| dbo:abstract
|
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (Viseu, Portugal, 30 d'agost de 1970), conegut futbolísitcament com a Paulo Sousa, és un exfutbolista portuguès que ocupava la posició de migcampista. Va ser internacional absolut per la selecció de futbol de Portugal en 51 ocasions. Va ser un dels millors futbolistes portuguesos de la dècada dels 90 i va guanyar dues Champions League i una Intercontinental. Diverses lesions de genoll van llastar la seva carrera i va retirar-se amb només 31 anys, havent disputat la seva última temporada a l'Espanyol. L'any 2008 va debutar com a entrenador de clubs. El 2021 va ser contractat per a dirigir la selecció de futbol de Polònia. (ca)
- باولو مانويل كارفالهو دي سوزا (بالبرتغالية: Paulo Manuel Carvalho de Sousa) المعروف باسم باولو سوزا (بالبرتغالية: Paulo Sousa) (مواليد 30 أغسطس 1970 بمدينة فيسيو، البرتغال) هو لاعب كرة قدم برتغالي سابق، حيث كان يشغل مركز الوسط المدافع، وهو الآن مدرب حالي لنادي جيروندان بوردو الفرنسي. كان أحد أعضاء الجيل الذهبي البرتغالي، حيث بدأ مسيرته مع نادي بنفيكا، ثم لعب لسبورتينغ لشبونة بعدما خاض معهم منافسات الدوري البرتغالي في 117 مباراة، سجل خلالها ستة أهداف في خمس سنوات. أيضاً شارك مع منتخب البرتغال الوطني في بطولتي بطولة أمم أوروبا، و بطولة كأس العالم. استمر مستواه بالصعود مما أهله للعب في إيطاليا وألمانيا، حيث حصد بطولة دوري أبطال أوروبا مع يوفنتوس الإيطالي، وبطولة دوري أبطال أوروبا أخرى و كأس الإنتركونتيننتال مع نادي بوروسيا دورتموند الألماني. لكن الإصابات أعاقت مسيرته مما أُجبِرَ على الاعترال في عام 2002. بدأ مشواره التدريبي في 2005 عندما درب منتخب البرتغال تحت 16 سنة، ثم درب كل من كوينز بارك رينجرز الإنجليزي وليستر سيتي الإنجليزي وسوانزي سيتي الإنجليزي ونادي فيديوتون المجري ونادي مكابي تل أبيب الإسرائيلي ونادي بازل السويسرس. في 2015 تم تعيينه مدرباً لنادي فيورنتينا الإيطالي خلفاً للإيطالي فينشينسو مونتيلا. (ar)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa (30. srpen 1970, Viseu) je bývalý portugalský fotbalista. Hrával na pozici záložníka. Za portugalskou reprezentaci odehrál 51 utkání. Získal s ní bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 2000. Hrál i na mistrovství Evropy 1996. Byl nominován i na mistrovství světa 2002, kde ovšem do bojů nezasáhl. Dvakrát vyhrál Ligu mistrů. V sezóně 1995/96 s Juventusem Turín, v sezóně 1996/97 s Borussií Dortmund. S Dortmundem roku 1997 získal i Interkontinentální pohár. S Benficou Lisabon je mistrem Portugalska (1990/91), s Juventusem mistrem Itálie (1994/95). Má též italský a portugalský pohár. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- Ο Πάολο Σόουζα (Paulo Manuel Carvalho Sousa, 30 Αυγούστου 1970) είναι Πορτογάλος ποδοσφαιριστής. Στο ζενίθ της καριέρας του ήταν ένας από τους καλύτερους αμυντικούς μέσους στον κόσμο και παρά τους τραυματισμούς που του στέρησαν πολλές ευκαιρίες πρόλαβε να καταξιωθεί στην ποδοσφαιρική ιστορία. Εκτός όμως από θαυμάσιος ποδοσφαιριστής ήταν και εξαιρετικός χαρακτήρας μέσα και έξω από τα γήπεδα. (el)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (* 30. August 1970 in Viseu) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. (de)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (Viseu, Portugal; 30 de agosto de 1970)es un exjugador de fútbol y entrenador portugués. Actualmente está sin club, luego de ser cesado del Flamengo de la Serie A de Brasil. Anteriormente fue director técnico de la Selección de fútbol de Polonia. (es)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa, CavIH (Portuguese pronunciation: [ˈpawlu ˈso(w)zɐ]; born 30 August 1970) is a Portuguese football manager and former