| dbo:abstract
|
- بالاميديس Palamedes /pæləˈmiːdiːz/ (ويسمى أيضاً Palamede, Palomides /pæləˈmaɪdiːz/ أو variant) هو أحد فرسان المائدة المستديرة في أسطورة آرثر. وهو وثني تحول إلى المسيحية في وقت لاحق من حياته، وحبه غير المتبادل لإيسلوت يجلب له مشاكل عديدة مع تريستان. والد بالاميديس هو الملك إسكلابور؛ إخوته سفير وسيغواريديس أيضاً ينضمون إلى المائدة المستديرة. (ar)
- Palamedes (llamado también Palamede, Palomides o alguna otra variante) era un caballero de la «Mesa Redonda», en la leyenda del rey Arturo. Era originalmente pagano, aunque luego se convirtió a la cristiandad. Su amor no correspondido por la princesa irlandesa Isolda lo puso en conflicto con Tristán. El padre de Palamedes era el rey ; sus hermanos y se unen también a la Mesa Redonda. Palamedes aparece primero en la versión conocida como «Tristán de prosa», en francés, una expansión temprana de la prosa del siglo XIII de la leyenda de Tristán e Isolda. Palamedes fue introducido como un caballero que lucha por la mano de Isolda en un torneo en Irlanda; en el combate, Tristán resulta vencedor, para la delicia de la princesa. Tristán le perdona la vida, pero le prohíbe portar armas por un año o seguir cortejando a Isolda de nuevo. Después de casarse Isolda con el rey Mark, Palamedes rescata a Brangaine, la sirviente de la princesa, y se une a la Mesa Redonda y entra en varios duelos con Tristán, que son aplazados generalmente o terminan sin un ganador claro. Finalmente acaban reconciliándose, pero comparten una relación de amor-odio durante el resto de la narrativa. Palamedes aparece también en el Ciclo de la Post-Vulgata, La muerte de Arturo de Thomas Malory, e incluso dio su nombre a su propio romance, El Palamedes. El Palamedes existe en fragmentos y como parte de vasta de Rustichello de Pisa, y detalla las aventuras de dos generaciones de héroes del rey Arturo. Algunos cuentos revelan el fondo de Palamedes: su padre era un rey de Babilonia que es mandado a Roma donde él salva la vida del Emperador; él entonces viaja a Gran Bretaña donde él rescata y ofrece amistad a Rey Pellinore. Muchos cuentos tienen también Palamedes como el cazador de la Bestia, una abominación que sólo el escogido puede matar. La caza es frustrante e inútil como la persecución de Iseult, y en la mayoría de las versiones se queda inacabado. Sin embargo, en los Palamedes de Poste-Vulgata la conversión a cristiandad durante la Búsqueda del Grial le permite liberarse de sus enredos materiales, Percival y Galahad le ayudan a atrapar a la bestia en un lago, donde él finalmente lo mata. La Poste-Vulgata y Malory tienen Palamedes y Safir que unen Lancelot después que el gran asunto del caballero con la Reina Ginebra se expone; los hermanos acompañan finalmente a Lancelot a Francia, donde Palamedes se hace Duque de Provenza. (es)
- Palamedes /pæləˈmiːdiːz/ (also called Palomides /pæləˈmaɪdiːz/, or some other variant such as the French Palamède; known as li Sarradins that is "the Saracen") is a Knight of the Round Table in the Arthurian legend. He is a Middle Eastern pagan who converts to Christianity later in his life, and his unrequited love for Iseult brings him into frequent conflict with Tristan. Palamedes' father King Esclabor and brothers Safir and Segwarides also join the Round Table. The romance Palamedes was named after him. (en)
