| dbo:abstract
|
- Payola és un conjunt de pagaments efectuats per una discogràfica a les emissores de ràdio perquè aquestes emetin amb prioritat les peces editades per aquesta casa per tal d'augmentar la seva exposició i el seu rànquing a les llistes de reproducció o com a les 50 primeres. Després de diversos escàndols als Estats Units durant la dècada de 1950, aquesta pràctica es considera avui una forma de corrupció a menys que la ràdio avisi els seus oients que l'emissió de la peça es deu a un pagament d'aquest tipus. Aquesta pràctica és similar a la del pay to play en l'àmbit de les arts escèniques, on els artistes paguen un dret d'accés a un escenari o una sala d'espectacles, així com a les bonificacions de referència practicades en la distribució massiva. El terme payola en si és un acrònim dels termes pagar (pagar) i Victrola, una de les primeres discogràfiques. Es diu que el terme en si va ser introduït per la revista Variety i es va popularitzar per referir-se a aquesta pràctica fora dels Estats Units durant la dècada de 1950. La pràctica de la payola i el seu estudi es refereix essencialment als Estats Units. Segons Pascal Nègre, aquesta pràctica no seria actual a Europa. Tot i que sí que es tenen indicis del seu ús a l'Estat espanyol,i també en plataformes de transmissió de música per Internet. (ca)
- Die Bezeichnung Payola setzt sich aus den Worten pay (engl.: bezahlen) und Victrola zusammen und steht für den Vorgang des „pay for play“ (engl.: „bezahlen für das Spielen“). Hier besticht ein Tonträgerunternehmen Disc-Jockeys und Programm-Redakteure von Rundfunk- und Fernsehsendern, so dass ein bestimmtes Lied häufiger gespielt wird. Auf diese Weise lassen sich die Popularität eines Liedes ankurbeln und damit der Umfang der Tonträgerverkäufe steigern. In Ländern, in denen die Charts nicht allein über die Verkaufszahlen bestimmt werden, sondern das Airplay bei Rundfunk- oder Fernsehsendern in die Charts einfließt, entsteht zudem eine positive Korrelation mit einem sich selbst verstärkenden Effekt.Dies kann jedoch dazu führen, dass Hörer eines zu häufig gespielten Interpreten seiner und der Radiostation überdrüssig werden, was nicht im Sinne der Beteiligten ist. (de)
- Payola es una contracción del verbo inglés pay (pagar) y la marca comercial Victrola, la última aludiendo al famoso fonógrafo de la compañía RCA Victor de principios del siglo XX. También conocido como pay to play(«pague para emitir»), el término significa ofrecer un soborno a los dueños de concesiones de radio y musicalizadores o productores musicales de las emisoras por parte de cantantes o agrupaciones musicales para colocarlos en la pauta de transmisión, consiguiendo de esta forma impulsar su carrera musical. El monto del pago o extorsión varía dependiendo del nivel de audiencia de la emisora. La base de esta práctica se puede encontrar en la necesidad de los artistas y agrupaciones musicales de que sus temas musicales suenen en la radio, para así tener difusión de su música, darse a conocer y obtener importantes contratos. Igualmente el tiempo de emisión de una canción en la radio puede influir en el aumento de venta de la misma. En palabras del fiscal general del estado de Nueva York, Eliot Spitzer, en 2005, tras multar a tres de las cuatro casas discográficas más importantes del mundo, «muestra que, contrariamente a las expectativas de los oyentes, el tiempo de emisión de los artistas está determinado por los pagos a las estaciones de radio y sus ejecutivos y no por los méritos artísticos». (es)
- Payola, in the music industry, is the illegal practice of paying a commercial radio station to play a song without the station disclosing the payment. Under US law, a radio station must disclose songs they were paid to play on the air as sponsored airtime. The number of times the songs are played can influence the perceived popularity of a song, and payola may be used to influence these meters. The Federal Communications Commission (FCC) treats payola as a violation of the Sponsorship Identification Rules, which requires any broadcast of paid material to include a disclosure. The term payola is a combination of "pay" and "ola", which is a suffix of product names common in the early 20th century, such as Pianola, Victrola, Amberola, Crayola, Rock-Ola, Shinola, or brands such as the radio equipment manufacturer Motorola. (en)