professional player who played as a defensive midfielder. Starting his career at Benfica, he also represented Sporting CP in his country, where he amassed Primeira Liga totals of 117 matches and three goals in five years. From there onwards, he competed mainly in Italy and in Germany, winning the Champions League with Juventus and Borussia Dortmund and the Intercontinental Cup with the latter side. His later career was severely hampered by injuries. Sousa was a member of Portugal's "Golden Generation" and appeared with the national team at the 2002 World Cup and two European Championships. He took up coaching in the late 2000s, managing clubs in several countries and winning national championships with Maccabi Tel Aviv and Basel. He was also in charge of Poland at Euro 2020. (en)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa, (lahir 30 Agustus 1970) adalah seorang pelatih dan mantan pemain sepak bola profesional Portugal yang bermain sebagai gelandang bertahan. Mengawali karier di Benfica, Sousa sempat membela klub Portugal lain Sporting, di mana dia bermain sebanyak 117 pertandingan dan mencetak tiga gol selama lima tahun. Setelah itu, ia lebih banyak berkompetisi di Italia dan Jerman, dengan menjuarai UEFA Champions League bersama Juventus dan Borussia Dortmund. Bersama Dortmund, ia juga pernah meraih gelar Piala Interkontinental. Ia berkali-kali mengalami cedera di akhir kariernya, hingga memaksanya untuk pensiun. Sousa adalah bagian dari generasi emas Portugal. Ia bermain untuk Portugal di FIFA World Cup 2002 dan dua Kejuaraan Eropa. Sousa mulai berkarier sebagai pelatih di akhir tahun 200-an, menangani berbagai klub di beberapa negara dan menjuarai kompetisi lokal bersama Maccabi Tel Aviv dan Basel. (in)
- Paulo Sousa, de son nom complet Paulo Manuel Carvalho de Sousa, né le 30 août 1970 à Viseu (Portugal), est un footballeur international portugais devenu entraîneur. Milieu de terrain formé au Benfica Lisbonne, il a remporté la Ligue des champions en 1996 avec la Juventus FC et en 1997 avec le Borussia Dortmund. (fr)
- パウロ・ソウザ（Paulo Manuel Carvalho Sousa, 1970年8月30日 - ）は、ポルトガル・ヴィゼウ出身の元サッカー選手。元ポルトガル代表。サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- ( 이것은 입니다. 첫 번째 성은 카르발류이며 두 번째 성은 소자 입니다.) 파울루 마누엘 카르발류 드 소자, (포르투갈어: Paulo Manuel Carvalho de Sousa ˈpawlu ˈsowzɐ[*], 1970년 8월 30일, 비제우 ~)는 은퇴한 포르투갈의 축구 선수로, 현역 시절 수비형 미드필더로 활약하였으며, 현재 플라멩구의 축구 감독이다. 그는 "포르투갈 황금 세대"의 중심 인물이다. 벤피카에서 데뷔한 그는 벤피카의 국내 라이벌인 스포르팅 리스본에서도 활약하였으며, 프리메이라리가에서의 5년 동안 117경기 출전, 6골을 기록하였고, 포르투갈 국가대표로 한 차례의 FIFA 월드컵과 두 차례의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 출전하였다. 해외 진출 후, 소자는 주로 이탈리아와 독일에서 활동하였는데, 유벤투스와 도르트문트에서 UEFA 챔피언스리그 우승을 경험하였고, 도르트문트에서는 인터콘티넨털컵도 우승을 경험했다. 그는 현역 말년에 잦은 부상을 당하였다. 2000년대 말, 소자는 감독으로 전향하였고, 다수의 잉글랜드와 웨일스 클럽을 지휘하였다. (ko)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa (Viseu, 30 agosto 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista. (it)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (Viseu, 30 augustus 1970) is een Portugees voetbaltrainer en voormalig voetballer. Op 29 december 2021 werd Sousa aangesteld als hoofdtrainer van Flamengo. Op clubniveau speelde Sousa voor Benfica (1989–1993), Sporting CP (1993–1994), Juventus (1994–1996), Borussia Dortmund (1996–1998), Internazionale (1998–1999), Parma (2000), Panathinaikos (2000–2001) en Espanyol (2002). Hij won tweemaal de UEFA Champions League, met Juventus in 1996 en met Borussia Dortmund in 1997. De verdedigende middenvelder was lid van de zogenaamde gouden generatie in het Portugese voetbal, waarmee hij in 1989 