| dbo:abstract
|
- اصبغها باللون الأسود (بالإنجليزية: Paint It Black) أغنية لفريق الروك البريطاني رولينج ستونز. كتبها ميك جاغر وكيث ريتشاردز، وهي أغنية سريعة بتأثيرات هندية وشرق أوسطية وأوروبية شرقية تتميز بدور آلة السيتار الذي يعزف عليه عضو الفريق متعدد الآلات براين جونز. الكلمات تدور حول الحزن والموت والخسارة. صدرت الأغنية كأغنية فردية في 7 مايو 1966 في الولايات المتحدة، وفي 13 مايو في المملكة المتحدة. كانت هي الأغنية الإفتتاحية في النسخة الأمريكية من ألبوم الاستديو للفريق عام 1966. (ar)
- Paint It Black ist eine von den Rolling Stones am 7. Mai 1966 in den Vereinigten Staaten und am 13. Mai 1966 in Großbritannien veröffentlichte Single, welche in beiden Ländern Platz 1 der Charts erreichte (Auf der Single stand versehentlich zuerst Paint It, Black). Das Lied ist außerdem auf der US-Fassung des Albums Aftermath (1966) enthalten. In den deutschen und österreichischen Charts wurde jeweils der zweite Platz erreicht. (de)
- To Paint It Black είναι τραγούδι του αγγλικού ροκ συγκροτήματος The Rolling Stones, γραμμένο από τη συνεργασία Μικ Τζάγκερ και Κιθ Ρίτσαρντς, και πρωτοκυκλοφόρησε τον Μάιο του 1966 ως single. Αργότερα συμπεριλήφθηκε στην αμερικανική έκδοση του δίσκου , το 1966. Χαρακτηριστικό του κομματιού είναι η χρήση του σιτάρ, ενώ έχει στοιχεία ψυχεδελικού ροκ και raga rock. Το τραγούδι έφτασε τη 1η θέση στα βρετανικά τσαρτ αλλά και στα αμερικάνικα και αποτέλεσε το ένα από τα τρία κομμάτια του συγκροτήματος που πιάνει την κορυφή στα αμερικανικά τσαρτ και το ένα από τα έξι των βρετανικών τσαρτ. Το τραγούδι έχει αποκτήσει πολλές διασκευές, έχει βρεθεί σε πολλά compilation άλμπουμ, ενώ έχει χρησιμοποιηθεί και σε κινηματογραφικές ταινίες. (el)
- «Paint It Black» —en español: «Píntalo de negro»— es una canción de rock compuesta por Mick Jagger y Keith Richards para su banda The Rolling Stones, editada como sencillo e incluida en la versión estadounidense del álbum Aftermath en 1966. Alcanzó el número uno tanto en el Billboard Hot 100 como en el UK Singles Chart. La canción se convirtió en el tercer número uno de los Rolling Stones en Estados Unidos y sexto en el Reino Unido. Desde su lanzamiento inicial, la canción mantiene su influencia como el primer hit número uno que presenta sitar, sobre todo en el Reino Unido, donde ha sido versionado en numerosas ocasiones, incluido en álbumes recopilatorios y en películas. En 2004, se ubicó en el puesto 174 de la Lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. (es)
- Paint It, Black Mick Jagger eta Keith Richardsek euren talderako, The Rolling Stones, idatzitako rock kanta da. Ingalaterran single moduan aurkeztu zen eta Amerikan Aftermath disko barruan. Izan ere, disko honek edizio desberdinak izan zituen herrialdearen arabera. Dena den, musika zerrenden jaun ta jabe izan zen atlantikoaren bi aldetan. (eu)
- "Paint It Black" is a song recorded in 1966 by the English rock band the Rolling Stones. A product of the songwriting partnership of Mick Jagger and Keith Richards, it is a raga rock song with Indian, Middle Eastern, and Eastern European influences and lyrics about grief and loss. London Records released the song as a single on 7 May 1966 in the United States, and Decca Records released it on 13 May in the United Kingdom. Two months later, London Records included it as the opening track on the American version of the band's 1966 studio album Aftermath, though it is not on the original UK