki czerpalne (do podłączania np. węży ogrodowych),
* zawory zwrotne (jednokierunkowe),
* zasuwy,
* filtry,
* przyłącza elastyczne,
* złączki. W przypadku sprzętu pożarniczego armatura wodna to sprzęt składający się z elementów łączących początkowe lub końcowe części zasadniczego sprzętu gaśniczego, jakim są pompy i węże pożarnicze. Zalicza się do niej:
* łączniki,
* nasady,
* przełączniki,
* pokrywy,
* klucze do łączników i hydrantów,
* rozdzielacze,
* zbieracze,
* regulatory ciśnienia,
* smoki ssawne,
* pływaki,
* prądownice
* działka wodne,
* zbiorniki przenośne. (pl)
- Encanamento ou canalização é a construção ou estrutura de transporte de algo através de tubos ou canos. O cano tem que ser de um material resistente o suficiente para aguentar a pressão do material transportado, que geralmente é líquido. Em urbanismo é usado no contexto de encanamentos de abastecimento de por exemplo gás e de água potável às habitações, drenagem esgotos, e encanamentos para proteger fios elétricos de alta-tensão. Pode ser implantado tanto no subsolo quanto no térreo (piso). Os profissionais que trabalham com encanamentos/canalizações são designados encanadores ou canalizadores. (pt)
- Трубопроводная арматура — техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и сосудах и предназначенное для управления (перекрытия, открытия, регулирования, распределения, смешивания, разделения) потоками рабочих сред (жидких, газообразных, газожидкостных, пульпы, пара, плазмы, порошкообразных, суспензии и др.) путём изменения проходного сечения. (ru)
- 管路系統（英語：Plumbing），或称管道系统、管路，是為不同目的輸送流體的系統。管路系統會使用管道、閥門、、储罐及其它装置来輸送流體。管路系統最常見的用途是输送冷暖气、废水和饮用水等等，但也有其它用途。 在發達國家，管路系統基礎設施對公共卫生和环境卫生至關重要。另外，值得注意的是，雖然和的工作會接觸到管道，但他們並不是（或简称“管工”），儘管如此，他們也會負責一些管工的工作。 (zh)
- Трубопрові́дна армату́ра — пристрої, що встановлюються на трубопроводах, агрегатах, посудинах під тиском і призначені для керування (вимкнення, розподілу, регулювання, скидання, змішування, розділення) потоками робочих середовищ (рідких, газоподібних, сипучих, суспензій тощо) шляхом зміни площі прохідного перерізу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La fontaneria o plomeria és l'activitat relacionada amb la conducció i la distribució de l'aigua de les fonts o també a la instal·lació i manteniment de xarxes de canonades per al proveïment d'aigua potable. i l'evacuació de aigües residuals, així com les instal·lacions de calefacció en edificacions i altres construccions. (ca)
- El material de canalització de fluids és el conjunt d'aparells de mesura i control (AMC) i els dispositius per conduir, ajustar i assegurar el funcionament de les màquines de potència, calderes i recipients a pressió. (ca)
- Armatura je konstrukční prvek potrubí, jiný než trubka (běžná přímá roura). Jde např. o , kolena, T-kusy, ventily, kohouty, šoupátka, pojistné ventily, klapky, záslepky apod. Trubky potrubí se zpravidla armaturami spojují nebo zakončují.Některé armatury slouží k řízení objemového průtoku dopravovaného média, jiné zase plní funkce pojistné a regulační. (cs)
- السِّبَاكة أو السَّمْكَرَة أو الرِّصَاصة هي حرفة تركيب نظام أنابيب المياه في المباني لتوزيع مياه الشرب والتدفئة والصرف الصحي. والسباك أو السمكري هو الشخص الذي يقوم بتركيب أو إصلاح أنظمة الأنابيب وتركيبات السباكة والمعدات مثل سخانات المياه. وتُعد صناعة السباكة جزءًا أساسيًا من كل اقتصاد متطور نظرًا للحاجة إلى الحصول على مياه نظيفة وجمع النفايات ونقلها بشكل سليم. ويطلق اسم السبّاك أو الرّصّاص و«المواسيري» على من يصنع الأنابيب والمواسير لهذا الغرض من الرصاص، وما زال اسم السمكري يطلق على من يصنع الأواني المنزلية والصناعية من الصفائح المعدنية بتشكيلها وقصها ولحمها. (ar)
- Tubokondukilo aŭ tubolinio konsistas el tuboj, turboprofiloj, kompensiloj, armaturoj, ŝtopaĵoj, kunigaj elementoj kiel flanĝoj, , ŝraŭbaĵoj, mufoj kaj fiksigaj elementoj kiel teniloj, hokoj. Al tubkondukilo-sistemoj apartenas ankoraŭ pumpiloj. Tubokondukilo estas uzata por transporto de fluaĵoj (gasoj, likvaĵoj, pulvomiksaĵoj). La partoj de tubokondukilo estas plejparte normigitaj. La normigado ebligas racie konstrui tubokondukilojn el tiaj partoj. Unuopaj tubokondukiloj povas esti kunigitaj kun aliaj tubolinioj, kaj tiel estigi tubokondukilo-sistemojn, tubokondukilo-retojn. (eo)
- Eine Armatur (lateinisch armare „ausrüsten“) in Sanitärtechnik und Anlagenbau bezeichnet ein Bauteil zum Verändern und Steuern von Stoffströmen, das insbesondere an Rohrleitungen und Behältern (Kesseln) für Gase und Flüssigkeiten verwendet wird. Eine Mischarmatur hat meist drei oder vier Ein- und Ausgänge (Drei- oder Vier-Wege-Ventil) und dient zum kontrollierten Mischen von Stoffströmen. (de)