- Dans la légende arthurienne, Palamède est le rival puis le compagnon du chevalier Tristan dans le roman de Tristan en prose. Il se nomme Palamydes dans Le Morte d'Arthur ou encore Palomidès. Il est le héros d'un roman du XIIIe siècle en vieux-français nommé Palamedes (ou parfois Guiron le Courtois). L'action se situe avant le règne du roi Arthur et relate les exploits des parents de divers héros arthuriens. Alors que l’œuvre porte le nom du chevalier sarrasin Palamedes et que certains manuscrits l’identifient explicitement comme l’une des figures centrales, Méliadus (le père de Tristan) et son grand ami Guiron le Courtois sont de loin les personnages les plus importants et donnent leur nom aux deux sections du récit. Dans une des versions du texte, l'auteur déclare qu'il a l'intention d'écrire une œuvre en trois parties : la première présentant les aventures des anciens chevaliers et leur incarcération, la deuxième décrivant comment les plus jeunes héros Arthur, Tristan et Palamède les libèrent et la troisième partie faisant la chronique de la quête du Graal et de la mort du roi Arthur. Les manuscrits survivants contiennent la majeure partie de la première partie et le début de la seconde. Composé entre 1235 et 1240, le texte survit dans environ 40 manuscrits. Il a été retravaillé à la fin du XIIIe siècle dans le cadre de la vaste compilation de Rustichello de Pise. L'auteur original est inconnu, bien que le prologue le nomme Helie de Boron, un neveu fictif de Robert de Boron, inconnu par ailleurs et probablement inventé, qui aurait également travaillé la deuxième partie du Tristan en prose. (fr)
- Nel ciclo bretone ser Palamede (o Palamedes o Palomides o altre varianti) è un nobile cavaliere saraceno e pagano. Appare in svariate opere a tema cavalleresco, fra cui il ciclo della Post-Vulgata e Le Morte d'Arthur, ed esiste pure un poema intitolato a lui. Palamede è rivale di ser Tristano, ritenendosi il cavaliere più forte dopo di lui, ma anche perché desidera ardentemente Isotta, che di Tristano è innamorata. Sia Tristano che Palamede figurano tra i cavalieri della Tavola Rotonda. Palamede è figlio del re saraceno Esclabor di Babilonia, il quale, giunto a Roma, salvò l'imperatore e in Britannia divenne amico di re Pellinore. Palamede successe a quest'ultimo nella caccia alla Bestia Errante (un mostro con la testa di serpente e il corpo composto di parti di animali di specie diverse), un'impresa che però si rivelò altrettanto disperata come quella di conquistare il cuore della principessa irlandese Isotta. In una sola versione (la Post-Vulgata) egli alla fine ha successo: convertitosi al cristianesimo durante la ricerca del Sacro Graal, Palamede ottiene l'aiuto dei cavalieri Perceval e Galahad, coi quali tende una trappola alla Bestia Errante e la uccide. Palamede appare per la prima volta nel Tristano in prosa (primo XIII sec.). Qui egli partecipa al torneo che ha in palio per il vincitore la mano della principessa irlandese Isotta, ma viene sconfitto da Sir Tristano (per la gioia di Isotta), il quale però gli risparmia la vita. Tristano comunque combatte agli ordini di suo zio, re Marco di Cornovaglia, ed è con questi che Isotta deve sposarsi, benché ami Tristano. Palamede vive svariate vicissitudini, salva Brangaine (la serva di Isotta), viene ammesso tra i cavalieri della Tavola Rotonda e affronta ancora diverse volte Tristano, ma i loro duelli finiscono sempre alla pari, senza che si possa stabilire chi dei due sia veramente il più forte. In seguito i due cavalieri si riconciliano, mantenendo per il resto dell'opera un legame di amicizia-rivalità. In Le Morte d'Arthur Palamede e suo fratello Safir si schierano con ser Lancillotto, quando questi viene bandito da re Artù, a causa della relazione che aveva con la regina Ginevra, e ripara in Francia. Lì Palamede diventa duca della Provenza. Secondo la Post-Vulgata invece l'infido ser Mordred indusse re Marco di Cornovaglia ad uccidere Tristano con la lancia di Palamede. Ser Galvano, un altro cavaliere della Tavola Rotonda e amico di Palamede stesso, uccise quindi il cavaliere saraceno, credendo di vendicare Tristano. (it)