release. Originating from a series improvisational melodies played by Brian Jones on the sitar, all five members of the band contributed to the final arrangement, although only Jagger and Richards were credited as songwriters. In contrast to previous Rolling Stones singles with straightforward rock arrangements, "Paint It Black" has unconventional instrumentation including a prominent sitar, the Hammond organ, and castanets. This instrumental experimentation matches other songs on Aftermath. The song was influential to the burgeoning psychedelic genre as the first chart-topping single to feature the sitar, and widened the instrument's audience. Reviews of the song at the time were mixed and some music critics believed its use of the sitar was an attempt to copy the Beatles, and others criticized its experimental style and doubted its commercial potential. "Paint It Black" was a major chart success for the Rolling Stones, at eleven weeks (including two at number one) on the US Billboard Hot 100, and 10 weeks (including one atop the chart) on the Record Retailer chart in the UK. Upon a re-issue in 2007, it reentered the UK Singles Chart for 11 weeks. It was the band's third number-one single in the US and sixth in the UK. The song also topped charts in Canada and the Netherlands. It received a platinum certification in the UK from the British Phonographic Industry (BPI) and from Italy's Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI). "Paint It Black" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2018, and Rolling Stone magazine ranked the song number 213 on their list of the 500 Greatest Songs of All Time. In 2011, the song was added to the Rock and Roll Hall of Fame's list of "The Songs that Shaped Rock and Roll". Many artists have covered "Paint It Black" since its initial release. It has been included on many of the band's compilation albums, and several film soundtracks. It was played on several Rolling Stones tours. (en)
- Paint It, Black (connue également sous son titre originel Paint It Black, sans virgule) est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones, créditée Jagger/Richards bien que tous les membres du groupe aient contribué à sa composition, notamment Bill Wyman et Brian Jones. La chanson sort en single successivement des deux côtés de l'Atlantique à une semaine d'intervalle en mai 1966, et atteint dans les deux cas la première place. Le titre est intégré, en juin 1966, à l'édition américaine de l'album Aftermath et, en novembre, à l'édition anglaise de la première compilation Big Hits (High Tide and Green Grass). Paint It, Black est une des chansons les plus connues des Rolling Stones, apparaissant fréquemment sur des compilations et étant désormais presque systématiquement interprétée lors des apparitions du groupe. (fr)
- "Paint It Black" adalah lagu yang direkam pada tahun 1966 oleh band rock, the Rolling Stones. Mahakarya dari Mick Jagger dan Keith Richards, Lagu ini mengusung uptempo dengan pengaruh India, Timur Tengah dan Eropa Timur dan menampilkan lirik tentang kesedihan dan kehilangan. merilis lagu tersebut sebagai single pada 7 Mei 1966 di Amerika Serikat; Decca Records merilisnya pada 13 Mei di Inggris. London Records memasukkannya sebagai lagu pembuka pada versi Amerika dari album studio band tahun 1966 . (in)