- La payola est un ensemble de paiements faits par une maison de disques à des stations de radios pour que ces dernières diffusent en priorité les morceaux édités par cette maison afin d'augmenter leur exposition et leur classement dans les palmarès (listes de lecture ou comme le top 50). À la suite de plusieurs scandales survenus aux États-Unis dans les années 1950, cette pratique est désormais considérée comme une forme de corruption sauf si la radio avertit ses auditeurs que la diffusion du morceau est due à un paiement de ce type. Cette pratique est similaire à celle du pay to play dans le domaine des arts vivants, où les artistes paient un droit d'accès à une scène ou à une salle de spectacle, ainsi qu'aux primes de référencement pratiquées dans la grande distribution. Le terme payola lui-même est un mot-valise des termes pay (payer) et Victrola, un des premiers lecteurs de 33 tours. Le terme lui-même est réputé avoir été introduit par le magazine Variety et devint d'usage courant pour désigner cette pratique hors des États-Unis au cours des années 1950. La pratique de la payola ainsi que son étude concernent essentiellement les États-Unis. D'après Pascal Nègre, cette pratique n'aurait pas cours en Europe. (fr)
- Con il termine payola si indica, nel mondo del business musicale, una pratica illecita che consiste nel pagamento di un DJ o di un direttore radiofonico da parte di una società di edizioni (ASCAP, BMI, SIAE, ...) o di etichette discografiche in cambio della messa in onda dei brani da loro prodotti. Il nome deriva dall'unione delle parole inglesi "pay" (pagare) e, alternativamente, "pianola" (nome desueto per indicare un pianoforte elettrico) o "victrola" (una famosa marca di riproduttori sonori, RCA Victor). Questa pratica, da sempre in uso fin dalla nascita della radio commerciale, non è stata ritenuta illegale fino al 1960, quando il DJ statunitense Alan Freed venne incriminato, a partire da un'operazione legale dell'ASCAP, per aver accettato $2.500 dalla BMI, somma che, stando alle dichiarazioni del disc jockey, voleva rappresentare una gratifica e che non lo avrebbe minimamente influenzato nella programmazione. Freed pagò la cauzione, ma lo scandalo distrusse tanto la sua carriera quanto quella di molti altri DJ di rock and roll. (it)
- Payola is het smeergeld dat een dj of een radiostation aanneemt van een plugger om een bepaalde song of een bepaalde – vaak een aankomende of juist in de vergetelheid geraakte – artiest meer te draaien om daarmee de bekendheid en de verkoop van de song of het aantal boekingen voor een artiest aan te moedigen. Omdat sommige hitparades geheel of deels gebaseerd zijn op airplay probeert men zodoende de notering op de hitlijsten te beïnvloeden. (nl)
- Payola oznacza nielegalną praktykę płacenia lub inny sposób łapówkarstwa ze strony wytwórni płytowych w amerykańskim przemyśle muzycznym, w zamian za nadanie na antenie radia muzycznego, gdzie piosenka jest emitowana jako część normalnego czasu antenowego. Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, 47 USC §317, stacja radiowa może zagrać daną piosenkę w zamian za pieniądze, ale ten fakt należy ogłosić na antenie jako czas sponsorowany, i takie nadanie utworu nie powinno wliczać się w "normalny czas antenowy". Znaczenie terminu zaczęło dotyczyć ukrytej płatności w celu przedstawienia danego produktu w pozytywnym świetle (jak zdobycie pozytywnych ocen). Niektóre stacje radiowe przekazują zwodnicze pochlebne informacje o najnowszych i najbardziej popularnych utworach opublikowanych przez przemysł fonograficzny. Liczba nadań danego utworu może mieć wpływ na jego postrzeganą popularność. (pl)
- Payola innebär att skivbolag mutar programledare, radio och discjockeys att spela deras musik. Fenomenet uppmärksammades först i USA på 1950-talet, då discjockeys på kommersiella radiostationer kunde få pengar om de spelade till exempel Frank Sinatra eller Elvis Presley. (sv)
- Jabaculê, ou simplesmente jabá, é um termo utilizado na indústria da música brasileira para denominar uma espécie de suborno em que gravadoras pagam a emissoras de rádio ou TV pela execução de determinada música de um artista. (pt)
