| dbo:abstract
|
- Partiment (occ. partimen) o joc partit (escrit també joch) és un dels gèneres dialogats de la lírica trobadoresca. (ca)
- Das Partimen (provenzalisch partimen „Teilung, Dilemma“) ist eine lyrische Gattung der Trobadordichtung des Mittelalters. Das der italienischen Tenzone verwandte Streitgedicht wurde meist von zwei Dichtern in gemeinsamer Arbeit verfasst. Es ist dem altfranzösischen Jeu parti nachgebildet und trägt deshalb auch die Bezeichnung Joc partit. Das Thema, das vorwiegend aus dem Bereich der Minne stammte, wurde im Partimen zu Beginn in Form einer dilemmatischen Frage aufgestellt und unter dem Gesichtspunkt zweier Alternativen in einem gesungenen Wettstreit diskutiert. Eine abschließende Entscheidung ergab sich jedoch nicht. Das Partimen wurde zwischen dem ausgehenden 12. und dem Ende des 13. Jahrhunderts gepflegt. Die Bezeichnung erscheint jedoch noch im 14. Jahrhundert vereinzelt in Handschriften. Eine vergleichbare Form ist der italienische Contrasto. Im deutschsprachigen Minnesang traten über die Tradition des Streitgedichts hinaus keine vergleichbaren Genres auf. (de)
- Un ' Joch partit , Joc partit o Partiment (en castellano juego partido) es una composición de estilo trovadoresco en el que el trovador que habla primero plantea un problema, una situación, que tiene dos soluciones y se compromete a defender la alternativa contraria a la elegida por su interlocutor. No se trata, pues, de defender la verdad sino de manifestar el ingenio, la agudeza personal. Es similar a las justas poéticas de cualquier cultura (como la japonesa de la época Heian, por ejemplo). Normalmente la temática es amorosa, como en estos planteamientos:
* Cuando tiene que sentir más pena del enamorado: si muere la amada o si le es infiel?
* ¿Qué es preferible: disfrutar de los favores de la dama sin que nadie lo sepa o bien que la gente crea que lo disfruta sin que sea verdad?
* ¿Qué tipo de enamorado prefiere una dama, el que le da presentes o el que deja que se los den? El amor que se canta es el típico amor cortés y el idioma suele ser el occitano, si bien algunas composiciones famosas fueron traducidas. Este es el Joch partit entre y Pouzet. (es)
- The partimen (Occitan: [paɾtiˈmen, paʀtiˈme]; Catalan: partiment [pəɾtiˈmen]; also known as partia or joc partit) is a cognate form of the French jeu-parti (plural jeux-partis). It is a genre of Occitan lyric poetry composed between two troubadours, a subgenre of the tenso or cobla exchange in which one poet presents a dilemma in the form of a question and the two debate the answer, each taking up a different side. Of the nearly 200 surviving Occitan debate songs, 120 are partimens and 75 are open tensos. The partimen was especially popular in poetic contests. See also Torneyamen. (en)
- Un jeu parti (occitan joc partit) ou jeu-parti est un débat ou un dialogue en forme de poésie. C'est une des formes poétiques employées par les troubadours et trouvères du Moyen Âge. (fr)
- パルティマン（partimen または partiment, プロヴァンス語：joc partit, フランス語：Jeu parti）は、2人のトルバドゥールの間で作られるオック語抒情詩で、テンソありはCobla exchangeのサブジャンル。 (ja)
- In provenzale, il partimen, partiment, partia, o joc partit (in lingua d'oïl jeu parti, pl. jeux-partis; in italiano giuoco partito o gioco partito) è un dibattito o dialogo in forma poetica, ovvero un genere di poesia lirica occitana (un sottogenere della tenzone o cobla), dove uno dei due trovatori presenta un dilemma in forma di domanda che genera una discussione in cui ognuno dei due poeti mostra il suo punto di vista. Secondo Guilhem Molinier, l'autore di Las leys d'amors, un trattato del XIII secolo su come scrivere poesia in stile trovadorico, vi è una sensibile e chiara differenza fra un partimen ed un tenzone: nel partimen il primo oratore presenta un problema con due possibili soluzioni, lasciando all'interlocutore la possibilità di scegliere la soluzione da difendere, mentre il primo prende le parti della soluzione opposta. Così, ognuno dei partecipanti non difende una teoria fuori dalle proprie convinzioni ma nell'interesse della