- "Paint It, Black"은 롤링 스톤스(The Rolling Stones)가 1966년 발표한 싱글 앨범이다. 1966년 미국에서 발매된 앨범 Aftermath의 첫 번째 곡이기도 하다. 1966년 U.S. 와 U.K. 싱글차트에서 모두 1위를 기록하였다. 롤링스톤스의 멤버인 믹 재거(Mick Jagger)와 키스 리처드(Keith Richards)가 썼고, 브라이언 존스 (Brian Jones)가 곡의 리프를 만들었다. 팝 음악에서 시타르 연주는 비틀즈가 최초로 시도한 것이라 알려졌지만 이 곡은 시타르를 더 적극적으로 사용하여 이국적인 분위기가 엿보인다. (ko)
- Paint It Black is een nummer van The Rolling Stones uit 1966. De oorspronkelijke titel was Paint It Black, maar door een fout van platenmaatschappij Decca werd de titel van het nummer op de eerste single met een komma (Paint it, Black) gespeld. Op latere uitgaven, zoals de cd-single uit 1990 en de diverse compilatiealbums, wordt de oorspronkelijke titel zonder komma aangehouden. (nl)
- Paint It Black (originariamente pubblicata come Paint It, Black) è un singolo del gruppo musicale britannico The Rolling Stones pubblicato il 7 maggio 1966 negli Stati Uniti d'America. Nello stesso anno, la canzone compare come traccia d'apertura nella versione statunitense dell'album Aftermath. È accreditata al duo compositivo costituito da Mick Jagger e Keith Richards. Il singolo raggiunse il primo posto in classifica sia nel Regno Unito sia negli Stati Uniti d'America. La canzone divenne il terzo numero 1 in classifica dei Rolling Stones in America, e il sesto in Gran Bretagna. Sin dalla sua uscita, il brano venne ritenuto di notevole pregio ed importanza quale primo successo da primo posto in classifica ad includere il suono del sitar, particolarmente in Gran Bretagna, dove entrò in classifica in altre due occasioni, ed è stato oggetto di numerose reinterpretazioni, e incluso in varie compilation e colonne sonore di film. (it)
- 「黒くぬれ!」（Paint It, Black）は、ローリング・ストーンズの楽曲。1966年、シングルとして発表された。作詞作曲はミック・ジャガーおよびキース・リチャーズ。全英、全米共に1位を記録。 (ja)
- «Paint It, Black» («Покрасить это чёрным») — сингл британской рок-группы The Rolling Stones из альбома Aftermath, выпущенный 13 мая 1966 года. Изначально название песни писалось без запятой: «Paint It Black». Кит Ричардс заявлял, что запятую добавил лейбл Decca Records. Считается, что песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом, хотя написанию риффа способствовал и Брайан Джонс. Сингл достиг первой строчки как в хит-парадах Соединенных Штатов, так и в чартах Великобритании в 1966 году. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил «Paint It Black» на 174‑ю строчку списка «500 величайших песен всех времён». Песня имеет множество кавер-версий. (ru)
- "Paint It, Black" é uma canção da banda inglesa The Rolling Stones, tendo sido lançada na forma de single (compact disc) e na versão estadunidense do álbum Aftermath (long play), e foi justamente como primeiro single deste LP do grupo que ela foi lançada oficialmente, em 13 de maio de 1966. "Paint It Black" chegou ao número um na Billboard Hot 100 e na UK Singles Chart. A canção tornou-se o terceiro número um dos Rolling Stones nos EUA e o sexto no Reino Unido. Desde seu lançamento original, a canção continua influente como o primeiro número um a possuir sitar, particularmente no Reino Unido onde foi para as paradas em duas outras ocasiões e continua sendo objeto de vários covers, compilações e aparições em filmes. (pt)