- Пейо́ла (англ. payola — хабар) — ганебне явище в , яке полягає у тому, що ді-джей або музичний редактор ставить в етер композицію за певну суму грошей, отриману від її виконавців чи продюсерів, або надає їй зайві голоси у чартах. Про пейолу заговорили в США в епоху розквіту рок-н-ролу. Студії записували сотні пісень на тиждень, тож їм треба було якось забезпечити місце у чартах. У 1950 у США діяло близько 250 ді-джеїв на радіо. Залежно від статусу, вони отримували різну пейолу. Простий ді-джей отримував 50 американських доларів за кожну композицію, натомість більш імениті отримували значно більші суми. Наприклад, Двадцять дві тисячі доларів. Саме стільки грошей ді-джей на радіо Філ Лінд вимагав у якості хабаря, щоб випустити одну композицію в ефір.Згодом це явище викрили. Радіокомпанії були оштрафовані, а ді-джеїв звільнили. Легендарний ді-джей Алан Фрід, який увів в ужиток термін «рок-н-рол» так і не зміг повернутися до роботи на радіо. Пейолу засуджено у розвинених країнах Заходу; аби уникнути поширенню пейоли у радіоіндустрію було впроваджено плей-листи, які дають змогу жорсткішого контролю за музичним наповненням ефіру. Про це явище писала Кіра Вермонд у книжці для юних чатачів "Trending. How and Why Stuff gets popular". Український переклад у виконанні Зубченка Святослава запланований у видавництві "Ранок" на 2022 рік. (uk)
- Пэйола (англ. payola, слияние слов pay — «платить» и — торговая марка фонографов), в Соединённых Штатах — тайные выплаты, которые осуществляют компании звукозаписи радиостанциям и телевизионным каналам с целью «раскрутки» принадлежащих им музыкальных композиций (помещения их в эфир, имитации интереса к ним зрителей, повышения места в чартах и т. п.). Согласно статье 317 раздела 47 Кодекса США подобная практика является незаконной, так как, если музыкальная композиция выходит в эфир за деньги, об этом должно быть прямо объявлено зрителям, и её нельзя выдавать за часть обычной программы. Также пэйола критикуется за то, что она приводит к систематическому искажению музыкального рынка, дисбалансу в сторону более «прибыльных» направлений. Сходной практикой является pay-to-play — когда организаторы концертов или владельцы ночных клубов требуют от музыкальных исполнителей плату за право выступать у них. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Payola is het smeergeld dat een dj of een radiostation aanneemt van een plugger om een bepaalde song of een bepaalde – vaak een aankomende of juist in de vergetelheid geraakte – artiest meer te draaien om daarmee de bekendheid en de verkoop van de song of het aantal boekingen voor een artiest aan te moedigen. Omdat sommige hitparades geheel of deels gebaseerd zijn op airplay probeert men zodoende de notering op de hitlijsten te beïnvloeden. (nl)
- Payola innebär att skivbolag mutar programledare, radio och discjockeys att spela deras musik. Fenomenet uppmärksammades först i USA på 1950-talet, då discjockeys på kommersiella radiostationer kunde få pengar om de spelade till exempel Frank Sinatra eller Elvis Presley. (sv)
- Jabaculê, ou simplesmente jabá, é um termo utilizado na indústria da música brasileira para denominar uma espécie de suborno em que gravadoras pagam a emissoras de rádio ou TV pela execução de determinada música de um artista. (pt)
- Payola és un conjunt de pagaments efectuats per una discogràfica a les emissores de ràdio perquè aquestes emetin amb prioritat les peces editades per aquesta casa per tal d'augmentar la seva exposició i el seu rànquing a les llistes de reproducció o com a les 50 primeres. Després de diversos escàndols als Estats Units durant la dècada de 1950, aquesta pràctica es considera avui una forma de corrupció a menys que la ràdio avisi els seus oients que l'emissió de la peça es deu a un pagament d'aquest tipus. (ca)
- Die Bezeichnung Payola setzt sich aus den Worten pay (engl.: bezahlen) und Victrola zusammen und steht für den Vorgang des „pay for play“ (engl.: „bezahlen für das Spielen“). Hier besticht ein Tonträgerunternehmen Disc-Jockeys und Programm-Redakteure von Rundfunk- und Fernsehsendern, so dass ein bestimmtes Lied häufiger gespielt wird. Auf diese Weise lassen sich die Popularität eines Liedes ankurbeln und damit der Umfang der Tonträgerverkäufe steigern. In Ländern, in denen die Charts nicht allein über die Verkaufszahlen bestimmt werden, sondern das Airplay bei Rundfunk- oder Fernsehsendern in die Charts einfließt, entsteht zudem eine positive Korrelation mit einem sich selbst verstärkenden Effekt.Dies kann jedoch dazu führen, dass Hörer eines zu häufig gespielten Interpreten seiner und der (de)
