| dbo:abstract
|
- Ein Lūʻau (auch Lu'au, Luau) ist der Name für Feste in Hawaiʻi, abgeleitet von der Bezeichnung für Tarospitzen. Die Kombination aus Hula-Vorführung und traditionellem Essen wird auf allen Inseln angeboten. Die Veranstaltungen sind sehr verschieden. Neben dem Old Lāhainā Lūʻau, das als relativ authentisch gilt, werden auch Lūʻau mit stärker polynesischem Akzent angeboten, bei denen Tänze und Bräuche aus Tahiti, Samoa u. a. gezeigt werden. Neben den Tanzdarbietungen ist das traditionelle hawaiische Essen Mittelpunkt des Lūʻau. Dieses wird oft im Erdofen Imu, einer mit heißen Steinen ausgelegten Vertiefung im Boden, gegart. Ein Kalua-Schwein wird in Bananen- und Ti-Blätter (Cordyline fruticosa oder Cordyline terminalis) eingewickelt, auf die Steine gelegt und mit Erde zugedeckt. Über einen Zeitraum von etwa neun Stunden wird das Schwein im Imu gebacken. Auch Laulau, eine in Ti-Blättern eingewickelte Mischung aus Rind, Schwein, Huhn oder Fisch mit Tarospitzen, wird im Imu gebacken. Familiäre Feste der Einwohner Hawaiis werden ebenfalls als Lūʻau bezeichnet. Auch hier spielen bestimmte Speisen und geselliges Beisammensein mit Musik und Hula eine wichtige Rolle, doch kommt es hier mehr auf die Pflege sozialer Beziehungen an, vor allem im Rahmen der (erweiterten) Familie (hawaiisch ). (de)
- A lūʻau (Hawaiian: lūʻau, also anglicized as "luau") is a traditional Hawaiian party or feast that is usually accompanied by entertainment. It may feature food such as poi, kālua puaʻa (kālua pig), poke, lomi salmon, ʻopihi, and haupia, beer, and entertainment such as traditional Hawaiian music and hula. Among people from Hawaiʻi, the concepts of "lūʻau" and "party" are often blended, resulting in graduation lūʻau, wedding lūʻau, baby lūʻau, and birthday lūʻau. (en)
- Una luau (Hawaiano:lū‘au) es una fiesta o banquete tradicional hawaiano en el que suele haber un espectáculo de acompañamiento. En ella se sirven platos típicos hawaianos como el poi, el cerdo kalua, el Poke, el salmón lomi lomi, las opihi o la haupia y se bebe cerveza. También es típico que haya una banda de música tradicional hawaiana y se baile el hula. Entre la población de Hawái los conceptos de ‘luau’ y ‘fiesta’ suelen mezclarse, por lo que a menudo se celebran luau de graduación, luau de cumpleaños y bodas luau. (es)
- Le lūʻau est une fête traditionnelle hawaïenne qui s'accompagne généralement de divertissements, de repas et de musique traditionnelle hawaïenne et du Hula. Chez les Hawaïens, les concepts de lūʻau et de fête sont souvent mélangés, ce qui aboutit à la remise de diplômes lūʻaus, au mariage lūʻau, au bébé lūʻau et à l'anniversaire lūʻau. (fr)
- Luau o Lūʻau è una festa hawaiana che si festeggia di domenica, e a volte, anche di sabato, in cui si canta, si balla e si svolgono attività tipiche delle isole Hawaii. La festa, che si svolge all'aperto, avviene con la presenza di alberi e una vasca di . Persone che festeggianoSputafuoco (it)
- ルアウ（lūʻau）とは、ハワイ語で「宴（うたげ）」を意味する言葉。基本的に屋外でとり行われ、地面に穴を掘って作られたイムと呼ばれるかまどで豚などを丸焼きにしたカルア料理などが振る舞われる。 古くはパー・イナ（pāʻina）またはアハ・アイナ（ʻahaʻaina）と呼ばれ、戦の勝利、新しいカヌーの完成、子供の1歳の誕生日、結婚などを寿ぐ祝宴として行われていたが、近世までのハワイでは、カプと呼ばれる宗教的慣習により異性が食事を共にすることは禁じられていたため、宴も男女別々に開かれていた。1819年にカメハメハ2世がこれを改め、王自ら女性と食事を共にして以降は現在のような形態となり、また禁止されていた飲酒も徐々に許されるようになっていった。なお、こうした宴会をルアウと呼ぶようになったのは少なくとも1856年からであると言われている。ルアウという単語本来の意味は、食用にもなる「タロイモの若葉」である。このため、肉や魚などをタロイモの葉とココナッツミルクで煮込んだ料理のこともルアウと呼ばれる。 今日のルアウは主に観光客向けに、フラを始めとするポリネシアの歌と踊りやハワイの伝統的な食事を楽しめるエンターテイメントショーとして催されている。の他、ポイ、ポケ、ロミロミサーモン、オピヒ（カサガイ類）、ハウピアなどが供される。 現在のハワイにおける慣用的用法としては、いわゆるパーティーと同じ意味でも用いられており、大規模なイベントに伴う晩餐会や、卒業式、結婚式、誕生会など、家族や親しい友人たちと特別なお祝いをすることなどもルアウと呼ばれる。 アメリカ合衆国の他の地域では、いわゆる「ハワイアン」をテーマにしたパーティーをルアウと呼ぶが、本来のルアウとはかけ離れていることが多い。 (ja)
- Luau (em havaiano: Lūʻau) é um tipo de festa de origem havaiana, com comida tradicional, bebida e a dança Hula. O termo deriva de um prato típico do Havaí de mesmo nome, feito com brotos de taro (um tipo de taioba), frango ou polvo cozidos em leite de coco, que por sua vez também dá nome à festa, em que costuma ser servido. Tais festas ocorrem na praia, à noite. O termo foi registrado pela primeira vez em meados do século XIX, na língua inglesa, através da qual chegou ao português do Brasil. (pt)