- Paint It Black är en låt av den brittiska rockgruppen The Rolling Stones från 1966. Låten är skriven av Mick Jagger och Keith Richards, men Brian Jones bidrog till signaturriffet, som spelades på sitar. Låten tog sig upp på förstaplatsen både på USA-listan och Storbritanniens singellista. Låten släpptes som singel den 7 maj 1966 i USA och i Storbritannien 13 maj och finns på den amerikanska versionen av albumet Aftermath. I Europa gjorde låten albumdebut på samlingsskivan Big Hits (High Tide and Green Grass). År 2004 när musiktidskriften Rolling Stone utsåg de 500 bästa låtarna genom tiderna kom Paint It, Black på plats 174. Låten tilldelades 2018 Grammy Hall of Fame Award. Låten spelas under eftertexterna till Stanley Kubricks film Full Metal Jacket (1987), samt till filmen Djävulens advokat (1997). Låten spelas även i bakgrunden av trailern Seize Glory för spelet Call of duty: Black Ops 3 (2015) och i Twisted Metal Black (2001) för Playstation 2. Ett stort antal artister har spelat in låten. Bland dessa kan nämnas The Standells (1966, albumet Dirty Water), Chris Farlowe (1968, singel), Eric Burdon & War (1971), och The Flamin' Groovies (1978, albumet Flamin' Groovies Now). En svensk version med en annan text släpptes den 19 mars 2013 i samband med supporterkampanjen "Paint It Black" som hade målet att locka publik till AIK:s premiärmatch på Friends Arena. (sv)
- Paint It, Black, znany także jako Paint It Black – utwór brytyjskiego zespołu muzycznego The Rolling Stones, który został napisany przez Micka Jaggera i Keitha Richardsa. Piosenka ukazała się w formie singla 6 maja 1966 roku i promowała amerykańską wersję płyty zespołu zatytułowaną Aftermath. Singel dotarł na pierwsze miejsce amerykańskiej listy Hot 100 według magazynu Billboard (trzeci „numer jeden” zespołu w USA) oraz na szczyt brytyjskiej listy przebojów (szósty „numer jeden” w kraju). W 1966 roku piosenka zajęła 21. miejsce w rocznym zestawieniu magazynu Billboard. Utwór doczekał się wielu przeróbek, a swoją wersję „Paint It, Black” nagrali wykonawcy, tacy jak m.in. (31. miejsce na listach przebojów w Holandii), U2, London Symphony Orchestra, Omega, Deep Purple, W.A.S.P., Azúcar Moreno, Chris Farlowe czy The Feelies. Piosenka ukazała się też w kilku wersjach językowych: po francusku („Marie-douceur, Marie-colère” w wykonaniu Marie Laforêt), włosku („Tutto nero” Cateriny Caselli), niemiecku („Rot und schwarz” Karela Gotta), serbsku („U crno obojeno” czy fińsku („Kaapataan lentokone Moskovaan” zespołu ). (pl)
- «Paint It Black» («Пофарбуй чорним») — пісня англійського рок-гурту The Rolling Stones з альбому Aftermath, випущена синглом 13 травня 1966, в п'ятницю. Спочатку назва пісні писалося без коми: «Paint It Black». Кіт Річардс заявляв, що кому додав лейбл Decca Records. Пісня написана Міком Джаггером і Кітом Річардсом, хоча написанню рифа сприяв Брайан Джонс. Сингл досяг першого місця як у хіт-парадах Сполучених Штатів, так і в чартах Великої Британії в 1966 році. У 2004 році журнал Rolling Stone поставив «Paint It Black» на 174-ту сходинку списку «500 найкращих пісень усіх часів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اصبغها باللون الأسود (بالإنجليزية: Paint It Black) أغنية لفريق الروك البريطاني رولينج ستونز. كتبها ميك جاغر وكيث ريتشاردز، وهي أغنية سريعة بتأثيرات هندية وشرق أوسطية وأوروبية شرقية تتميز بدور آلة السيتار الذي يعزف عليه عضو الفريق متعدد الآلات براين جونز. الكلمات تدور حول الحزن والموت والخسارة. صدرت الأغنية كأغنية فردية في 7 مايو 1966 في الولايات المتحدة، وفي 13 مايو في المملكة المتحدة. كانت هي الأغنية الإفتتاحية في النسخة الأمريكية من ألبوم الاستديو للفريق عام 1966. (ar)