- Payola es una contracción del verbo inglés pay (pagar) y la marca comercial Victrola, la última aludiendo al famoso fonógrafo de la compañía RCA Victor de principios del siglo XX. También conocido como pay to play(«pague para emitir»), el término significa ofrecer un soborno a los dueños de concesiones de radio y musicalizadores o productores musicales de las emisoras por parte de cantantes o agrupaciones musicales para colocarlos en la pauta de transmisión, consiguiendo de esta forma impulsar su carrera musical. El monto del pago o extorsión varía dependiendo del nivel de audiencia de la emisora. (es)
- La payola est un ensemble de paiements faits par une maison de disques à des stations de radios pour que ces dernières diffusent en priorité les morceaux édités par cette maison afin d'augmenter leur exposition et leur classement dans les palmarès (listes de lecture ou comme le top 50). À la suite de plusieurs scandales survenus aux États-Unis dans les années 1950, cette pratique est désormais considérée comme une forme de corruption sauf si la radio avertit ses auditeurs que la diffusion du morceau est due à un paiement de ce type. (fr)
- Payola, in the music industry, is the illegal practice of paying a commercial radio station to play a song without the station disclosing the payment. Under US law, a radio station must disclose songs they were paid to play on the air as sponsored airtime. The number of times the songs are played can influence the perceived popularity of a song, and payola may be used to influence these meters. The Federal Communications Commission (FCC) treats payola as a violation of the Sponsorship Identification Rules, which requires any broadcast of paid material to include a disclosure. (en)
- Con il termine payola si indica, nel mondo del business musicale, una pratica illecita che consiste nel pagamento di un DJ o di un direttore radiofonico da parte di una società di edizioni (ASCAP, BMI, SIAE, ...) o di etichette discografiche in cambio della messa in onda dei brani da loro prodotti. Il nome deriva dall'unione delle parole inglesi "pay" (pagare) e, alternativamente, "pianola" (nome desueto per indicare un pianoforte elettrico) o "victrola" (una famosa marca di riproduttori sonori, RCA Victor). (it)
- Payola oznacza nielegalną praktykę płacenia lub inny sposób łapówkarstwa ze strony wytwórni płytowych w amerykańskim przemyśle muzycznym, w zamian za nadanie na antenie radia muzycznego, gdzie piosenka jest emitowana jako część normalnego czasu antenowego. Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, 47 USC §317, stacja radiowa może zagrać daną piosenkę w zamian za pieniądze, ale ten fakt należy ogłosić na antenie jako czas sponsorowany, i takie nadanie utworu nie powinno wliczać się w "normalny czas antenowy". Znaczenie terminu zaczęło dotyczyć ukrytej płatności w celu przedstawienia danego produktu w pozytywnym świetle (jak zdobycie pozytywnych ocen). (pl)
- Пэйола (англ. payola, слияние слов pay — «платить» и — торговая марка фонографов), в Соединённых Штатах — тайные выплаты, которые осуществляют компании звукозаписи радиостанциям и телевизионным каналам с целью «раскрутки» принадлежащих им музыкальных композиций (помещения их в эфир, имитации интереса к ним зрителей, повышения места в чартах и т. п.). Согласно статье 317 раздела 47 Кодекса США подобная практика является незаконной, так как, если музыкальная композиция выходит в эфир за деньги, об этом должно быть прямо объявлено зрителям, и её нельзя выдавать за часть обычной программы. (ru)
- Пейо́ла (англ. payola — хабар) — ганебне явище в , яке полягає у тому, що ді-джей або музичний редактор ставить в етер композицію за певну суму грошей, отриману від її виконавців чи продюсерів, або надає їй зайві голоси у чартах. Пейолу засуджено у розвинених країнах Заходу; аби уникнути поширенню пейоли у радіоіндустрію було впроваджено плей-листи, які дають змогу жорсткішого контролю за музичним наповненням ефіру. (uk)
|