het WK onder 20 won. Paulo Sousa speelde uiteindelijk 51 interlands en kwam uit voor zijn land op Euro 96 en Euro 2000. Door blessures moest hij op 31-jarige leeftijd een punt zetten achter zijn loopbaan. (nl)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa, född 30 augusti 1970 i Viseu, är en portugisisk fotbollstränare och före detta spelare. Tidigare har han varit tränare i Queens Park Rangers, Swansea City, Leicester City, Videoton FC, Maccabi Tel Aviv och Bordeaux. Som spelare var Sousa aktiv i Portugal, Italien, Grekland och Spanien. Hans främsta meriter som spelare är två segrar i UEFA Champions League med Juventus och Borussia Dortmund, han har även vunnit flera ligatitlar i diverse länder. (sv)
- Паулу Мануэл Карвалью Соуза (порт. Paulo Manuel Carvalho Sousa; род. 30 августа 1970, Визеу) — португальский футболист и тренер. (ru)
- Paulо Sоusa, właśc. Paulo Manuel Carvalho de Sousa (wym. [ˈpaw.lu ˈso.zɐ]; ur. 30 sierpnia 1970 w Viseu) – portugalski piłkarz i trener piłkarski. W latach 1991–2002 reprezentant Portugalii. Mistrz Świata U-20 z 1989. Uczestnik Mistrzostw Europy 1996, 2000 oraz Mistrzostw Świata 2002. Karierę piłkarską rozpoczynał w Benifce, z którą sięgnął po mistrzostwo Portugalii, a także krajowe puchary. Następnie występował w Sportingu CP, skąd w 1994 trafił do Juventusu. W barwach włoskiego klubu sięgnął po mistrzostwo Włoch, krajowe puchary, a w sezonie 1995/1996 wygrał rozgrywki Ligi Mistrzów UEFA. W sezonie 1996/1997 jako zawodnik Borussii Dortmund po raz drugi w karierze zwyciężył w Lidze Mistrzów, a także zdobył Puchar Interkontynentalny i Superpuchar Niemiec. Po zakończeniu kariery piłkarskiej został trenerem pracując w Europie, Azji i Ameryce Południowej – w 2014 zdobył mistrzostwo Izraela z Maccabi Tel Awiw, a w 2015 mistrzostwo Szwajcarii z FC Basel. W latach 2011–2012 zdobył Superpuchar i Puchar Ligi Węgierskiej z Videotonem. W 2021 pełnił funkcję selekcjonera reprezentacji Polski w piłce nożnej, którą poprowadził na Mistrzostwach Europy 2020. W tym samym roku został trenerem CR Flamengo, z którego został zwolniony 10 czerwca 2022 roku. (pl)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa CvIH (Viseu, 30 de agosto de 1970) é um treinador e ex-futebolista português que atuava como meio-campista. Atualmente está sem clube. (pt)
- Паулу Соза (порт. Paulo Sousa, МФА: [ˈpawlu ˈsowzɐ], нар. 30 серпня 1970, Візеу) — португальський футболіст, півзахисник. Після завершення ігрової кар'єри — футбольний тренер, нині — головний тренер «Фламенгу». Як гравець насамперед відомий виступами за «Бенфіку», вихованцем якої Соза і є, вигравши з нею чемпіонат. і Кубок Португалії, «Ювентус», з яким став чемпіоном Італії, володар Кубка та Суперкубка Італії, а також переможцем Ліги чемпіонів УЄФА, та «Боруссію» (Дортмунд) з якою виграв Лігу чемпіонів УЄФА та Міжконтинентальний кубок. Як тренер ставав чемпіоном Ізраїлю з «Маккабі» (Тель-Авів) та чемпіоном Швейцарії з «Базелем». (uk)
- 保羅·曼奴·卡華路·蘇沙，（Paulo Manuel Carvalho Sousa，1970年8月30日－）是一名葡萄牙前足球運動員，世界足壇最佳葡萄牙巨星之一。現時擔任球會領隊，曾分別執教英冠球會女王公园巡游者、斯旺西及莱斯特城。 保羅·蘇沙被譽為現代足球其中一名最具天份及被敬重的葡萄牙足球運動員，是「黃金一代」的成員之一，他是一名典型防守中場，在場中追逐皮球及具有準確的傳球能力。雖然傷患導致保羅·蘇沙提早結束其球員生涯，但仍然贏得大量的錦標。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Πάολο Σόουζα (Paulo Manuel Carvalho Sousa, 30 Αυγούστου 1970) είναι Πορτογάλος ποδοσφαιριστής. Στο ζενίθ της καριέρας του ήταν ένας από τους καλύτερους αμυντικούς μέσους στον κόσμο και παρά τους τραυματισμούς που του στέρησαν πολλές ευκαιρίες πρόλαβε να καταξιωθεί στην ποδοσφαιρική ιστορία. Εκτός όμως από θαυμάσιος ποδοσφαιριστής ήταν και εξαιρετικός χαρακτήρας μέσα και έξω από τα γήπεδα. (el)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (* 30. August 1970 in Viseu) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. (de)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (Viseu, Portugal; 30 de agosto de 1970)es un exjugador de fútbol y entrenador portugués. Actualmente está sin club, luego de ser cesado del Flamengo de la Serie A de Brasil. Anteriormente fue director técnico de la Selección de fútbol de Polonia. (es)