- Paint It Black ist eine von den Rolling Stones am 7. Mai 1966 in den Vereinigten Staaten und am 13. Mai 1966 in Großbritannien veröffentlichte Single, welche in beiden Ländern Platz 1 der Charts erreichte (Auf der Single stand versehentlich zuerst Paint It, Black). Das Lied ist außerdem auf der US-Fassung des Albums Aftermath (1966) enthalten. In den deutschen und österreichischen Charts wurde jeweils der zweite Platz erreicht. (de)
- Paint It, Black Mick Jagger eta Keith Richardsek euren talderako, The Rolling Stones, idatzitako rock kanta da. Ingalaterran single moduan aurkeztu zen eta Amerikan Aftermath disko barruan. Izan ere, disko honek edizio desberdinak izan zituen herrialdearen arabera. Dena den, musika zerrenden jaun ta jabe izan zen atlantikoaren bi aldetan. (eu)
- "Paint It Black" adalah lagu yang direkam pada tahun 1966 oleh band rock, the Rolling Stones. Mahakarya dari Mick Jagger dan Keith Richards, Lagu ini mengusung uptempo dengan pengaruh India, Timur Tengah dan Eropa Timur dan menampilkan lirik tentang kesedihan dan kehilangan. merilis lagu tersebut sebagai single pada 7 Mei 1966 di Amerika Serikat; Decca Records merilisnya pada 13 Mei di Inggris. London Records memasukkannya sebagai lagu pembuka pada versi Amerika dari album studio band tahun 1966 . (in)
- "Paint It, Black"은 롤링 스톤스(The Rolling Stones)가 1966년 발표한 싱글 앨범이다. 1966년 미국에서 발매된 앨범 Aftermath의 첫 번째 곡이기도 하다. 1966년 U.S. 와 U.K. 싱글차트에서 모두 1위를 기록하였다. 롤링스톤스의 멤버인 믹 재거(Mick Jagger)와 키스 리처드(Keith Richards)가 썼고, 브라이언 존스 (Brian Jones)가 곡의 리프를 만들었다. 팝 음악에서 시타르 연주는 비틀즈가 최초로 시도한 것이라 알려졌지만 이 곡은 시타르를 더 적극적으로 사용하여 이국적인 분위기가 엿보인다. (ko)
- Paint It Black is een nummer van The Rolling Stones uit 1966. De oorspronkelijke titel was Paint It Black, maar door een fout van platenmaatschappij Decca werd de titel van het nummer op de eerste single met een komma (Paint it, Black) gespeld. Op latere uitgaven, zoals de cd-single uit 1990 en de diverse compilatiealbums, wordt de oorspronkelijke titel zonder komma aangehouden. (nl)
- 「黒くぬれ!」（Paint It, Black）は、ローリング・ストーンズの楽曲。1966年、シングルとして発表された。作詞作曲はミック・ジャガーおよびキース・リチャーズ。全英、全米共に1位を記録。 (ja)
- «Paint It Black» («Пофарбуй чорним») — пісня англійського рок-гурту The Rolling Stones з альбому Aftermath, випущена синглом 13 травня 1966, в п'ятницю. Спочатку назва пісні писалося без коми: «Paint It Black». Кіт Річардс заявляв, що кому додав лейбл Decca Records. Пісня написана Міком Джаггером і Кітом Річардсом, хоча написанню рифа сприяв Брайан Джонс. Сингл досяг першого місця як у хіт-парадах Сполучених Штатів, так і в чартах Великої Британії в 1966 році. У 2004 році журнал Rolling Stone поставив «Paint It Black» на 174-ту сходинку списку «500 найкращих пісень усіх часів». (uk)
- To Paint It Black είναι τραγούδι του αγγλικού ροκ συγκροτήματος The Rolling Stones, γραμμένο από τη συνεργασία Μικ Τζάγκερ και Κιθ Ρίτσαρντς, και πρωτοκυκλοφόρησε τον Μάιο του 1966 ως single. Αργότερα συμπεριλήφθηκε στην αμερικανική έκδοση του δίσκου , το 1966. Χαρακτηριστικό του κομματιού είναι η χρήση του σιτάρ, ενώ έχει στοιχεία ψυχεδελικού ροκ και raga rock. (el)
- «Paint It Black» —en español: «Píntalo de negro»— es una canción de rock compuesta por Mick Jagger y Keith Richards para su banda The Rolling Stones, editada como sencillo e incluida en la versión estadounidense del álbum Aftermath en 1966. En 2004, se ubicó en el puesto 174 de la Lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. (es)