- パロミデス卿（Palomides）は、アーサー王物語に登場する円卓の騎士のメンバーの一人。発音としては、パラミティーズ卿、パラメデス卿（Palamedes）などを採用しているものもある。トリスタン卿とイゾルデへの愛をめぐって争ったこと、「唸る獣」の探求をしたことで有名。なお、弟のサフィア卿も円卓の騎士である。もともとがサラセン人（イスラム教徒）であるという異色の経歴を持つ。アーサー王が活躍した時期は6世紀ころ、ムハンマドの活躍は7世紀、またイスラム教の発展はさらにそれ以降。（パロミデスが黒人であるという説はここからきている） (ja)
- Palamedes is een van de ridders van de Ronde Tafel. Aan deze ridder worden in de regel exotische, Arabische, dan wel Moorse oorsprongen toegekend, zoals in Thomas Malory's Le Morte Darthur en in The Once and Future King van T.H. White. Hij is dan van Moorse afkomst, maar wordt in de regel ook bekeerd tot het christendom bij aanvang van de Graalqueeste. Daarbij is hij te beschouwen als een heiden, maar zijn daden spreken van een christelijke moraliteit. In zoverre heeft dit karakter een functie als een heidense tegenhanger van de hoofdpersoon Tristan. Tevens wordt Palamedes in verband gebracht met de eindeloze jacht naar het Speurbeest, alhoewel datzelfde motief eveneens aan koning Pellinore toegeschreven wordt. Palamedes is ook een belangrijk personage in de verhalencyclus rond Tristan en Isolde (legende). Vanwege zijn verklaarde hoofse liefde voor Isolde heeft hij geregeld een conflict met Tristan. Tegelijkertijd komt uit ditzelfde conflict vaak juist een vriendschap met Tristan voort, meestal als gevolg van een overwinning in een gevecht door Tristan.Palemedes is een verdienstelijk ridder, door voor een dame te strijden tegen , won de liefde van de dochter van de Koning van Bagdad door de ridder te verslaan, evenals verscheidene andere vijanden. (nl)
- Palomides – w legendach arturiańskich rycerz saraceński na dworze króla Artura. Jeden z najwybitniejszych rycerzy Okrągłego Stołu. Jego ojcem był Esklabor, król Babilonu, który w Rzymie uratował życie cesarza, a następnie w Anglii zaprzyjaźnił się z królem Pellinore'em. Braćmi Palomidesa byli Sir Safir i Sir Segwarides. Palomides poświęcił się głównie zaciekłej rywalizacji o rękę księżniczki Izoldy z Irlandii, przez co stał się wrogiem Tristana. Po śmierci 'a brał udział w poszukiwaniu , którą w końcu zabił dzięki pomocy Lancelota i Galahada. Jego postać wymyślił Thomas Malory do Le Morte d'Arthur. Po wykryciu romansu Lancelota i Ginewry, Palomides i Safir towarzyszą Lancelotowi w podróży do Francji. Tam Lancelot uczynił Palomidesa księciem Prowansji. Palomides zostaje zabity przez Gawaina podczas wyprawy w poszukiwaniu Graala. Postać sir Palomidesa jest świadectwem tego, że kształt legend arturiańskich jest wynikiem nakładania się tradycji z różnych okresów historycznych (w tym przypadku kontaktów chrześcijaństwa z islamem). (pl)
- Palamades é uma personagem das lendas arturianas que aparece na lenda medieval Tristão e Isolda e, mais tarde, no livro , do romancista inglês Sir Thomas Malory. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بالاميديس Palamedes /pæləˈmiːdiːz/ (ويسمى أيضاً Palamede, Palomides /pæləˈmaɪdiːz/ أو variant) هو أحد فرسان المائدة المستديرة في أسطورة آرثر. وهو وثني تحول إلى المسيحية في وقت لاحق من حياته، وحبه غير المتبادل لإيسلوت يجلب له مشاكل عديدة مع تريستان. والد بالاميديس هو الملك إسكلابور؛ إخوته سفير وسيغواريديس أيضاً ينضمون إلى المائدة المستديرة. (ar)
- Palamedes /pæləˈmiːdiːz/ (also called Palomides /pæləˈmaɪdiːz/, or some other variant such as the French Palamède; known as li Sarradins that is "the Saracen") is a Knight of the Round Table in the Arthurian legend. He is a Middle Eastern pagan who converts to Christianity later in his life, and his unrequited love for Iseult brings him into frequent conflict with Tristan. Palamedes' father King Esclabor and brothers Safir and Segwarides also join the Round Table. The romance Palamedes was named after him. (en)