- Paulo Sousa, de son nom complet Paulo Manuel Carvalho de Sousa, né le 30 août 1970 à Viseu (Portugal), est un footballeur international portugais devenu entraîneur. Milieu de terrain formé au Benfica Lisbonne, il a remporté la Ligue des champions en 1996 avec la Juventus FC et en 1997 avec le Borussia Dortmund. (fr)
- パウロ・ソウザ（Paulo Manuel Carvalho Sousa, 1970年8月30日 - ）は、ポルトガル・ヴィゼウ出身の元サッカー選手。元ポルトガル代表。サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- ( 이것은 입니다. 첫 번째 성은 카르발류이며 두 번째 성은 소자 입니다.) 파울루 마누엘 카르발류 드 소자, (포르투갈어: Paulo Manuel Carvalho de Sousa ˈpawlu ˈsowzɐ[*], 1970년 8월 30일, 비제우 ~)는 은퇴한 포르투갈의 축구 선수로, 현역 시절 수비형 미드필더로 활약하였으며, 현재 플라멩구의 축구 감독이다. 그는 "포르투갈 황금 세대"의 중심 인물이다. 벤피카에서 데뷔한 그는 벤피카의 국내 라이벌인 스포르팅 리스본에서도 활약하였으며, 프리메이라리가에서의 5년 동안 117경기 출전, 6골을 기록하였고, 포르투갈 국가대표로 한 차례의 FIFA 월드컵과 두 차례의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회에 출전하였다. 해외 진출 후, 소자는 주로 이탈리아와 독일에서 활동하였는데, 유벤투스와 도르트문트에서 UEFA 챔피언스리그 우승을 경험하였고, 도르트문트에서는 인터콘티넨털컵도 우승을 경험했다. 그는 현역 말년에 잦은 부상을 당하였다. 2000년대 말, 소자는 감독으로 전향하였고, 다수의 잉글랜드와 웨일스 클럽을 지휘하였다. (ko)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa (Viseu, 30 agosto 1970) è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista. (it)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa, född 30 augusti 1970 i Viseu, är en portugisisk fotbollstränare och före detta spelare. Tidigare har han varit tränare i Queens Park Rangers, Swansea City, Leicester City, Videoton FC, Maccabi Tel Aviv och Bordeaux. Som spelare var Sousa aktiv i Portugal, Italien, Grekland och Spanien. Hans främsta meriter som spelare är två segrar i UEFA Champions League med Juventus och Borussia Dortmund, han har även vunnit flera ligatitlar i diverse länder. (sv)
- Паулу Мануэл Карвалью Соуза (порт. Paulo Manuel Carvalho Sousa; род. 30 августа 1970, Визеу) — португальский футболист и тренер. (ru)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa CvIH (Viseu, 30 de agosto de 1970) é um treinador e ex-futebolista português que atuava como meio-campista. Atualmente está sem clube. (pt)
- 保羅·曼奴·卡華路·蘇沙，（Paulo Manuel Carvalho Sousa，1970年8月30日－）是一名葡萄牙前足球運動員，世界足壇最佳葡萄牙巨星之一。現時擔任球會領隊，曾分別執教英冠球會女王公园巡游者、斯旺西及莱斯特城。 保羅·蘇沙被譽為現代足球其中一名最具天份及被敬重的葡萄牙足球運動員，是「黃金一代」的成員之一，他是一名典型防守中場，在場中追逐皮球及具有準確的傳球能力。雖然傷患導致保羅·蘇沙提早結束其球員生涯，但仍然贏得大量的錦標。 (zh)
- باولو مانويل كارفالهو دي سوزا (بالبرتغالية: Paulo Manuel Carvalho de Sousa) المعروف باسم باولو سوزا (بالبرتغالية: Paulo Sousa) (مواليد 30 أغسطس 1970 بمدينة فيسيو، البرتغال) هو لاعب كرة قدم برتغالي سابق، حيث كان يشغل مركز الوسط المدافع، وهو الآن مدرب حالي لنادي جيروندان بوردو الفرنسي. كان أحد أعضاء الجيل الذهبي البرتغالي، حيث بدأ مسيرته مع نادي بنفيكا، ثم لعب لسبورتينغ لشبونة بعدما خاض معهم منافسات الدوري البرتغالي في 117 مباراة، سجل خلالها ستة أهداف في خمس سنوات. أيضاً شارك مع منتخب البرتغال الوطني في بطولتي بطولة أمم أوروبا، و بطولة كأس العالم. (ar)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (Viseu, Portugal, 30 d'agost de 1970), conegut futbolísitcament com a Paulo Sousa, és un exfutbolista portuguès que ocupava la posició de migcampista. Va ser internacional