- Paint It, Black (connue également sous son titre originel Paint It Black, sans virgule) est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones, créditée Jagger/Richards bien que tous les membres du groupe aient contribué à sa composition, notamment Bill Wyman et Brian Jones. La chanson sort en single successivement des deux côtés de l'Atlantique à une semaine d'intervalle en mai 1966, et atteint dans les deux cas la première place. Le titre est intégré, en juin 1966, à l'édition américaine de l'album Aftermath et, en novembre, à l'édition anglaise de la première compilation Big Hits (High Tide and Green Grass). (fr)
- "Paint It Black" is a song recorded in 1966 by the English rock band the Rolling Stones. A product of the songwriting partnership of Mick Jagger and Keith Richards, it is a raga rock song with Indian, Middle Eastern, and Eastern European influences and lyrics about grief and loss. London Records released the song as a single on 7 May 1966 in the United States, and Decca Records released it on 13 May in the United Kingdom. Two months later, London Records included it as the opening track on the American version of the band's 1966 studio album Aftermath, though it is not on the original UK release. (en)
- Paint It Black (originariamente pubblicata come Paint It, Black) è un singolo del gruppo musicale britannico The Rolling Stones pubblicato il 7 maggio 1966 negli Stati Uniti d'America. Nello stesso anno, la canzone compare come traccia d'apertura nella versione statunitense dell'album Aftermath. È accreditata al duo compositivo costituito da Mick Jagger e Keith Richards. (it)
- "Paint It, Black" é uma canção da banda inglesa The Rolling Stones, tendo sido lançada na forma de single (compact disc) e na versão estadunidense do álbum Aftermath (long play), e foi justamente como primeiro single deste LP do grupo que ela foi lançada oficialmente, em 13 de maio de 1966. (pt)
- Paint It, Black, znany także jako Paint It Black – utwór brytyjskiego zespołu muzycznego The Rolling Stones, który został napisany przez Micka Jaggera i Keitha Richardsa. Piosenka ukazała się w formie singla 6 maja 1966 roku i promowała amerykańską wersję płyty zespołu zatytułowaną Aftermath. Singel dotarł na pierwsze miejsce amerykańskiej listy Hot 100 według magazynu Billboard (trzeci „numer jeden” zespołu w USA) oraz na szczyt brytyjskiej listy przebojów (szósty „numer jeden” w kraju). W 1966 roku piosenka zajęła 21. miejsce w rocznym zestawieniu magazynu Billboard. (pl)
- Paint It Black är en låt av den brittiska rockgruppen The Rolling Stones från 1966. Låten är skriven av Mick Jagger och Keith Richards, men Brian Jones bidrog till signaturriffet, som spelades på sitar. Låten tog sig upp på förstaplatsen både på USA-listan och Storbritanniens singellista. Låten släpptes som singel den 7 maj 1966 i USA och i Storbritannien 13 maj och finns på den amerikanska versionen av albumet Aftermath. I Europa gjorde låten albumdebut på samlingsskivan Big Hits (High Tide and Green Grass). (sv)
- «Paint It, Black» («Покрасить это чёрным») — сингл британской рок-группы The Rolling Stones из альбома Aftermath, выпущенный 13 мая 1966 года. Изначально название песни писалось без запятой: «Paint It Black». Кит Ричардс заявлял, что запятую добавил лейбл Decca Records. Считается, что песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом, хотя написанию риффа способствовал и Брайан Джонс. Песня имеет множество кавер-версий. (ru)
|