- パロミデス卿（Palomides）は、アーサー王物語に登場する円卓の騎士のメンバーの一人。発音としては、パラミティーズ卿、パラメデス卿（Palamedes）などを採用しているものもある。トリスタン卿とイゾルデへの愛をめぐって争ったこと、「唸る獣」の探求をしたことで有名。なお、弟のサフィア卿も円卓の騎士である。もともとがサラセン人（イスラム教徒）であるという異色の経歴を持つ。アーサー王が活躍した時期は6世紀ころ、ムハンマドの活躍は7世紀、またイスラム教の発展はさらにそれ以降。（パロミデスが黒人であるという説はここからきている） (ja)
- Palamades é uma personagem das lendas arturianas que aparece na lenda medieval Tristão e Isolda e, mais tarde, no livro , do romancista inglês Sir Thomas Malory. (pt)
- Palamedes (llamado también Palamede, Palomides o alguna otra variante) era un caballero de la «Mesa Redonda», en la leyenda del rey Arturo. Era originalmente pagano, aunque luego se convirtió a la cristiandad. Su amor no correspondido por la princesa irlandesa Isolda lo puso en conflicto con Tristán. El padre de Palamedes era el rey ; sus hermanos y se unen también a la Mesa Redonda. (es)
- Dans la légende arthurienne, Palamède est le rival puis le compagnon du chevalier Tristan dans le roman de Tristan en prose. Il se nomme Palamydes dans Le Morte d'Arthur ou encore Palomidès. Il est le héros d'un roman du XIIIe siècle en vieux-français nommé Palamedes (ou parfois Guiron le Courtois). L'action se situe avant le règne du roi Arthur et relate les exploits des parents de divers héros arthuriens. Alors que l’œuvre porte le nom du chevalier sarrasin Palamedes et que certains manuscrits l’identifient explicitement comme l’une des figures centrales, Méliadus (le père de Tristan) et son grand ami Guiron le Courtois sont de loin les personnages les plus importants et donnent leur nom aux deux sections du récit. (fr)
- Nel ciclo bretone ser Palamede (o Palamedes o Palomides o altre varianti) è un nobile cavaliere saraceno e pagano. Appare in svariate opere a tema cavalleresco, fra cui il ciclo della Post-Vulgata e Le Morte d'Arthur, ed esiste pure un poema intitolato a lui. Palamede è rivale di ser Tristano, ritenendosi il cavaliere più forte dopo di lui, ma anche perché desidera ardentemente Isotta, che di Tristano è innamorata. Sia Tristano che Palamede figurano tra i cavalieri della Tavola Rotonda. (it)
- Palomides – w legendach arturiańskich rycerz saraceński na dworze króla Artura. Jeden z najwybitniejszych rycerzy Okrągłego Stołu. Jego ojcem był Esklabor, król Babilonu, który w Rzymie uratował życie cesarza, a następnie w Anglii zaprzyjaźnił się z królem Pellinore'em. Braćmi Palomidesa byli Sir Safir i Sir Segwarides. Palomides poświęcił się głównie zaciekłej rywalizacji o rękę księżniczki Izoldy z Irlandii, przez co stał się wrogiem Tristana. Po śmierci 'a brał udział w poszukiwaniu , którą w końcu zabił dzięki pomocy Lancelota i Galahada. (pl)
- Palamedes is een van de ridders van de Ronde Tafel. Aan deze ridder worden in de regel exotische, Arabische, dan wel Moorse oorsprongen toegekend, zoals in Thomas Malory's Le Morte Darthur en in The Once and Future King van T.H. White. Hij is dan van Moorse afkomst, maar wordt in de regel ook bekeerd tot het christendom bij aanvang van de Graalqueeste. Daarbij is hij te beschouwen als een heiden, maar zijn daden spreken van een christelijke moraliteit. In zoverre heeft dit karakter een functie als een heidense tegenhanger van de hoofdpersoon Tristan. Tevens wordt Palamedes in verband gebracht met de eindeloze jacht naar het Speurbeest, alhoewel datzelfde motief eveneens aan koning Pellinore toegeschreven wordt. Palamedes is ook een belangrijk personage in de verhalencyclus rond Tristan en (nl)
|