absolut per la selecció de futbol de Portugal en 51 ocasions. Va ser un dels millors futbolistes portuguesos de la dècada dels 90 i va guanyar dues Champions League i una Intercontinental. Diverses lesions de genoll van llastar la seva carrera i va retirar-se amb només 31 anys, havent disputat la seva última temporada a l'Espanyol. (ca)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa (30. srpen 1970, Viseu) je bývalý portugalský fotbalista. Hrával na pozici záložníka. Za portugalskou reprezentaci odehrál 51 utkání. Získal s ní bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 2000. Hrál i na mistrovství Evropy 1996. Byl nominován i na mistrovství světa 2002, kde ovšem do bojů nezasáhl. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa, CavIH (Portuguese pronunciation: [ˈpawlu ˈso(w)zɐ]; born 30 August 1970) is a Portuguese football manager and former professional player who played as a defensive midfielder. Sousa was a member of Portugal's "Golden Generation" and appeared with the national team at the 2002 World Cup and two European Championships. He took up coaching in the late 2000s, managing clubs in several countries and winning national championships with Maccabi Tel Aviv and Basel. He was also in charge of Poland at Euro 2020. (en)
- Paulo Manuel Carvalho de Sousa, (lahir 30 Agustus 1970) adalah seorang pelatih dan mantan pemain sepak bola profesional Portugal yang bermain sebagai gelandang bertahan. Mengawali karier di Benfica, Sousa sempat membela klub Portugal lain Sporting, di mana dia bermain sebanyak 117 pertandingan dan mencetak tiga gol selama lima tahun. Setelah itu, ia lebih banyak berkompetisi di Italia dan Jerman, dengan menjuarai UEFA Champions League bersama Juventus dan Borussia Dortmund. Bersama Dortmund, ia juga pernah meraih gelar Piala Interkontinental. Ia berkali-kali mengalami cedera di akhir kariernya, hingga memaksanya untuk pensiun. (in)
- Paulo Manuel Carvalho Sousa (Viseu, 30 augustus 1970) is een Portugees voetbaltrainer en voormalig voetballer. Op 29 december 2021 werd Sousa aangesteld als hoofdtrainer van Flamengo. Op clubniveau speelde Sousa voor Benfica (1989–1993), Sporting CP (1993–1994), Juventus (1994–1996), Borussia Dortmund (1996–1998), Internazionale (1998–1999), Parma (2000), Panathinaikos (2000–2001) en Espanyol (2002). Hij won tweemaal de UEFA Champions League, met Juventus in 1996 en met Borussia Dortmund in 1997. De verdedigende middenvelder was lid van de zogenaamde gouden generatie in het Portugese voetbal, waarmee hij in 1989 het WK onder 20 won. Paulo Sousa speelde uiteindelijk 51 interlands en kwam uit voor zijn land op Euro 96 en Euro 2000. Door blessures moest hij op 31-jarige leeftijd een punt zett (nl)
- Paulо Sоusa, właśc. Paulo Manuel Carvalho de Sousa (wym. [ˈpaw.lu ˈso.zɐ]; ur. 30 sierpnia 1970 w Viseu) – portugalski piłkarz i trener piłkarski. W latach 1991–2002 reprezentant Portugalii. Mistrz Świata U-20 z 1989. Uczestnik Mistrzostw Europy 1996, 2000 oraz Mistrzostw Świata 2002. (pl)
- Паулу Соза (порт. Paulo Sousa, МФА: [ˈpawlu ˈsowzɐ], нар. 30 серпня 1970, Візеу) — португальський футболіст, півзахисник. Після завершення ігрової кар'єри — футбольний тренер, нині — головний тренер «Фламенгу». Як гравець насамперед відомий виступами за «Бенфіку», вихованцем якої Соза і є, вигравши з нею чемпіонат. і Кубок Португалії, «Ювентус», з яким став чемпіоном Італії, володар Кубка та Суперкубка Італії, а також переможцем Ліги чемпіонів УЄФА, та «Боруссію» (Дортмунд) з якою виграв Лігу чемпіонів УЄФА та Міжконтинентальний кубок. (uk)
|