- Iturgintza ur-hornidurarako eta ur zikinak kanporatzeko tutu eta balbulen instalakuntzaz eta mantenuaz, ura baliatzen duten berokuntza-sistemez arduratzen den jarduera eta lanbidea da. Lanbide horretan jarduten duen langilea iturgina da. (eu)
- La fontanería, plomería o gasfitería es la actividad relacionada con la instalación y mantenimiento de redes de tuberías para el abastecimiento de agua potable y evacuación de aguas residuales, así como las instalaciones de calefacción en edificaciones y otras construcciones. (es)
- Is córas na feadáin, umair, feistis, agus fearas eile le haghaidh soláthar uisce, téamh, agus sláintíocht i bhfoirgneamh í pluiméireacht. (ga)
- Leding adalah saluran yang tersusun dari pipa-pipa yang terbuat dari besi atau paralon (PVC) beserta sambungan pipa (fitting), katup, keran, dan perlengkapan penunjang semacamnya. Leding biasa digunakan untuk mengalirkan air (biasanya air bersih), cairan pemanas ruangan, limbah, dan lain-lain. Sistem perledingan diatur sedemikian rupa, sehingga leding untuk pengaliran air bersih, drainase, atau yang lain-lain tidak tercampur dan mencemari satu sama lain. Seseorang yang memasang atau memperbaiki sistem perledingan, baik leding itu sendiri maupun peralatan penunjangnya, dikenal sebagai tukang leding atau juru leding. Urusan perledingan adalah kebutuhan dasar dan penting dalam perkembangan perekonomian karena kebutuhan air bersih, sanitasi dan pembuangan limbah. (in)
- 配管（はいかん）は、液体・気体・粉体などの流体を輸送・密閉・畜圧することや配線などの保護を目的に管(パイプ)、チューブ、ホースを取り付けることである。また管自体を指していう場合もある。さまざまな用途に流体を運ぶシステム。 配管は、パイプ、バルブ、衛生器具、タンク、およびその他の装置を使用して流体を運びます。 冷暖房（HVAC）、廃棄物の除去、および飲料水の供給は、配管の最も一般的な用途の1つですが、これらの用途に限定されません。 ローマ時代に最初に使用された効果的なパイプは鉛パイプであったため、この単語はラテン語で鉛、鉛を意味します。 (ja)
- 배관(配管)은 액체 · 기체 · 분말 등의 유체를 수송이나 배선 등의 보호를 목적으로 관 (파이프), 튜브 , 호스를 설치하는 것이다. 관 자체를 지칭하는 경우도 있다. (ko)
- Encanamento ou canalização é a construção ou estrutura de transporte de algo através de tubos ou canos. O cano tem que ser de um material resistente o suficiente para aguentar a pressão do material transportado, que geralmente é líquido. Em urbanismo é usado no contexto de encanamentos de abastecimento de por exemplo gás e de água potável às habitações, drenagem esgotos, e encanamentos para proteger fios elétricos de alta-tensão. Pode ser implantado tanto no subsolo quanto no térreo (piso). Os profissionais que trabalham com encanamentos/canalizações são designados encanadores ou canalizadores. (pt)
- Трубопроводная арматура — техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и сосудах и предназначенное для управления (перекрытия, открытия, регулирования, распределения, смешивания, разделения) потоками рабочих сред (жидких, газообразных, газожидкостных, пульпы, пара, плазмы, порошкообразных, суспензии и др.) путём изменения проходного сечения. (ru)
- 管路系統（英語：Plumbing），或称管道系统、管路，是為不同目的輸送流體的系統。管路系統會使用管道、閥門、、储罐及其它装置来輸送流體。管路系統最常見的用途是输送冷暖气、废水和饮用水等等，但也有其它用途。 在發達國家，管路系統基礎設施對公共卫生和环境卫生至關重要。另外，值得注意的是，雖然和的工作會接觸到管道，但他們並不是（或简称“管工”），儘管如此，他們也會負責一些管工的工作。 (zh)
- Трубопрові́дна армату́ра — пристрої, що встановлюються на трубопроводах, агрегатах, посудинах під тиском і призначені для керування (вимкнення, розподілу, регулювання, скидання, змішування, розділення) потоками робочих середовищ (рідких, газоподібних, сипучих, суспензій тощо) шляхом зміни площі прохідного перерізу. (uk)
- La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents. (fr)
- Plumbing is any system that conveys fluids for a wide range of applications. Plumbing uses pipes, valves, plumbing fixtures, tanks, and other apparatuses to convey fluids. Heating and cooling (HVAC), waste removal, and potable water delivery are among the most common uses for plumbing, but it is not limited to these applications. The word derives from the Latin for lead, plumbum, as the first effective pipes used in the Roman era were lead pipes. In the developed world, plumbing infrastructure is critical to public health and sanitation. (en)
- L'impianto igienico-sanitario, o idrico-sanitario, è un impianto, costituito da tubi e macchinari, che rifornisce di acqua potabile (sia fredda, che calda, tramite un impianto di riscaldamento) le abitazioni. L'etimologia della parola dal greco antico ὔδωρ - ὔδατος che significa appunto acqua. I materiali più usati per realizzare queste tubature sono: (it)
- Armatura wodna (od łac. armare – wyposażać) – w ogólnym znaczeniu, pomocnicze wyposażenie instalacji wodnej, umożliwiające jej właściwe wykorzystanie. Do elementów armatury wodnej zalicza się:
* Kształtki,
* kurki kulowe,
* zawory i kurki podłączeniowe (do podłączania np. armatury łazienkowej),
* zawory i kurki czerpalne (do podłączania np. węży ogrodowych),
* zawory zwrotne (jednokierunkowe),
* zasuwy,
* filtry,
* przyłącza elastyczne,
* złączki. (pl)
|