- Луау (гав. Lūʻau, англ. Luau) — традиционная гавайская вечеринка. Первоначально так назывался только местный праздник плодородия. Со временем на островах так стали называть все праздники, будь то день рождения, выпускной или свадьба. Сейчас же луау называют вообще любую вечеринку в гавайском стиле, даже если она устраивается без повода. Луау происходит обычно на открытом воздухе. Для неё характерны такие блюда, как калуа (приготовленный в подземной печи дикий кабан или сейчас чаще домашняя свинья), пои, поке, ломи сэмон, хаупия (кокосовый пудинг с бананом), лаулау, кулоло, гавайское пиво и различные тропические фрукты. Вечеринка обычно сопровождается традиционной гавайской музыкой, танцами и огненным шоу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A lūʻau (Hawaiian: lūʻau, also anglicized as "luau") is a traditional Hawaiian party or feast that is usually accompanied by entertainment. It may feature food such as poi, kālua puaʻa (kālua pig), poke, lomi salmon, ʻopihi, and haupia, beer, and entertainment such as traditional Hawaiian music and hula. Among people from Hawaiʻi, the concepts of "lūʻau" and "party" are often blended, resulting in graduation lūʻau, wedding lūʻau, baby lūʻau, and birthday lūʻau. (en)
- Una luau (Hawaiano:lū‘au) es una fiesta o banquete tradicional hawaiano en el que suele haber un espectáculo de acompañamiento. En ella se sirven platos típicos hawaianos como el poi, el cerdo kalua, el Poke, el salmón lomi lomi, las opihi o la haupia y se bebe cerveza. También es típico que haya una banda de música tradicional hawaiana y se baile el hula. Entre la población de Hawái los conceptos de ‘luau’ y ‘fiesta’ suelen mezclarse, por lo que a menudo se celebran luau de graduación, luau de cumpleaños y bodas luau. (es)
- Le lūʻau est une fête traditionnelle hawaïenne qui s'accompagne généralement de divertissements, de repas et de musique traditionnelle hawaïenne et du Hula. Chez les Hawaïens, les concepts de lūʻau et de fête sont souvent mélangés, ce qui aboutit à la remise de diplômes lūʻaus, au mariage lūʻau, au bébé lūʻau et à l'anniversaire lūʻau. (fr)
- Luau o Lūʻau è una festa hawaiana che si festeggia di domenica, e a volte, anche di sabato, in cui si canta, si balla e si svolgono attività tipiche delle isole Hawaii. La festa, che si svolge all'aperto, avviene con la presenza di alberi e una vasca di . Persone che festeggianoSputafuoco (it)
- Luau (em havaiano: Lūʻau) é um tipo de festa de origem havaiana, com comida tradicional, bebida e a dança Hula. O termo deriva de um prato típico do Havaí de mesmo nome, feito com brotos de taro (um tipo de taioba), frango ou polvo cozidos em leite de coco, que por sua vez também dá nome à festa, em que costuma ser servido. Tais festas ocorrem na praia, à noite. O termo foi registrado pela primeira vez em meados do século XIX, na língua inglesa, através da qual chegou ao português do Brasil. (pt)
- Ein Lūʻau (auch Lu'au, Luau) ist der Name für Feste in Hawaiʻi, abgeleitet von der Bezeichnung für Tarospitzen. Die Kombination aus Hula-Vorführung und traditionellem Essen wird auf allen Inseln angeboten. Die Veranstaltungen sind sehr verschieden. Neben dem Old Lāhainā Lūʻau, das als relativ authentisch gilt, werden auch Lūʻau mit stärker polynesischem Akzent angeboten, bei denen Tänze und Bräuche aus Tahiti, Samoa u. a. gezeigt werden. (de)
- ルアウ（lūʻau）とは、ハワイ語で「宴（うたげ）」を意味する言葉。基本的に屋外でとり行われ、地面に穴を掘って作られたイムと呼ばれるかまどで豚などを丸焼きにしたカルア料理などが振る舞われる。 古くはパー・イナ（pāʻina）またはアハ・アイナ（ʻahaʻaina）と呼ばれ、戦の勝利、新しいカヌーの完成、子供の1歳の誕生日、結婚などを寿ぐ祝宴として行われていたが、近世までのハワイでは、カプと呼ばれる宗教的慣習により異性が食事を共にすることは禁じられていたため、宴も男女別々に開かれていた。1819年にカメハメハ2世がこれを改め、王自ら女性と食事を共にして以降は現在のような形態となり、また禁止されていた飲酒も徐々に許されるようになっていった。なお、こうした宴会をルアウと呼ぶようになったのは少なくとも1856年からであると言われている。ルアウという単語本来の意味は、食用にもなる「タロイモの若葉」である。このため、肉や魚などをタロイモの葉とココナッツミルクで煮込んだ料理のこともルアウと呼ばれる。 今日のルアウは主に観光客向けに、フラを始めとするポリネシアの歌と踊りやハワイの伝統的な食事を楽しめるエンターテイメントショーとして催されている。の他、ポイ、ポケ、ロミロミサーモン、オピヒ（カサガイ類）、ハウピアなどが供される。 (ja)
- Луау (гав. Lūʻau, англ. Luau) — традиционная гавайская вечеринка. Первоначально так назывался только местный праздник плодородия. Со временем на островах так стали называть все праздники, будь то день рождения, выпускной или свадьба. Сейчас же луау называют вообще любую вечеринку в гавайском стиле, даже если она устраивается без повода. (ru)
|