discussione. Il teorico ammise che i due termini venivano usati spesso in modo sbagliato. Non solo i trovatori e trovieri non usavano i due termini come descritti, ma non facevano nemmeno distinzione tra i due generi. Pertanto è meglio esaminare i jeux-partis così come sono raggruppati in quelle fonti (di trovatori e trovieri) che presentano poesie del genere. Un jeu-parti è un dibattito o discussione, di solito tra due autori, i quali vi contribuiscono con strofe alternate. In alcune poesie il dibattito è come descritto in Las leys d'amors. In altre la discussione avviene sotto forma di una domanda e risposta, oppure il primo oratore presenta la sua opinione, sfidando immantenente il suo interlocutore a sostenere un punto di vista diverso. I jeux-partis trattavano una varietà di temi, ma soprattutto l'amore, in particolare l'amor cortese. In molti dibattiti i contendenti si chiamano per nome, molti dei quali sono trovatori o trovieri molto noti; negli altri casi il poeta presenta due contendenti palesemente immaginari, o inizia un dibattito tra sé ed un oppositore immaginario. Ogni contendente contribuisce alla discussione con tre stanze ed un envoi (invio) in cui fa appello a qualcuno di essere suo giudice; in alcune poesie i due partecipanti scelgono la stessa persona, ma più spesso ognuno di loro sceglie un suo proprio giudice. Sono a noi pervenuti circa duecento jeux-partis, dei quali circa la metà con "partiture" musicali. In genere, il loro stile musicale è indistinguibile da quello della canzoni dei trovieri; e dal momento che sono tutti strofici, la musica non riflette la forma del dibattito. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Partiment (occ. partimen) o joc partit (escrit també joch) és un dels gèneres dialogats de la lírica trobadoresca. (ca)
- The partimen (Occitan: [paɾtiˈmen, paʀtiˈme]; Catalan: partiment [pəɾtiˈmen]; also known as partia or joc partit) is a cognate form of the French jeu-parti (plural jeux-partis). It is a genre of Occitan lyric poetry composed between two troubadours, a subgenre of the tenso or cobla exchange in which one poet presents a dilemma in the form of a question and the two debate the answer, each taking up a different side. Of the nearly 200 surviving Occitan debate songs, 120 are partimens and 75 are open tensos. The partimen was especially popular in poetic contests. See also Torneyamen. (en)
- Un jeu parti (occitan joc partit) ou jeu-parti est un débat ou un dialogue en forme de poésie. C'est une des formes poétiques employées par les troubadours et trouvères du Moyen Âge. (fr)
- パルティマン（partimen または partiment, プロヴァンス語：joc partit, フランス語：Jeu parti）は、2人のトルバドゥールの間で作られるオック語抒情詩で、テンソありはCobla exchangeのサブジャンル。 (ja)
- Das Partimen (provenzalisch partimen „Teilung, Dilemma“) ist eine lyrische Gattung der Trobadordichtung des Mittelalters. Das der italienischen Tenzone verwandte Streitgedicht wurde meist von zwei Dichtern in gemeinsamer Arbeit verfasst. Es ist dem altfranzösischen Jeu parti nachgebildet und trägt deshalb auch die Bezeichnung Joc partit. (de)
- Un ' Joch partit , Joc partit o Partiment (en castellano juego partido) es una composición de estilo trovadoresco en el que el trovador que habla primero plantea un problema, una situación, que tiene dos soluciones y se compromete a defender la alternativa contraria a la elegida por su interlocutor. No se trata, pues, de defender la verdad sino de manifestar el ingenio, la agudeza personal. Es similar a las justas poéticas de cualquier cultura (como la japonesa de la época Heian, por ejemplo). Normalmente la temática es amorosa, como en estos planteamientos: (es)
- In provenzale, il partimen, partiment, partia, o joc partit (in lingua d'oïl jeu parti, pl. jeux-partis; in italiano giuoco partito o gioco partito) è un dibattito o dialogo in forma poetica, ovvero un genere di poesia lirica occitana (un sottogenere della tenzone o cobla), dove uno dei due trovatori presenta un dilemma in forma di domanda che genera una discussione in cui ognuno dei due poeti mostra il suo punto di vista. (it)
|